Пока течет река

Впервые на русском языке представлен новейший роман Дианы Сеттерфилд, известной авторки «Тринадцатой сказки», ставшей шедевром современной английской прозы. Этот роман вызвал обсуждение среди критиков о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте, а также Дафны Дюморье, и был переведен на 40 языков с тиражом более 3 миллионов экземпляров.
В самую темную и длинную ночь года, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы врывается раненый незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако через несколько часов девочка оказывается живой. Что это – чудо? Волшебство? Или существует научное объяснение? И главное – кто она? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, возможно, внучка фермера Роберта Армстронга, о которой он узнал лишь накануне и так и не успел повидать?
Ведь «Лебедь» – это не просто старейший трактир в округе; сюда приходят, чтобы слушать и рассказывать истории – актуальные анекдоты, старинные предания и легенды, или волшебные сказки. Таким образом, история таинственной девочки должна вписаться в полотно, которое ткущится опытными рассказчиками на протяжении многих веков…
Diane Setterfield
ONCE UPON A RIVER
Copyright © 2018 by Third Draft
This edition published by arrangement with Sheil Land Associates
and Synopsis Literary Agency
All rights reserved
© В. Н. Дорогокупля, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019
Издательство АЗБУКА®
Книги из серии: The Big Book

После ПобедыЖелязны Роджер
Париж. Зима 1750 года. В поисках лучшей жизни бывшая проститутка Мадлен устраивается горничной в дом известного часовщика Рейнхарта. По поручению полиции ей необходимо выяснить, чем на самом деле занимается этот мастер, поскольку по городу ходят настойчивые слухи, что Рейнхарт создает свои удивительные механизмы — украшенных драгоценностями птиц, серебряных пауков, кроликов и летучих мышей — с помощью магии, нарушая законы природы. Однако в доме часовщика Мадлен чувствует себя крайне некомфортно: ей кажется, что она всегда находится под наблюдением. Ситуация становится еще более тревожной, когда с улиц начинают пропадать дети. Мадлен, полная решимости раскрыть правду, с ужасом осознает, что, возможно, сталкивается с заговором, который ведет к самому сердцу Версаля. Но что стоит за этим заговором? Кто такая заводная девушка? И что на самом деле ищет Мадлен? «Заводная девушка» — это удивительная история о одержимости, иллюзиях и цене свободы. Впервые на русском языке!
...ещё
Та, которой не сталоБраун Сандра
Роман Стюарта Тёртона — «загадочная и при этом абсолютно органичная смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express). «Эта книга свела меня с ума», — отмечает известная Софи Ханна, а автор «Женщины в окне» А. Дж. Финн добавляет: «Освежающе оригинально, нечеловечески хитроумно… Жаль, что не я это написал».
Итак, на бал-маскараде в Блэкхит-хаусе, имении семьи Хардкасл, произойдет убийство: в разгар праздника, под звуки великолепного салюта, погибнет красавица Эвелина, единственная дочь и наследница Хардкаслов. Но она умрет не единожды: пока Айден Слоун, один из приглашенных гостей, не разгадал тайну её убийства, этот день будет повторяться вновь и вновь, неизменно заканчиваясь роковым выстрелом. Единственный способ разорвать этот замкнутый круг — выяснить, кто убийца. Но каждый раз, после каждой неудачной попытки, Айден приходит в себя в чужом теле — и каждый раз в новом…
...ещё
Леворукие книготорговцы ЛондонаНикс Гарт
1983 год. Лондон, но это не тот Лондон, который помнят многие. Сьюзен Аркшо, имея при себе лишь старый билет в читальный зал, серебряный портсигар с почти стертым гербом и бумажку с фамилией отца (возможно, написанную с ошибками), отправляется в Лондон в поисках своего родителя. Здесь она встречает Мерлина и его сестру Вивьен, членов большой семьи леворуких (воинов) и праворуких (интеллектуалов) книготорговцев, которые с помощью магии защищают Новый мир от вторжений мифического Древнего мира. Леворукий Мерлин и праворукая Вивьен активно присоединяются к поискам отца Сьюзен, считая, что его исчезновение связано с убийством их матери. Кто или что было отцом Сьюзен? Это нужно выяснить как можно быстрее, ведь Древний мир начинает опасное вторжение в Новый…
Впервые на русском языке!
...ещё
СтенаниеСэнсом Кристофер Джон
Англия, 1546 год. Последний год правления короля Генриха VIII. Самый сложный период за все время его царствования. Еретический бунт, грубые нападения на королеву, кардинальные изменения во внешней политике, вынужденная попытка примирения с папой римским, а в конце — удар ниже пояса: переход Тайного совета под контроль реформаторов…
На этом тревожном фоне сыщик-адвокат Мэтью Шардлейк занимается расследованием странного преступления, произошедшего в покоях Екатерины Парр, жены Генриха, — похищения драгоценного перстня. На самом деле — Шардлейк в этом вскоре убеждается — перстень является подделкой. Похищена рукопись королевы под названием «Стенание грешницы», и ее публикация может стоить Екатерине жизни…
В мире литературных персонажей и в сознании современного читателя образ Мэтью Шардлейка занимает почетное место рядом с такими известными героями, как Шерлок Холмс, Эркюль Пуаро, Ниро Вульф и комиссар Мегрэ.
...ещё
Гончаров и стервятникиПетров Михаил
«Я — легенда» Ричарда Матесона — это поистине знаковая книга, отражающая величие ее автора. Роман открыл новое направление в литературе и стал основой для появления таких влиятельных фигур, как Рэй Брэдбери и Стивен Кинг… Эти два имени уже достаточно, чтобы понять масштаб влияния. Лучшие режиссеры мира — Стивен Спилберг, Роджер Корман и другие — адаптировали фильмы по произведениям Матесона.
...ещё
Дьявол и темная водаТёртон Стюарт
Впервые на русском языке представлен новейший роман Стюарта Тёртона, автора международного бестселлера «Семь смертей Эвелины Хардкасл», который переведен на 30 языков и получил престижную премию Costa за лучший дебют. Если «Семь смертей Эвелины Хардкасл» характеризуют как «головоломную и совершенно органичную смесь “Аббатства Даунтон” и “Дня сурка”, Агаты Кристи и сериалов вроде “Квантового скачка”» (Sunday Express), то «Дьявол и темная вода» описывается как «блистательное соединение Конан Дойла с Уильямом Голдингом» (Вэл Макдермид).
Итак, добро пожаловать в 1634 год. Галеоны Ост-Индской компании перевозят мускатный орех и черный перец, специи и шелка из Батавии в Амстердам. Путь из Тихого океана в Европу проходит вокруг Африки и занимает восемь месяцев. Не все суда доходят до Амстердама: свою дань берут свирепые шторма и грозные пираты. Из Батавии готовится отплытие «Саардама». Среди пассажиров — генерал-губернатор Ян Хаан с семьей и любовницей; знаменитый «алхимический детектив» Сэмюэль Пипс, закованный в кандалы по неизвестному обвинению; его напарник, лейтенант Арент Хейс. Знаки судьбы с самого начала предвещают беду. На пристани прокаженный восклицает: «Груз “Саардама” отмечен печатью греха, и всех, кто осмелится подняться на борт, ждет ужасная погибель», — и вспыхивает ярким пламенем. Когда на грот-мачте поднимают парус, все замечают на белом полотне нарисованное углем хвостатое око — символ демона, известного под именем Старый Том. Хотя в конвое, отплывшем из Батавии, было семь кораблей, в ночном океане периодически загорается восьмой фонарь. А когда на борту происходит убийство, детективные функции, вместо заключенного в каморке Сэма по прозвищу Воробей, вынужден взять на себя Арент по прозвищу Медведь…
...ещёКниги чтеца

Перстень БорджиаЧейз Джеймс Хэдли
Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза "Перстень Борджиа". Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре "крутого" детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о научной карьере для Рене. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией отмечал: "...Мне пришлось постучать в не менее чем сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов... И столько раз я промок под дождем, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду..." За почти полвека писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и примерно пятьдесят из них были экранизированы.
...ещё
Я с тобой. Добрые сказкиКиреева Ирина
Я с тобой. Добрые сказки
В детстве моими любимыми сказками были те, в которых обычные, «несказочные» дети попадали в волшебный мир. Мне так хотелось оказаться на их месте! Наверное, поэтому в моих собственных сказках почти всегда присутствуют дети, с которыми среди их повседневной жизни происходит что-то невероятное и удивительное. Маленькому читателю легко идентифицировать себя с такими героями – ведь они так похожи на него самого! Мне очень нравится, когда дети, читая сказки, задаются вопросом: «А что было бы, если бы ЭТО случилось со мной?» Мне бы хотелось, чтобы, прочитав мои сказки, ваши дети спросили: «А если бы я стала снежинкой? А что будет, если к нам придёт Пожирашка или мальчик Новый год с букетом...?». Я надеюсь, что они поделятся с вами своей сказкой. А возможно, и вы расскажете им свою историю? Делитесь друг с другом сказками – и вы станете ещё интереснее и ближе друг к другу!
Ирина Киреева
Содержание:
1. Чашка
2. Снежинка
3. Зонтик
4. Месяц
5. Цифры
6. Я с тобой
7. Трамвай и бабочка
8. Пожирашка
9. Новый год
...ещё
Жестокие словаПенни Луиза
Роман «Жестокие слова» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша — нового персонажа, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Ночью в хижине, уединенной в лесной глуши, ведут разговор двое. Они обсуждают наступление Хаоса... Вскоре один из них погибает от жестокого удара, нанесенного сзади, унося с собой все свои тайны. Его убийство представляет собой очередной ребус, который предстоит разгадать старшему инспектору Арману Гамашу и его команде. Изначально у них нет ни орудия преступления, ни мотива, лишь одни подозрения. Ясно одно: этот человек был предательски убит тем, кого хорошо знал. И паутину предательства кто-то продолжает плести даже после его смерти.
...ещё
Разные оттенки смертиПенни Луиза
Роман «Разные оттенки смерти» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша. Этот персонаж был создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. Всего лишь накануне художница Клара Морроу испытала моменты величайшего триумфа: в престижном монреальском музее успешно прошло открытие ее персональной выставки. Но сегодня все пошло кувырком, словно в кошмарном сне. Возле дома Клары в деревне Три Сосны была найдена убитая женщина, и выясняется, что это старая знакомая Клары, с которой у нее когда-то были непростые отношения. На художницу ложится тень подозрения в убийстве. Казалось бы, все факты против нее. Однако интуиция подсказывает старшему инспектору Арману Гамашу, что в этом деле факты не являются главным. Чтобы добраться до правды, ему предстоит полностью погрузиться в мир искусства, где так много полутонов и оттенков, а игра света порой кардинально меняет восприятие картины...
...ещё
Хороните своих мертвецовПенни Луиза
Роман «Разные оттенки смерти» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша. Этот персонаж был создан Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Вчера художница Клара Морроу испытала мгновения величайшего триумфа: в престижном монреальском музее с огромным успехом открылась её персональная выставка. Однако сегодня всё пошло прахом, словно в кошмарном сне. Возле дома Клары в деревне Три Сосны была найдена убитая женщина, и выясняется, что это старая знакомая Клары, с которой её когда-то связывали непростые отношения. На художницу падает тень подозрения в убийстве. Все факты, казалось бы, против неё. Тем не менее, интуиция старшего инспектора Армана Гамаша подсказывает, что в этом деле факты не главное. Чтобы добраться до истины, ему предстоит погрузиться в мир искусства, где так много полутонов и оттенков, а игра света порой полностью меняет восприятие картины...
...ещё
ЧтецШлинк Бернхард
"Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) можно сопоставить разве что с популярностью романа Патрика Зюскинда «Парфюмер», который вышел двадцатью годами ранее. «Чтец» переведен на тридцать девять языков мира, книга стала международным бестселлером и получила множество престижных литературных наград в Европе и Америке. Внезапно завязавшаяся романтическая связь между пятнадцатилетним подростком, мальчиком из профессорской семьи, и зрелой женщиной так же неожиданно прервалась, когда она без предупреждения покинула город. Спустя восемь лет он, уже будучи студентом выпускного курса юридического факультета, вновь встретил ее — среди бывших надзирательниц женского концлагеря на суде против нацистских преступников. Однако это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка «Чтец»."
...ещёПохожие книги

Фолиант СилыЕвгений Ильичев
Выбор между правильным и желаемым может быть весьма сложным. Именно с такой проблемой сталкивается молодой ворожея Горин. Несмотря на обман со стороны хитрых ворожей и наличие влиятельных друзей и покровителей, наслаждаться жизнью ему не удаётся. Цена его свободы слишком высока — это жизнь его любимого человека. Более того, вокруг него разворачивается сложная сеть интриг, и каждый стремится извлечь выгоду из его положения. Тем не менее, Горина утешает мысль о том, что безвыходных ситуаций не бывает. Его единственный путь к разрешению проблемы — это заполучить заветный Фолиант Силы.
...ещё
Музейный артефактДанил Корецкий
В хранилищах Эрмитажа историк Трофимов находит древний перстень, о котором среди местных жителей ходят мрачные слухи. Этот перстень действительно привлекает внимание благодаря своей необычной гравировке и уникальному составу. Однако никто не подозревает, что это именно тот перстень Иуды, который в прошлом оказал влияние на судьбы ученика магии Кфира и ассасина Фарида. Когда его похищают из музея, он начинает оказывать влияние и на жизнь вора, известного как «Студент».
...ещё
Когда прозвонит колоколАлексей Игнатов
В этот город редко приходят, и никто не уходит. Здесь всё подчинено звону колокола: он устанавливает время для расклеивания афиш вымышленного театра и моменты для дежурства у пустого прилавка, на котором нет ни одной вещи.
...ещё
Заимка Волчья глушьМарина Бан
История Кирилла Морозова продолжается (рассказ "Деревня Фимино", Спортлагерь Юность). После событий первых двух эпизодов он внезапно получает необычное предложение провести время на удаленной базе отдыха, находящейся в лесу. Зимой...
...ещё
Ад для праведниковАлексей Константинов
Павлик сбегает из детского дома, спасаясь от постоянных побоев, и направляется в Москву, путешествуя автостопом. На его пути он встречает молчаливого водителя, который предлагает более короткий маршрут до столицы — железнодорожные пути в лесу. Поверив водителю, Павлик идет туда и садится на поезд, который переносит его в другие, пугающие миры. События рассказа происходят в 1993 году.
...ещё
Тёмные водыВиталий Винтер
В космосе отсутствуют времена года: ни весны, ни лета, ни осени — лишь вечная зима. Вечная зима и угнетение на этих шариках из замороженного водорода и грязи, которые привезли сюда. Здесь нет четкого времени, а лишь темная, безмолвная бесконечность вокруг. Временная шкала и температура зависят исключительно от тебя, точнее, от твоих ограниченных возможностей. Привыкай или исчезай...
Дополнительная информация
Для тех, у кого есть возможность поддержать нас финансово⏩ - https://boosty.to/prometey
...ещё