– Быстро! – шепнула Валери. – Сотри!
Она схватила упаковку влажных салфеток для снятия макияжа и бросила Ричарду, который тут же приступил к делу. Он смазал послание так, чтобы оно стало нечитабельным. Лионель открыла дверь в другом конце трейлера, и Валери пошла ей навстречу, чтобы увести ее от гримерной зоны.
– Всё в порядке? – спросила актриса.
– О да!
Валери, подумал Ричард, причем уже не в первый раз, совершенно не умеет лгать. Это свое «о да» она произнесла с такой фальшивой, всепоглощающей бодростью, что Лионель тут же заподозрила неладное.
– Точно? – нервно уточнила она.
– Да, точно, – Валери немного поубавила энтузиазм. – Ричард кое-что пролил, сейчас уберет. Временами он такой неуклюжий!
Он не мог отделаться от мысли, что Валери вконец обнаглела. А затем услышал, что обе девушки хихикнули. Лгала Валери пусть и паршиво, но то, что Ричард был неотесанным болваном, которого невозможно оставить одного, видимо, вполне вписывалось в рамки правдоподобности.
– Ах вот как! – буркнул он себе под нос, начисто вытирая зеркало. – Да чтоб я еще раз организовал полет на воздушном шаре.
– Все убрал, Ричард? – пронзительно крикнула Валери.
– Да! – с раздражением отозвался он. – Но я такой криворукий недоумок, кто знает, что сломаю в следующий раз.
Он крепко поддал в слова сарказма, надеясь, что Лионель так же к нему невосприимчива, как Валери, и направился к ним по коридору.
– Готово, – мрачно заключил Ричард.
Воцарилось неловкое молчание, и стало ясно, что Лионель вновь витает где-то далеко. Она выглядела не столько взволнованной, сколько решительной, будто съемка – препятствие, которое ей нужно преодолеть, обременительное задание, которое нужно выполнить, пусть оно и не вызывает энтузиазма. И стало ясно, что Валери теперь еще больше недовольна ситуацией. От мысли, что ее прекрасная племянница вот-вот окажется перед камерами обнаженной и ее будет лапать этот хам, Рид Тернбулл, Валери, очевидно, хотелось схватиться за пистолет, и Ричард беспокоился за нее так же сильно, как и сочувствовал Лионель.
– А знаете, – произнес он, стремясь разрядить атмосферу, – во время съемок «На секретной службе ее величества» Дайана Ригг так сильно невзлюбила Джорджа Лэзенби, что перед каждой сценой с поцелуем ела чеснок.
– А у тебя есть под рукой чеснок, Ричард? – едко поинтересовалась Валери.
– Нет, – ответил он и решил с этого момента держать язык за зубами.
Они все знали, что это работа Лионель, отчего ситуация становилась лишь сложнее. Юная актриса тихонько готовилась. Валери нервничала, только тронь – и сорвется, как механизм мышеловки. А Ричард, к счастью, был слишком англичанином, чтобы обсуждать что-либо подобное. Лионель позаботилась о том, чтобы сцена была максимально исторически оправдана, а не вписана лишь ради беспричинной наготы. Такое случалось в прошлом, когда исполнитель главной мужской роли настаивал, чтобы в сценарий добавили постельную сцену, особенно для его собственного удовольствия. Но нет. Это Мария-Луиза, эрцгерцогиня Австрии, вторая жена Наполеона Бонапарта, мать его маленького сына, которая была на двадцать два года моложе супруга. Наполеон ее любил, хотя и не так сильно, как все еще любил Жозефину, с которой развелся. Нежная сцена, случившаяся как раз в то время, когда Наполеон начинал сомневаться в себе, казалась естественной. Но легче от этого не становилось.
Дверь трейлера резко распахнулась, и внутрь с широкой улыбкой ввалился Рид Тернбулл. В руках он держал бутылку шампанского и пару бокалов. Стоило ему только увидеть, что Лионель не одна, как от улыбки не осталось и следа. Даже Паспарту, радостно пристроившийся в удобном кресле, зарычал на незваного гостя.
– А, – выдал он, не утруждаясь вежливостью, – думал, ты будешь одна.