Чтец
Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) можно сопоставить разве что с популярностью романа Патрика Зюскинда «Парфюмер», который вышел на двадцать лет ранее. «Чтец» переведен на тридцать девять языков и стал международным бестселлером, собрав множество престижных литературных наград в Европе и Америке.
Внезапная история любви между пятнадцатилетним мальчиком из профессорской семьи и зрелой женщиной так же внезапно прервалась, когда она без предупреждения покинула город. Спустя восемь лет, теперь уже будучи студентом юридического факультета, он вновь встретил её – среди бывших надзирательниц женского концлагеря на суде против нацистских преступников. Но это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка «Чтец».
Bernhard Schlink
Der Vorleser
Copyright © 1995 by Diogenes Verlag AG Zürich
All rights reserved © Б. Хлебников, перевод, послесловие, примечания, 2009
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015
Издательство АЗБУКА®
Книги из серии: Азбука-классика
ЧтецШлинк Бернхард
"Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) можно сопоставить разве что с популярностью романа Патрика Зюскинда «Парфюмер», который вышел двадцатью годами ранее. «Чтец» переведен на тридцать девять языков мира, книга стала международным бестселлером и получила множество престижных литературных наград в Европе и Америке. Внезапно завязавшаяся романтическая связь между пятнадцатилетним подростком, мальчиком из профессорской семьи, и зрелой женщиной так же неожиданно прервалась, когда она без предупреждения покинула город. Спустя восемь лет он, уже будучи студентом выпускного курса юридического факультета, вновь встретил ее — среди бывших надзирательниц женского концлагеря на суде против нацистских преступников. Однако это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка «Чтец»."
...ещё
99 франковБегбедер Фредерик
Книга «99 франков» является остроумной сатирой на рекламную индустрию, смелым разоблачением безумного и противоречивого мира, где люди презирают друг друга и человеческие ресурсы бездарно растрачиваются... Роман Бегбедера провокационен, написан в духе своего времени и вызывает множество споров. В свое время он стал настоящим событием литературного сезона, а его автор, уволенный незадолго до публикации из рекламного агентства, покинул мир рекламы, чтобы мгновенно ворваться в мир бестселлеров.
...ещё
Письма незнакомкеМоруа Андре
Андре Моруа, классик французской литературы XX века и автор известных романизированных биографий Дюма, Бальзака, Виктора Гюго и других, считается истинным мастером психологической прозы. Его книга «Письма незнакомке» начинается с фразы: «Вы существуете, и вместе с тем вас нет». Как это странно: Анна Каренина существует, Эмма Бовари и множество других литературных героинь тоже присутствуют, а Незнакомки Моруа нет… А кто же есть? Есть прекрасная женщина, мелькнувшая в театральном фойе, есть невидимая молчаливая собеседница, готовая часами выслушивать размышления о жизни, любви, расставаниях и встречах. Есть писатель, проживший долгую жизнь и готовый делиться своими сокровенными мыслями. Так возникает удивительное повествование, которое сразу же расходится на цитаты.
...ещё
Москва, я не люблю тебяМинаев Сергей
Роман Дафны Дюморье (1907–1989) «Моя кузина Рейчел», по мнению многих критиков, не уступает знаменитой «Ребекке» и в некоторых аспектах даже превосходит её. Это великолепный пример развития традиции «готического» и «сенсационного» романа, основателем которого считается Уилки Коллинз: детективная интрига переплетается с необычной любовной драмой, разворачивающейся на фоне живописных пейзажей Корнуолла и Италии в сороковые годы XIX века. С каждым поворотом сюжета читатель всё более запутывается в размышлениях о том, кто же перед ним — жертва несправедливых подозрений или хитроумная интриганка и убийца; но как бы он ни трактовал ситуацию, финал его шокирует. Выпущенный в 1951 году, роман быстро стал бестселлером, а всего через год на экраны вышел одноимённый фильм с Оливией де Хэвиленд и молодым Ричардом Бартоном; в 1983 году по мотивам романа был создан телевизионный сериал.
...ещё
Письма о добромЛихачев Дмитрий
«В своих письмах я представляю читателей как друзей. Письма к друзьям дают мне возможность писать просто.
Сначала я затрагиваю темы цели и смысла жизни, а затем перехожу к красоте нашего мира и той красоте, которую мы находим в произведениях искусства. Я делаю это, потому что для того, чтобы воспринимать красоту окружающего, человек должен быть душевно красив, глубок и занимать правильные жизненные позиции. Попробуйте держать бинокль в дрожащих руках – ничего не увидите» (Д. С. Лихачев).
...ещё
Любовь живет три годаБегбедер Фредерик
Любовь длится три года — это закон природы. Так считает Марк Марронье, который знаком читателям благодаря романам «99 франков» и «Каникулы в коме». Но причина его развода с супругой не имеет отношения к законам природы; просто новая любовь полностью поглощает его, не оставляя места для чего-либо другого. Тем не менее, Марк верит в свою теорию и с тревогой ожидает приближения судьбоносной даты.
...ещёКниги автора: Бернхард Шлинк
ВозвращениеБернхард Шлинк
Второй роман Бернхарда Шлинка «Возвращение», как и полюбившиеся читателям произведения «Чтец» и «Другой мужчина», затрагивает темы любви и предательства, добра и зла, справедливости и правосудия. Однако центральной темой романа является возвращение героя домой. Что, как не мечта о доме, поддерживает человека во время бесконечных странствий, полных опасных приключений, фантастических перевоплощений и ловкого обмана? Но герой не знает, что ждет его на родном пороге после всех испытаний: верна ли ему красавица-жена или его место уже занято двойником-самозванцем?
Зачитываясь гомеровской «Одиссеей» и романом безымянного автора о побеге немецкого солдата из сибирского плена, юный Петер Дебауер еще не догадывается, что судьба предоставляет ему ниточку, потянув за которую он, возможно, сможет распутать клубок историй и мифов, связанных с судьбой его не то пропавшего без вести, не то погибшего на войне отца. Удастся ли Петеру раскрыть тайну автора и узнать, кто стал прототипом героя-солдата, удастся ли ему разыскать отца и понять, каким он на самом деле, и как изменится его жизнь после всех перипетий и шокирующих открытий? Обретет ли он сам любовь и дом?
...ещё
Летние обманыБернхард Шлинк
Новая книга Бернхарда Шлинка, известного автора «Чтеца», представляет собой семь увлекательных историй о любви под общим названием «Летние обманы». Беседа попутчиков во время долгого перелета, одна незабываемая ночь в Баден-Бадене, короткий роман на курорте — станет ли это началом новой жизни или навсегда останется лишь романтическим воспоминанием? Вместе с героями Шлинка читатель исследует различные аспекты любви, включая ее мелкие предательства и недомолвки, обиды и ревность, самообман, ложь во имя спасения и неугасимую память сердца. Снова и снова мы убеждаемся в хрупкости счастья и стойкости надежды. Написанные в сдержанном, простом и благородном стиле, ставшем «фирменным знаком» Шлинка, «Летние обманы» — это попытка ответить на вопросы о том, что значит любить, что такое обман и как непросто всегда оставаться человеком.
...ещё
Другой мужчинаБернхард Шлинк
Семь рассказов о любви от автора международного бестселлера — романа «Чтец», успех которого можно сопоставить лишь с популярностью «Парфюмера» Патрика Зюскинда. Подобно современному писателю Янушу Вишневскому, в «Другом мужчине» Шлинк исследует различные аспекты любви: от любви-привычки до любви, способной открыть новые, неизведанные горизонты. Что такое любовь? Почему люди так стремятся к ней и одновременно убегают от нее? Почему они не ценят свою любовь, пока не становится слишком поздно? Семь трогательных и грустных историй Шлинка — это семь возможных ответов на эти вопросы.
Содержание:
Девочка с ящеркой
Другой мужчина
Измена
Сладкий горошек
Обрезание
Сын
Женщина с бензоколонки
...ещё
Чтец / Der VorleserБернхард Шлинк
«Чтец» Бернхарда Шлинка – это международный бестселлер. Книга переведена на множество языков, получила множество престижных наград в Европе и Америке и была успешно экранизирована. Молодой юрист на судебном процессе против нацистских преступников узнал среди подсудимых свою первую любовь. Их яркий роман, вспыхнувший неожиданно за восемь лет до начала процесса, так же неожиданно закончился, когда она без объяснений покинула город. Но судьба свела их вновь, теперь уже в гораздо более сложных обстоятельствах.
...ещё
Дезертиры любвиБернхард Шлинк
Бернхард Шлинк, современный классик немецкой литературы и автор популярных книг «Чтец» и «Внучка», создает произведения, в которых ключевыми событиями становятся вопросы, предшествующие ответам. Человек постоянно находится на грани, в нестабильном равновесии, в серой зоне между добром и злом, не в силах оторвать взгляд от строгой логики и бурной природы Истории. В романе «Дезертиры любви» очень разные персонажи пытаются понять, что такое любовь, почему мы убегаем от нее, почему так стремимся к ней и почему не заботимся о ней – и иногда некоторые из них получают хоть малейшее представление о правде.
Bernhard Schlink
LIEBESFLUCHTEN
Copyright © 2000 by Diogenes Verlag AG Zurich
© Б. Н. Хлебников, перевод, 2003
© Г. Б. Ноткин, перевод, 2019
© Издание на русском языке, оформление.
ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025
Издательство Иностранка®
...ещёКниги чтеца
Перстень БорджиаЧейз Джеймс Хэдли
Предлагаем вашему вниманию аудиокнигу Д.Х. Чейза "Перстень Борджиа". Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, стал знаменитым в жанре "крутого" детектива. Он родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о научной карьере для Рене. Однако в 18 лет будущий писатель бросил учебу и покинул родительский дом. Он постоянно менял работу и перепробовал множество профессий, прежде чем стал агентом-распространителем книг, тщательно изучив книжный бизнес изнутри. Позже он с иронией отмечал: "...Мне пришлось постучать в не менее чем сто тысяч дверей, и за каждой из них мог встретить любого из персонажей своих будущих романов... И столько раз я промок под дождем, что теперь никто не сможет заставить меня выйти из дома в сырую погоду..." За почти полвека писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменным успехом у читателей разных стран, и примерно пятьдесят из них были экранизированы.
...ещё
Я с тобой. Добрые сказкиКиреева Ирина
Я с тобой. Добрые сказки
В детстве моими любимыми сказками были те, в которых обычные, «несказочные» дети попадали в волшебный мир. Мне так хотелось оказаться на их месте! Наверное, поэтому в моих собственных сказках почти всегда присутствуют дети, с которыми среди их повседневной жизни происходит что-то невероятное и удивительное. Маленькому читателю легко идентифицировать себя с такими героями – ведь они так похожи на него самого! Мне очень нравится, когда дети, читая сказки, задаются вопросом: «А что было бы, если бы ЭТО случилось со мной?» Мне бы хотелось, чтобы, прочитав мои сказки, ваши дети спросили: «А если бы я стала снежинкой? А что будет, если к нам придёт Пожирашка или мальчик Новый год с букетом...?». Я надеюсь, что они поделятся с вами своей сказкой. А возможно, и вы расскажете им свою историю? Делитесь друг с другом сказками – и вы станете ещё интереснее и ближе друг к другу!
Ирина Киреева
Содержание:
1. Чашка
2. Снежинка
3. Зонтик
4. Месяц
5. Цифры
6. Я с тобой
7. Трамвай и бабочка
8. Пожирашка
9. Новый год
...ещё
Жестокие словаПенни Луиза
Роман «Жестокие слова» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша — нового персонажа, созданного Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Ночью в хижине, уединенной в лесной глуши, ведут разговор двое. Они обсуждают наступление Хаоса... Вскоре один из них погибает от жестокого удара, нанесенного сзади, унося с собой все свои тайны. Его убийство представляет собой очередной ребус, который предстоит разгадать старшему инспектору Арману Гамашу и его команде. Изначально у них нет ни орудия преступления, ни мотива, лишь одни подозрения. Ясно одно: этот человек был предательски убит тем, кого хорошо знал. И паутину предательства кто-то продолжает плести даже после его смерти.
...ещё
Разные оттенки смертиПенни Луиза
Роман «Разные оттенки смерти» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша. Этот персонаж был создан пером Луизы Пенни, единственного в мире пятикратного лауреата премии Агаты Кристи. Всего лишь накануне художница Клара Морроу испытала моменты величайшего триумфа: в престижном монреальском музее успешно прошло открытие ее персональной выставки. Но сегодня все пошло кувырком, словно в кошмарном сне. Возле дома Клары в деревне Три Сосны была найдена убитая женщина, и выясняется, что это старая знакомая Клары, с которой у нее когда-то были непростые отношения. На художницу ложится тень подозрения в убийстве. Казалось бы, все факты против нее. Однако интуиция подсказывает старшему инспектору Арману Гамашу, что в этом деле факты не являются главным. Чтобы добраться до правды, ему предстоит полностью погрузиться в мир искусства, где так много полутонов и оттенков, а игра света порой кардинально меняет восприятие картины...
...ещё
Хороните своих мертвецовПенни Луиза
Роман «Разные оттенки смерти» продолжает серию расследований выдающегося старшего инспектора Армана Гамаша. Этот персонаж был создан Луизой Пенни, единственным в мире пятикратным лауреатом премии Агаты Кристи. Вчера художница Клара Морроу испытала мгновения величайшего триумфа: в престижном монреальском музее с огромным успехом открылась её персональная выставка. Однако сегодня всё пошло прахом, словно в кошмарном сне. Возле дома Клары в деревне Три Сосны была найдена убитая женщина, и выясняется, что это старая знакомая Клары, с которой её когда-то связывали непростые отношения. На художницу падает тень подозрения в убийстве. Все факты, казалось бы, против неё. Тем не менее, интуиция старшего инспектора Армана Гамаша подсказывает, что в этом деле факты не главное. Чтобы добраться до истины, ему предстоит погрузиться в мир искусства, где так много полутонов и оттенков, а игра света порой полностью меняет восприятие картины...
...ещёЧтецШлинк Бернхард
"Феноменальный успех романа современного немецкого писателя Бернхарда Шлинка «Чтец» (1995) можно сопоставить разве что с популярностью романа Патрика Зюскинда «Парфюмер», который вышел двадцатью годами ранее. «Чтец» переведен на тридцать девять языков мира, книга стала международным бестселлером и получила множество престижных литературных наград в Европе и Америке. Внезапно завязавшаяся романтическая связь между пятнадцатилетним подростком, мальчиком из профессорской семьи, и зрелой женщиной так же неожиданно прервалась, когда она без предупреждения покинула город. Спустя восемь лет он, уже будучи студентом выпускного курса юридического факультета, вновь встретил ее — среди бывших надзирательниц женского концлагеря на суде против нацистских преступников. Однако это не единственная тайна, которая открылась герою романа Бернхарда Шлинка «Чтец»."
...ещёПохожие книги
Алиса в Зазеркалье (Английский язык)Льюис Кэрролл
Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в Зазеркалье
(Through the Looking Glass and What Alice Found There)
Посмотреть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так считают многие. На самом деле тайны Зазеркалья прячут от посторонних глаз целую вселенную с ее законами и порядками, уникальностью и философией.
Алисе — девочке с сильным характером и доброй душой — вновь предоставляется возможность увидеть две стороны мироздания и постигнуть противоречия жизни во всем ее сказочном великолепии и разнообразии.
...ещё
Ловець повітряних зміїв (Українською)Халед Хоссейни
В один морозний день взимку 1975 року афганський хлопець Амір стає свідком жахливого вчинку, що завдає шкоди його другові Гассану. Ця подія назавжди змінює як його власне життя, так і долю близького приятеля Гассана. Проблема полягає не лише в тому, що Амір це побачив, а й у тому, що він не втрутився, залишився осторонь. Боягузтво, а навіть зрада, переслідуватимуть його протягом життя спершу в Афганістані, а потім в Америці, поки Амір не знайде в собі мужність, щоб кинути виклик своїм внутрішнім демонам і відшукати «спосіб знову стати хорошим».
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё