Three Men in a Boat (to say nothing of the dog)

«Трое в лодке, не считая собаки», изданная в 1889 году, представляет собой юмористический рассказ английского писателя Джерома К. Джерома о двухнедельном отпуске на лодке по Темзе от Кингстона до Оксфорда и обратно. Изначально книга планировалась как серьезный путеводитель с описанием местной истории вдоль маршрута, но комические элементы взяли верх, так что серьезные и несколько сентиментальные моменты стали отвлекать от комедийного повествования. Одним из самых восхваляемых аспектов «Трое в лодке» является то, как она выглядит актуально для современных читателей — шутки воспринимаются как свежие и остроумные.
Три главных героя основаны на самом Джероме (нарратор Джером К. Джером) и двух его реальных друзьях, Джордже Уингрейве (который впоследствии стал старшим менеджером в Barclays Bank) и Карле Хентселе (основателе лондонской типографии, упоминаемой в книге как Харрис), с которыми Джером часто отправлялся в плавание. Собака по имени Монтморенси полностью вымышленная, но, как признает Джером, она возникла из той области внутреннего сознания, которая у всех англичан содержит элемент собаки. Путешествие представляет собой типичный отпуск на лодке того времени на кемпинговом скифе по Темзе. Это происходило вскоре после того, как коммерческое судоходство на Верхней Темзе прекратилось, уступив место моде на лодочные прогулки в 1880-х годах.
После огромного успеха «Трое в лодке» Джером позже выпустил сиквел, посвященный велосипедной поездке по Германии, под названием «Трое на бумеле» (также известный как «Трое на колесах», 1900). Знаменитые произведения автора Джерома К. Джерома: «Бездельные мысли бездельника», «Трое в лодке», «Дневник паломничества», «Трое на бумеле», «Пол Келвер», «Все дороги ведут в Голгофу».