Сервер и дракон
Номинация на Мемориальную премию Теодора Старджона.
Финалист финской премии «Блуждающая звезда».
Финалист премий «Локус» и «Хьюго».
Смешивая несоединимое в своих рассказах, Ханну Райаниеми мастерски балансирует между мифологией и технологией, воспевая бескрайнюю вселенную, сотканную из битов, где темные корабли и драконы бороздят просторы. Здесь квантовые стихи-заклинания срываются с губ, превращаясь в стремительных лосей, человеческая трагедия открывает возможность личного общения с божеством, высятся цифровые соборы, а звезды создаются силой мысли.
Как изменится человеческая природа, если единственным пределом желаний станет творчество? Что происходит, когда различие между людьми и богами столь же мало, как наномашины, или столь же велико, как Вселенная? Это лишь некоторые из вопросов, которые автор ставит перед собой и читателем в этом увлекательном путешествии в глубины внутреннего и внешнего пространства.
«Райаниеми, без сомнения, один из самых умных писателей, работающих в жанре научной фантастики». – Tor.com
«Актуальная демонстрация того, как научная фантастика расширяет возможности литературы и человеческого опыта». – Geek Chocolate
«Сверхсущества с наноприводом, плотоядные эмерджентные технологии, двери восприятия, распахнутые настежь и почти сорванные с петель – засунь в рот ствол фантазии Райаниеми и вынеси себе мозг!» – Ричард Морган
«Как в реальности, так и в вымысле, Райаниеми находится на самом переднем крае». – Interzone
«Маленькие жемчужины высококонцептуальной прозы». – Sci-Fi and fantasy Reviews
«Эта книга не для ваших дедушек. Эта книга не для фанатов „Звездных Войн“. Эта книга не для тех, кто „просто почитывает“ НФ. Но если вы читали Грега Игана, Чарльза Стросса, Ричарда Моргана, Дэниэла Суареза и Вернора Винджа – хватайте ее как можно скорее». – The Daily
«Вихрь, в котором встречаются наука и странности будущего, взрывающийся фейерверком смелых идей, комплексным нарративом и чертовски хорошей прозой». – My Biochemical Sky
«Лучшая и самая оригинальная антология после „Фейерверка“ Анджелы Картер, вышедшего 40 лет назад». – Wall Street Journal
«Это восхитительное путешествие в воображаемые миры привносит свежий взгляд на вечные идеи». – Publishers Weekly
«Райаниеми пишет постсингулярные сказки о романе компьютера с драконом, технологически продвинутых кошках и собаках и космических станциях с привидениями. Если вам нравится научная фантастика, а научная часть немного диковинна, то эта книга определенно для вас». – Barnes & Noble Blog
Ворвавшись на сцену научной фантастики с дебютным романом «Квантовый вор», Ханну Райаниеми быстро завоевал репутацию автора, который сочетает экстраординарную, передовую науку с красивой прозой, делая это с остроумием, теплотой и радостью от увлекательного повествования.
Эти качества проявляются в сборнике рассказов, который предлагается вниманию читателя. Взятые из антологий, журналов и интернет-изданий, эти фантастические новеллы, впервые собранные в виде книги, варьируются от лирических до причудливых, от элегических до озорных. Это коллекция, которая демонстрирует одного из величайших новых авторов в научной фантастике.
Книги из серии: Fanzon. Sci-Fi Universe. Лучшая новая НФ
Невидимые планеты. Новейшая китайская фантастикаЦысинь Лю
Финалист премии «Локус».
«Невидимые планеты» — это новаторская антология современной китайской фантастики, составленная писателем Кеном Лю, который получил множество литературных наград. В сборнике представлены работы автора бестселлера «Задача трех тел» Лю Цысиня, восходящей звезды НФ Хао Цзинфан, радикала и киберпанка Чэнь Цюфаня и других фантастов из Поднебесной. Антология включает предисловие, биографии авторов и несколько эссе об истории фантастической литературы Китайской республики.
«Видение небывалого размаха. Превосходная антология». — Publishers Weekly
«Вдумчивая и увлекательная художественная литература, которая открывает глаза западному читателю на научную фантастику чужой и богатой культуры. Мой любимый сборник рассказов года». — SFBook Review
...ещё
ТранзицияИэн Бэнкс
Впервые на русском языке научно-фантастический триллер от лауреата почетных наград «Грандмастер» и «Зал славы» Еврокона.
Существует мир, находящийся на грани триумфа и катастрофы, между разрушением Берлинской Стены и падением Башен-близнецов, застывший в тени террористов-смертников и глобального финансового кризиса. Такому миру необходима твердая рука власти и путеводный свет. Но действительно ли ему нужен «Надзор» — всемогущая организация с коварным гением-председателем, абсолютным влиянием и множеством незримых транзиторов, обладающих удивительными способностями?
Среди этих транзиторов — загадочный Тэмуджин О, несокрушимый убийца, который путешествует между вершинами Непала, викторианским Лондоном и темными дворцами Венеции под снегом; Эдриан Каббиш, неугомонный и жадный торговец из Сити; и безымянный, безликий государственный палач, известный как Философ, который с зловещей легкостью перемещается между часовыми поясами.
Существуют и те, кто сомневается в «Надзоре»: королева бандитов миссис Малверхилл, бродящая по мирам и вербующая восставших на свою сторону; и Пациент 8262, находящийся под действием успокоительного и симулирующий безумие в забытой больничной палате, скрывая свое ужасное прошлое.
Миру нужна помощь, но нужен ли ему «Надзор» — это уже другой вопрос.
Финалист Мемориальной премии Джона Кэмпбелла. Номинант на премии «Локус» и «Хьюго». Номинант на немецкую премию Курта Лассвица. Финалист финской премии «Блуждающая звезда».
«Необычайно изобретательный… Восхитительный триллер, классическая история о противостоянии добра и зла, которую автор использует для поиска ответов на серьезные моральные и философские вопросы – но, как обычно, в своей типично легкой и мрачновато-юмористической манере… Книга, которая заставляет задуматься, по-другому взглянуть на окружающий мир, но оставаясь по-настоящему захватывающим чтением. Если бы только большая часть современной литературы была бы похожа на нее». – Independent on Sunday
«“Транзиция” – это Бэнкс в своей буйной, яркой, головокружительной манере». – Financial Times
«Иэн Бэнкс одарен удивительной плавностью и головокружительным воображением». – Daily Mail
«Запутанная мастерская история с великолепным замыслом. Запоминающимися персонажами. “Транзиция” полна энергии и темного юмора». – Sunday Business Post
«Легкий для чтения и захватывающий научно-фантастический триллер». – Sunday Herald
«Захватывающая футуристическая сказка, которой есть что сказать здесь и сейчас». – Metro
«“Транзиция” вскружит вам голову гениальными странностями». – io9.com
...ещё
Потаенная девушкаКен Лю
Премия Locus за лучший сборник рассказов года. Финалист премии Goodreads. Повести и рассказы были номинированы на премии Locus, Ignotus, Grand Prix de l'Imaginarie, а также на награды журналов Interzone и Bifrost. Сборник новелл Кена Лю – редактора и переводчика, который открыл миру Лю Цысиня. Это твердая научная фантастика, футуризм, посткиберпанк и азиатское фэнтези в аниме-стиле. Лю является одним из создателей сериала «Любовь, смерть и роботы». В его рассказах речь идет об убийцах, путешествующих во времени, повестях в стиле сериала «Черное зеркало», которые затрагивают влияние криптовалют и интернет-троллинга, а также новеллах об искусственных интеллектов в глобальной компьютерной сети и душераздирающих историях о взаимоотношениях между родителями и детьми. Кен Лю исследует важные темы современного человечества и с тревогой смотрит в его будущее.
«Рассказы проникают глубоко в мозг, обнажая полную боли истину, срезая слой за слоем, чтобы найти песчинку в сердце жемчужины». – NPR
«Откройте одну из звезд научной фантастики». – ЧАРЛИ ДЖЕЙН АНДЕРС
«Блестяще. Самая важная фигура в фантастике за прошедшее десятилетие». – THE CHICAGO TRIBUNE
«Необыкновенно. Лю исследует место, где обычное сталкивается с экстраординарным». – THE WASHINGTON POST
«Захватывающе. Коллекция чудес и магических реальностей». – BuzzFeed
«Когда я читал рассказы Кена Лю, то чувствовал, что он единственный талант своего поколения». – ДЖЕЙМИ ФОРД
«Поражает прямо в сердце». – KIRKUS REVIEWS
«На своем пути по книге вы словно попадаете в космическую бутылку Клейна». – WIRED
«Самые запоминающиеся творения Кена Лю за всю литературную карьеру». – AV Club
...ещё
Каузальный ангелХанну Райаниеми
Финалист премии «Локус». Благодаря своей заразительной страсти ко всем видам литературного повествования и непревзойденному пониманию самых необычных современных научных достижений, Ханну Райаниеми быстро стал ориентиром для научной фантастики 21 века. В своем третьем романе, завершающем рассказ о множестве жизней и сознаний джентльмена-преступника, квантового вора Жана ле Фламбера, Райаниеми мастерски сочетает сложные интриги с научным гением, экстраординарными видениями дикой будущности и глубокими размышлениями о природе реальности и человеческой истории.
В «Каузальном ангеле» мы узнаем о конечной судьбе Жана, его нанимательницы Миели, разумного корабля «Перхоннен» и остального раздробленного и разнообразного человечества, рассредоточенного по всей Солнечной системе.
«Великолепный пример качественной и довольно научной фантастики из мира практически магии и псевдоприродности, где счастья так же нет, как и в наших досингулярных днях». – Fantlab.ru
«Захватывающий финал… Фанаты будут довольны». – Publishers Weekly
«Ханну Райаниеми, без сомнения, один из самых умных и впечатляющих писателей в области научной фантастики, и я с нетерпением жду, что он сделает дальше». – Tor.com
«Автор мастерски создает роман, который вознаграждает вдумчивого читателя своими идеями, образами и глубокой историей о решимости одного человека поступать правильно, оставаясь верным идеалам своего прошлого. Лаконичность прозы и захватывающая причудливость идей представляют собой истинный деликатес». – The Skinny
«Роман грандиозных идей, завернутый в атрибуты олдскульной космической оперы. Он предоставляет вам все, что вы хотите – экшен и приключения, запоминающихся персонажей, яркие истории и глобальные темы. Это то, к чему должна стремиться научная фантастика». – SFcrowsnest
...ещё
Министерство будущегоКим Робинсон
Двадцатые годы нашего века. Климат продолжает меняться, и жертвы исчисляются миллионами. В 2025 году создается международная организация «Министерство будущего» со штаб-квартирой в Цюрихе. Эта организация должна пытаться предотвратить глобальную катастрофу и дать надежду будущим поколениям. Вместе с официальными мерами организация быстро прибегает к использованию тайных операций… Операций, которые включают массовые диверсии, убийства, финансовые манипуляции, насилие, а также поддержку радикальных политических движений и идеологий. Ради спасения Земли от полного вымирания дозволено все. Ким Стэнли Робинсон, основываясь на существующих тенденциях, делится своим видением возможных событий ближайшего будущего. Панорама, которую он рисует, охватывает все сферы: экономику, политику, технологии и экологию. И что особенно важно – автор остается оптимистом и видит путь к спасению человечества.
...ещёКниги автора: Ханну Райаниеми
Декабрьский марафон 2020 (Сборник рассказов)Ханну Райаниеми
28 июня 2017 года, в 4:58 утра, пассажиры рейса «ANA 008», который летел из Токио в Сан-Франциско, находились на высоте 37 000 футов, примерно в 1500 морских милях от западного побережья Соединенных Штатов. Легкая встряска, ощущавшаяся как незначительная турбулентность, перенесла «Рейс 008» через искривление в локальной области пространства-времени. Вскоре эти пассажиры поймут, что переместились на 20 лет вперед и теперь 2037 год.
В сборнике представлены истории пассажиров «Рейса 008», написанные лучшими мировыми фантастами, которые исследуют будущее, измененное экспоненциальными технологиями.
Содержание
01. Место 01
А. Грегори Бенфорд - Необычное начало
02. Место 02
К. Кэтлин Энн Гуннан - Мечта об общем языке
03. Место 05
F. Бренда Купер - Непредвиденные последствия
04. Место 06
Е. Брюс Стерлинг - Ощущение экспоненциальности
05. Место 07
А. Ханну Раяниеми - Славная монетка
06. Место 07
H. Джон Кортней Гримвуд - Проблема с братьями
07. Место 10
Е. Джеймс Смайт - Катарсис
08. Место 12
С. Нэнси Кресс - Коллапс
09. Место 13
F. Дэниел Уилсон - Итерации
10. Место 14
С. Эйдан Менадж - Плач Дидоны
11. Место 14
К. Хью Хоуи - Полная незанятость
12. Место 15
D. Майк Баретта - Поствременное стрессовое расстройство
13. Место 15
F. Хэл Чжан - Серебряный парадокс в ми-миноре
14. Место 16
G. Джеймс Морроу - Технофилия
15. Место 17
F. Чэнь Цюфань - Забвение - изгиб памяти
16. Место 19
D. Мэдлин Эшби и Маргарет Этвуд - Японская комната
17. Место 20
А. Карл Шрёдер - Призыв к прыжку
18. Место 20
Н. Бад Спархок - Вчерашние решения
19. Место 25
G. Паоло Бачигалупи - Проходящая болезнь
20. Место 27
D. Майк Резник - Новая реальность
21. Место 28
К. Джастина Робсон - Перерыв на год
22. Место 29
F. Шейла Финч - Возвращение
23. Место 31
А. Мэтт Хилл - Поселенец
24. Место 33
F. Чарли Джейн Андерс - Запертая в туалете
25. Место 34
А. Ли Константиноу - Девочка, чуть не ставшая зомби
26. Место 35
К. Кевин Дж. Андерсон - Терминал
27. Место 36
F. Кэтрин Азаро - Ольха
28. Место 37
D. Питер Уоттс - Непогрешимая
29. Место 38
С. Мэри Энн Моханрадж - Завтра и завтра
...ещё
Голос его хозяинаХанну Райаниеми
Такеси обитает на буровой платформе вместе со своими питомцами и занимается разработкой новых форм жизни. Однажды корпорация, управляющая его технологией, пытается устранить его, но его измененные животные приходят на выручку.
...ещё
Фрактальный принцХанну Райаниеми
Номинации на Мемориальную премию Джона Кэмпбелла, на премии «Итоги года» журнала «Мир Фантастики» и Лучшие книги по версии SF Site. Жан ле Фламбер сбежал из виртуальной тюрьмы, но по-прежнему не свободен. Чтобы расплатиться с долгами, ему необходимо взломать и освободить разум живого бога. Однако, когда ставки высоки, Жан должен решить, насколько далеко он готов зайти в этой игре, чтобы её завершить.
Продолжение выдающегося «Квантового вора» укрепляет репутацию Ханны Райаниеми как одного из самых увлекательных авторов научной фантастики XXI века.
«Ошеломляюще и захватывающе, как фильм о налете, снятый после Сингулярности и вдохновленный теорией струн и искусственными интеллектами из других измерений». – Чарльз Стросс
«Вдумчиво, жестко, глубоко продумано и очень оригинально. В современной научной фантастике не существует ничего подобного». – The Guardian
«Энергия, дальновидность и широкий взгляд на посмертие – рекомендуем!» – Fantasy and Science Fiction Magazine
«"1000 и одна ночь" в антураже постчеловеческой Земли. Роман, от которого трудно оторваться». – Fantlab.ru
«ФРАКТАЛЬНЫЙ ПРИНЦ своим удивительным концептуальным и стилистическим блеском оправдывает наши ожидания». – Пол Ди Филиппо
«Великое достоинство заключено в самой необычности романа». – SFX Magazine
Постсингулярное будущее. Солнечная система освоена, а её обитатели, как живые, так и искусственные, принадлежат различным враждующим фракциям. Величайшая из них, Соборность, создает новую вселенную для воскрешения всех мёртвых. Жан ле Фламбер отправляется на постапокалиптическую Землю, где в пустынях живут джинны – самомодифицирующиеся вирусы дикого кода, чтобы взломать разум Основателя Соборности, который может находиться в ларце Шредингера или нет.
...ещё
Квантовый ворХанну Райаниеми
Премии «Еврокон», «Блуждающая звезда», «Галактика». Номинации на премию «Локус», Мемориальную премию Джона Кэмпбелла. Лучшая НФ-книга года по версии Kirkus Review и Library Journal. Жан ле Фламбер – постчеловек и преступник, взломщик разумов, самоуверенный трикстер. Его происхождение окутано тайной, но его подвиги известны по всей Солнечной системе. Спасенный из футуристической тюрьмы таинственной Миели и ее разумным космическим кораблем, Жан направляется на Марс, в Движущийся город, где время – валюта, воспоминания – сокровища, а превращенная в луну сингулярность освещает ночь. Миели предоставила ему возможность вернуть себе свободу и силу прежнего «я» – в обмен на завершение ограбления, с которым он когда-то не справился. Им предстоит безумная увлекательная поездка по Солнечной системе будущего, миру повсеместной криптографии, обмена воспоминаниями и расы сверхлюдей, возникших из гильдий MMORPG. Несмотря на все свои чудеса, этот мир все еще управляется человеческими мотивами – предательством, местью и ревностью. «Изобретательный, экзотический, со сложной умной интригой». – The Times «Трудно признать, но я думаю, что Райаниеми разбирается в „твердой“ научной фантастике лучше меня». – Чарльз Стросс «Многие авторы убили бы за то, чтобы написать прозу хотя бы наполовину такую хорошую, как эта…» – The Financial Times «Цепляющие нарратив и герои… НФ-концепции до ужаса хороши». – Sci-Fi Now «Фонтан идей». – Interzone «"Квантовый вор", как и другие лучшие космические оперы этого века, это дом чудес, где положения мгновенно становятся традицией, а аргументы бросаются в глаза». – Джон Клют «Блестящий роман!» – Strange Horizons
...ещёКаузальный ангелХанну Райаниеми
Финалист премии «Локус». Благодаря своей заразительной страсти ко всем видам литературного повествования и непревзойденному пониманию самых необычных современных научных достижений, Ханну Райаниеми быстро стал ориентиром для научной фантастики 21 века. В своем третьем романе, завершающем рассказ о множестве жизней и сознаний джентльмена-преступника, квантового вора Жана ле Фламбера, Райаниеми мастерски сочетает сложные интриги с научным гением, экстраординарными видениями дикой будущности и глубокими размышлениями о природе реальности и человеческой истории.
В «Каузальном ангеле» мы узнаем о конечной судьбе Жана, его нанимательницы Миели, разумного корабля «Перхоннен» и остального раздробленного и разнообразного человечества, рассредоточенного по всей Солнечной системе.
«Великолепный пример качественной и довольно научной фантастики из мира практически магии и псевдоприродности, где счастья так же нет, как и в наших досингулярных днях». – Fantlab.ru
«Захватывающий финал… Фанаты будут довольны». – Publishers Weekly
«Ханну Райаниеми, без сомнения, один из самых умных и впечатляющих писателей в области научной фантастики, и я с нетерпением жду, что он сделает дальше». – Tor.com
«Автор мастерски создает роман, который вознаграждает вдумчивого читателя своими идеями, образами и глубокой историей о решимости одного человека поступать правильно, оставаясь верным идеалам своего прошлого. Лаконичность прозы и захватывающая причудливость идей представляют собой истинный деликатес». – The Skinny
«Роман грандиозных идей, завернутый в атрибуты олдскульной космической оперы. Он предоставляет вам все, что вы хотите – экшен и приключения, запоминающихся персонажей, яркие истории и глобальные темы. Это то, к чему должна стремиться научная фантастика». – SFcrowsnest
...ещёКниги чтеца
Лето радужных надеждТруфанова Татьяна
Богдан Соловей – никогда не унывающий красавец-мужчина, до недавнего времени успешный предприниматель – оказался на грани банкротства. Вернувшись в родные края, он решает восстановить отношения с единственным сыном и познакомиться с внуком. Однако Степа, всегда считавший, что отец его недооценивал, не горит желанием общаться. Кажется, лишь бабушка Степы, Майя, может помочь им примириться… Что должно произойти, чтобы отец и сын посмотрели на события прошлых лет по-другому? И что может значить финансовое поражение, когда на кону стоит судьба близких людей?
...ещё
ФактотумБуковски Чарльз
Роман знаменитого американского писателя и поэта Чарльза Буковски. Как утверждал сам Буковски, "...в нем повседневная тягомотина низшего алкогольного класса, так называют тех, кто просто пытается выжить". Критики называли этот роман самым сильным и личным из легендарной Одиссеи Чинаски. "Мне было страшно. На самом деле мне было страшно от жизни - от всего того, что приходится делать каждому только затем, чтобы у него было что есть, где спать и во что одеваться. Поэтому я валялся в постели и пил. Когда ты пьян, мир по-прежнему где-то рядом, но он хотя бы не держит тебя за горло". Роман дважды экранизирован. Фильм "Пьянь" 1987 года стал кульминацией популярности Буковски в Америке, сценарий написал сам Буковски, а в главных ролях снялись Микки Рурк и Фэй Данауэй. Второй фильм "Фактотум" 2005 года был поставлен Бэнтом Хамером, в главных ролях сыграли Мэтт Диллон и Лили Тейлор.
...ещё
Остров кошмаров. Топоры и стрелыБушков Александр
В 1839 году в британском Ромсийском аббатстве во время раскопок был найден свинцовый гроб, который, как известно, использовали только для захоронения знатных людей, а не простых. Однако гроб оказался пустым. Хотя это не совсем так – внутри находился деревянный ларец с длинным локоном женских волос золотисто-каштанового оттенка. Привидение Анны Болейн, одной из многочисленных жён Генриха Восьмого, часто появляется в Тауэре, в так называемом Доме Королевы, где её держали до казни. Все, кто её видели, утверждают, что королева держала в руках свою отрубленную голову, завернутую в чепец. Однажды офицер охраны Тауэра даже стал свидетелем целой процессии придворных в костюмах тюдоровской эпохи, во главе которой шла обезглавленная королева… История Великобритании, пронизанная кровью, интригами и предательством, продолжает шокировать своими мрачными мистическими тайнами, о которых с ледяным спокойствием и глубоким убеждением повествуется в этой книге. Это - рассказ о безграничной жестокости, изощрённом коварстве и чудовищных обманах, возникших в Англии. История уникального, неподражаемого, беспощадного колонизатора; страны, которая первой в мире придумала концлагеря. История государства с одной из самых сильных разведок в мире. История вселенской заговорщицы. Мирового лидера по слежке за населением. Всё началось в тот день, когда римские солдаты высадились на берега, продуваемые холодными ветрами…
...ещё
Искусство трейдинга: Практические рекомендации для трейдеров с опытомВалеев Ренат
Книга посвящена позиционному трейдингу и предназначена для трейдеров с опытом работы не менее года. Основное внимание уделено методам управления капиталом и психологии трейдинга, так как именно эти аспекты определяют долгосрочный успех. Автор книги Ренат Валеев обладает более чем 10-летним опытом на финансовых рынках, из которых пять лет он работал трейдером в Центральном банке РФ, где входил в команду, отвечающую за управление валютными резервами. В 26 лет он стал крупнейшим валютным трейдером в стране по объему операций. Содержание книги в основном основано на примерах с валютного рынка, но в целом является универсальным. Рекомендации, представленные здесь, подходят как для рынка Forex, так и для рынка акций, фьючерсов, сырья и криптовалют.
...ещё
Личная эффективностьHarvard Business Review (HBR)
Harvard Business Review — это ведущий глобальный деловой журнал с долгой историей. В новой книге серии «Harvard Business Review: 10 лучших статей» собраны самые популярные и полезные материалы о личной эффективности за все время существования журнала. Как выявить свои сильные и слабые стороны? Как оптимизировать свое время и избежать выгорания на работе? Каковы секреты успешного взаимодействия с руководством и подчиненными? Как развивать карьеру, не потеряв при этом свою индивидуальность? Эти и множество других актуальных вопросов по повышению личной эффективности подробно изучаются авторами сборника.
...ещё
Человеку свойственно продавать: Удивительная правда о том, как побуждать других к действиюПинк Дэниел
«Человеку свойственно продавать» представляет собой философское переосмысление привычного взгляда на продажи, рассматривая это понятие в максимально широком контексте. По мнению Дэниела Пинка, хотя технологии интернет-шопинга практически уничтожили профессию коммивояжера и представляют реальную угрозу для работы продавцов-консультантов в розничных магазинах, общая ситуация остается неизменной: ежедневно более 15 миллионов людей по всему миру зарабатывают на жизнь, убеждая других совершать те или иные действия с целью обмена «тем, что есть у них, на то, что есть у вас». Прослушав аудиокнигу Дэниела Пинка «Человеку свойственно продавать», вы сможете эффективно мотивировать окружающих к действию, а также поймете, почему желание и способность продавать (в самом широком смысле) является неотъемлемой частью человеческой природы.
...ещё