17
В «Апологии Сократа», созданной Платоном, читаем: «Если вы меня убьете, то вам нелегко будет найти еще такого человека, который, смешно сказать, приставлен к городу как овод к лошади, большой и благородной, но обленившейся от тучности и нуждающейся в том, чтобы ее подгоняли» (перевод М. С. Соловьева).
18
Перевод С. П. Маркиша.
19
Перевод Ф.-А. Коган-Бернштейн.
20
Первым таким человеком Монтень в «Опытах» (кн. II, гл. XXXVI) назвал Гомера, а вторым — Александра Македонского.
21
Цит. по комментариям С. Лурье к изд.:
22
Цит. по:
23
Здесь и далее цит. в переводе С. А. Жебелева.
24
Перевод С. Лурье.
25
Перевод В. Г. Боруховича.
26
Здесь и далее цит. в переводе Е. Солоновича.