– Ни в чем.
– У тебя все в порядке? – Она промокнула уголки рта салфеткой.
– Если это еще одна версия вопроса «В чем дело?», то ответ прежний. Все хорошо.
– Мне просто интересно, зачем ты позвал меня на ланч, – честно ответила мама, пододвигая ко мне свою полупустую тарелку и демонстративно похлопывая себя по плоскому животу. Она сделала еще один глоток вина. И я уже собирался рассказать ей, что меня тревожит, когда она добавила: – О, Роман. Пожалуйста, скажи мне, что от тебя никто не забеременел.
– Черт, мамуль, ты когда-нибудь перестанешь задавать этот вопрос?
– Не чертыхайся.
– Тогда не сходи с ума.
– Ты все еще не ответил мне. – Весь разговор происходил на русском. Моя мама не знала, что я зарабатываю своим телом – или если и знала, то ничего не говорила, – но ее всегда беспокоило, что от меня может кто-то забеременеть. Я забрал последний кусочек еды со своей тарелки, потом доел все, что оставила мама, и запил еду пивом. Я мог бы проглотить еще парочку таких тарелок, не моргнув глазом.
– Нет, никто не ждет от меня ребенка. – Хотя следует сказать, что кончить на живот Джесси и наблюдать за тем, как сперма стекает прямо к ее киске, не очень-то подходило под программу планирования семьи.
– Что же тогда?
Официант принес счет, и я воспользовался возможностью уклониться от ответа, передавая свою кредитку. Обычно я посвящал вечера пятницы тому, чтобы сходить куда-нибудь с мамой. Это единственный вечер, когда мне не нужно никого развлекать, и я мог посвятить все свое время женщине, о которой заботился. Нам всегда больше нравилось расслабляться дома, за просмотром одного из ее странных русских ТВ-шоу, чем бронировать столик и наблюдать за отчаявшимися выскочками Тодос-Сантоса, которые стекались в местные рестораны и бары. Больше всего маме нравилась русская версия реалити-шоу «Большой брат». Эта хрень была безумнее вечеринки без презервативов в подпольном борделе. Каждые пять минут среди участников разгоралась грандиозная драка. Моя мама в ужасе цокала, но я знал, что втайне ее все это забавляло. А мне нравилось смотреть на нее в хорошем настроении. В общем, мы с ней редко вместе выбирались в публичные места, так что ее подозрения вполне оправданны.
Мы поднялись с мест, и я взял ее за руку.
– Мне нужна твоя помощь.
– Это связано с наркотиками? – Она ахнула, переходя ко второй любимой теме после неожиданной беременности. Я сжал челюсть, но даже не огрызнулся на ее комментарий. Да, я точно святой. И да, она уже прощена.
– На самом деле мне нужна помощь с выбором подарка, но спасибо за доверие.
– Для кого подарок?
– Для девушки, о которой я тебе рассказывал. У нее день рождения.
– Та жертва изнасилования?
Слова почти заставили меня содрогнуться. Мне не нравилось, что Джесси так называли. И тем более моя мама. В моей голове промелькнуло воспоминание о том шраме. Ублюдки за него заплатят. И это не обещание, а простой факт.