– Откройте, полиция! – пробасил за дверью мужской голос.
Бергстрём словно пробудился ото сна.
– Какого черта… – только и успел промямлить он, прежде чем в комнату ворвался толстый мужчина.
Это было последнее, что видел Бергстрём. Мужчина обрушил ему на голову что-то тяжелое, в глаза Бергстрёма брызнул ослепительный свет. Угасал он постепенно, в то время как сам Бергстрём медленно летел в пропасть.
Наконец он повалился спиной на мои колени и на этот раз больше не поднялся.
Из его правого виска текла струйка крови.
Бергстрём, казалось, перестал дышать. Я не двигался.
– Что за черт? – услышал я собственный голос.
– Вот она, твоя благодарность, – отозвался Арне Йонссон.
Он стоял возле меня с клюшкой для гольфа в руке.
– Ты все же нашел ей применение, – заметил я.
Обернувшись, Арне снял с себя плащ и накрыл им Лизен.
– Нечего ей лежать в таком виде, бедняжке.
Я не двигался, придавленный телом Бергстрёма, все больше убеждаясь в том, что он не дышит. Однако проверить не решался.
Арне развязал ремни, освободил Лизен и заметил, что ее губы залеплены скотчем.
– Что за дрянь?
Арне потянул за край ленты, та отошла с хрустом.
– Вам помочь подняться? – спросил он.
Лизен, покачиваясь, встала на ноги. Арне поддерживал ее за плечо.
Ее нижняя губа кровоточила. На запястьях остались следы ремней. Лизен прокашлялась и сплюнула на пол.