43

«Rистоунские копы» — комедийный сериал о похождениях полицейских-недотеп (1912–1917).

44

Бодлер Ш. Предисловие к «Цветам зла». Перевод Эллиса. Нouka — трубка для курения опиума.