Диана Сеттерфилд

Впервые на русском языке представлен новейший роман Дианы Сеттерфилд, известной авторки «Тринадцатой сказки», ставшей шедевром современной английской прозы. Этот роман вызвал обсуждение среди критиков о возвращении золотого века британского романа, овеянного именами Шарлотты и Эмили Бронте, а также Дафны Дюморье, и был переведен на 40 языков с тиражом более 3 миллионов экземпляров. В самую темную и длинную ночь года, в день зимнего солнцестояния, в древний трактир «Лебедь» на берегу Темзы врывается раненый незнакомец с мертвой девочкой на руках. Однако через несколько часов девочка оказывается живой. Что это – чудо? Волшебство? Или существует научное объяснение? И главное – кто она? Пропавшая два года назад дочь мистера и миссис Воган? Или, возможно, внучка фермера Роберта Армстронга, о которой он узнал лишь накануне и так и не успел повидать? Ведь «Лебедь» – это не просто старейший трактир в округе; сюда приходят, чтобы слушать и рассказывать истории – актуальные анекдоты, старинные предания и легенды, или волшебные сказки. Таким образом, история таинственной девочки должна вписаться в полотно, которое ткущится опытными рассказчиками на протяжении многих веков… Diane Setterfield ONCE UPON A RIVER Copyright © 2018 by Third Draft This edition published by arrangement with Sheil Land Associates and Synopsis Literary Agency All rights reserved © В. Н. Дорогокупля, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

Маргарет Ли трудится в букинистическом магазине своего отца. Она предпочитает произведения Диккенса и сестер Бронте современным авторам. Поэтому её удивление велико, когда она получает предложение стать биографом самой известной писательницы нашего времени Виды Винтер. Мисс Винтер знаменита не только своими книгами, но и тем, что никогда не раскрывала правды ни одному интервьюеру. И вот Маргарет оказывается в мрачном особняке, насыщенном призраками прошлого, где разворачивается настоящая готическая история о сёстрах-близнецах, странным образом перекликающаяся с её личной жизнью и постепенно ведёт к разгадке тайны, которая сводила с ума многие поколения читателей, – тайне «Тринадцатой сказки». © Diane Setterfield, 2006 © В. Дорогокупля, перевод, 2007 © ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®