Двуязычная история: Русский и немецкий. Уровень: A2 – B1

Хотите изучать язык легко и с удовольствием?
Эта книга — ваш идеальный помощник!
«Двуязычная история: Русский и немецкий» — это лёгкое и тёплое повествование о парне и девушке, которые случайно встречаются в парке и постепенно узнают друг о друге через прогулки, беседы, кофе, книги и маленькие повседневные моменты.
Построчный перевод: каждое предложение на русском языке сопровождается точным и естественным переводом на немецкий.
Уровень A2–B1 — отлично подходит для продолжающих.
Живой язык, бытовые диалоги и современные темы — от заказа кофе до обсуждения книг и путешествий.
Книга подходит для самостоятельного чтения и занятий — без зубрёжки и нудной грамматики.
Скачайте и начните читать прямо сейчас — изучайте язык через историю, которая может произойти с каждым!
Книги чтеца

РАДОСТЬ: наука быть счастливым каждый деньАлександра У.
Радость: наука о том, как быть счастливым каждый день — практическое руководство для тех, кто устал ждать «особенного момента» и хочет ежедневно развивать счастье. Книга объединяет научные объяснения (психология, нейробиология) и доступные практики: мини-медитации, благодарственные упражнения, 30-дневные планы, шаблоны дневников и конкретные методики для сна, физической активности и отношений. Краткие шаги, реальные примеры и задания помогут сформировать привычки радости — без лицемерия и обещаний чуда, но с устойчивым эффектом в вашей повседневной жизни.
...ещё
Опасная любовь. Демон впервые полюбилСветлана Пак
Остановился, поздоровался и замер. В тот момент произошло то, чего я совершенно не ожидал — узнавание. Нет, я никогда не видел эту девушку раньше, но это было глубокое ощущение, когда понимаешь, что она моя, хотя не знаешь, откуда это знание. Мне потребовалась вся моя выдержка, чтобы не упустить её. В голове мгновенно возник план: она будет моей, чего бы это ни стоило.
...ещё
Лисьи ушки в эльфийской заварушкеИрина Иви
В Заповедной Чаще на своих территориях мирно жили эльфы и лисы-оборотни. Всё было спокойно, пока один дерзкий эльф не пересек границу, охотясь на лисьих землях.
Лисы отправили к нему чаровницу, чтобы она свела эльфа с ума и убедила его больше не бродить по их угодьям. Но другая смельчак преградила ей путь – у неё были свои планы, чтобы отвадить эльфа от лисьих земель. Она устроилась к охотнику горничной и начала всячески его дразнить.
Кому же из двух лисичек повезет? Поддастся ли остроухий недруг на сладость или сбежит от её пакостей?
Вот только уши с хвостом и норов не скроешь – однажды эльф признал лисиц в девушках, и всё пошло наперекосяк, совсем не так, как они себе представляли...
...ещё
Лабиринты чувств и сделок. СказкиЕкатерина Будченко
Каждая история о том, как маски (родства, власти, чужой личности) препятствуют восприятию правды, и лишь их разрушение ведет к освобождению.
Для кого: для тех, кто размышляет о границах доверия, сути счастья и стоимости иллюзий.
Изображения созданы с помощью ИИ Шедеврум.
...ещё
Хаос под контролемЕкатерина Ларионова
Полина — жизнерадостный инструктор по йоге, способная находить гармонию даже в самых сложных ситуациях. Владислав — серьезный и аккуратный бизнесмен, который доверяет только цифрам и порядку.
Когда Полина наследует… огромный долг, Влад решает не требовать деньги, а нанять её в качестве своего личного «антистресс-менеджера». Её беспорядок сталкивается с его организованностью, а медитации — с бизнес-отчётами.
Что из этого выйдет? Смех, недоразумения, неожиданные признания и, конечно, любовь, которая доказывает: иногда, чтобы быть счастливыми, нужно просто позволить хаосу и порядку существовать рядом.
Лёгкий роман с юмором, теплотой и оттенками духовности для тех, кто верит, что любовь — это тоже своего рода инвестиция.
...ещё
Тантал-6Виктор Носырев
Майор Антон Прохоров, ранее служивший в ВКС, отбывает наказание на автоматизированной станции Тантал-6, где занимается добычей ценного тантала для галактической корпорации. Его дни проходят в рутине, состоящей из монотонных отчётов, унизительных ритуалов и общения с бездушным ИИ. Однако всё меняется, когда в шахте находят загадочную субстанцию, контакт с которой приводит к необратимым изменениям в организме Антона. Это история о том, как с развитием технологий человеку остаётся лишь роль разменной монеты в руках корпораций.
...ещёПохожие книги

Крайон. Тайна Путешествия Души. Хроники Акаши для доступа к любой информацииШмидт Тамара
Эта аудиокнига посвящена одной из самых древних загадок – тайне перевоплощения Души, истории прошлых жизней и реинкарнации. Божественный Дух Крайон раскрывает вам вековые тайны и предоставляет доступ к знаниям, которые ранее были доступны только избранным, – о том, что такое Хроники Акаши и как с ними взаимодействовать.
Настало время нам самим начать контролировать те процессы в нашей жизни, которые раньше казались неподвластными. Пора стать свободнее, избавиться от груза кармической предопределенности, устранить нежелательные влияния из прошлого и укрепить то, что может принести нам пользу.
...ещё
Стоять в огнеСушинский Богдан
Кинцуги — это древнее японское искусство восстановления сломанных предметов. Его основная идея заключается в том, что повреждения и трещины являются неотъемлемой частью истории вещи. Их не следует скрывать, а, наоборот, нужно подчеркивать. Трещины превращаются в золотые линии, проходящие через изделие. Аналогично, полученные травмы делают вас неповторимыми. Это учит принимать свою уникальность в несовершенстве.
...ещё
Устойчивы к будущемуРуз Кевин
Кевин Руз делится историями о людях и организациях, которые добились успеха в условияхRapid технического прогресса. Он также объясняет, что необходимо делать людям в эру интеллектуальных машин, чтобы оставаться незаменимыми и обеспечить себе светлое будущее.
...ещё
Умный позвоночник. Курс упражненийБорщенко Игорь
Движения и позы, созданные Игорем Борщенко, помогут укрепить мышцы, необходимые для нормального функционирования позвоночника, не причиняя ему вреда. Регулярно выполняя упражнения, описанные в книге, два раза в неделю, вы сможете достичь идеальной осанки и сильных мышц, что позволит вам забыть о множестве хронических заболеваний!
...ещё
Самый богатый человек в Вавилоне Джордж Самюэль Клейсон
Слушайте мировой бестселлер, который на протяжении ста лет занимает лидирующие позиции в рейтингах лучших аудиокниг по управлению финансами.
Простые и мудрые притчи, дошедшие до нас на глиняных табличках сквозь пески времени и пыль веков, откроют семь основных законов обращения с деньгами, которые должен знать каждый, кто стремится к финансовому успеху.
Вавилон стал самым богатым городом древнего мира благодаря своим жителям. Они знали истинную ценность денег. Применяя разумные финансовые принципы, они накапливали средства, сохраняли их и делали все возможное, чтобы заработать еще больше. Законы управления деньгами остаются прежними, как и шесть тысяч лет назад, когда Вавилон наслаждался своей славой.
Эти законы просты:
— Регулярно откладывать деньги («Трать девять десятых от своего дохода, а одну десятую всегда откладывай»).
— Контролировать расходы и разумно планировать бюджет («Чем нагрузит себя осел? Сеном и соломой, а не золотыми слитками»).
— Инвестировать («Заставь каждую монету работать»).
— Оценивать риски («Величайшая ошибка — доверить покупку драгоценностей каменщику»).
— Приобретать в кредит, а не арендовать недвижимость («Человеку приятно есть инжир со своих деревьев»).
— Позаботиться о доходе на старость («Заранее позаботьтесь о своих нуждах в старости и о защите своей семьи»).
— Постоянно учиться новому («Учитесь и набирайтесь ума, совершенствуйте свое мастерство, ведите себя так, чтобы вы сами могли себя уважать»).
Достаточно денег будет у того, кто понимает простые правила, по которым они функционируют. Если вы хотите увеличить свое состояние, обеспечить себе стабильный доход и научить своих детей правильно распоряжаться финансами, следуйте этим правилам, и пусть они приведут вас к процветанию и богатству.
Самый богатый человек в Вавилоне — эту аудиокнигу должен послушать каждый!
...ещё
Трансерфинг себяВадим Зеланд
Мы привыкли ассоциировать себя с телом и разумом, рассматривая их как основу нашей личности. Однако на самом деле мы намного больше.
Наш Дух всегда рядом — он направляет нас, поддерживает и ждет, когда мы обратим на него внимание.
Сегодня, в эпоху перемен, доступ к простым и понятным методам соединения с собственным Духом открыт для каждого. Это больше не тайное знание для избранных, а реальный путь, который может освоить любой желающий.
Обретая **СИЛУ ДУХА**, вы получите:
- способность осознанно управлять собой и своей реальностью;
- умение уверенно действовать в сложных ситуациях;
- возможность исцелять тело и разум;
- освобождение от деструктивных убеждений и ограничений;
- внутреннее обновление, восстановление и развитие;
- осознание своей миссии и предназначения.
Эта книга — ваш проводник к истинному Я.
Настало время раскрыть свой потенциал.
...ещё