Общество для Гертруды
Фредди пришёл к своей тёте, у которой много собак, с целью продать ей корм. Когда она отказалась, он столкнулся со своим другом Тушем, который поделился своими чувствами к дочери тёти. Девушку отправили в другое место, чтобы она не могла выйти замуж за Туша, но Фредерик придумал, как помочь своему другу.
Книги автора: Пелам Гренвилл Вудхаус
Командует парадом ДживсПелам Гренвилл Вудхаус
Встречи с персонажами произведений английского писателя Пэлема Грэнвила Вудхауза — с обаятельным шалопаем Берти Вустером и его опытным камердинером Дживсом — всегда ожидаются с радостью и нетерпением, подобно встречам с близкими друзьями. Герои Вудхауза живут в своём уютном мире, где развиваются настоящие страсти, плетутся сложные интриги и строятся смелые планы о браке…
Содержание:
— Руководит всем Дживс
— Любовь и бульдог
...ещё
Дживс уходит на каникулыПелам Гренвилл Вудхаус
Еще одна удивительная история о Вустере. В ней все персонажи предстанут в новом свете, отличном от того, каким вы их знали ранее: от тетушки Далии до Родерика Глоссопа. И самое главное: приключения серебряного сливочника в форме коровы продолжаются.
...ещё
Вудхауз и войнаПелам Гренвилл Вудхаус
Когда немецкая армия захватила Францию в 1940 году, Пэлем Грэнвил Вудхауз вместе с супругой Этель находились на северном побережье страны, в местечке Ле-Туке. Вскоре он оказался в лагере для интернированных иностранцев, где провел около года. После освобождения из лагеря Вудхауз выступил на немецком радио, которое транслировало программы для слушателей в США, представив цикл из пяти передач, в которых делился с американскими читателями советами о том, «как стать интернированным лицом и не впасть в уныние». Этот проект обернулся для талантливого писателя трагедией: в Англии его обвинили в сотрудничестве с немецкими властями, что привело к травле писателя. Спустя годы обвинения в предательстве были сняты с Вудхауза. Однако в Англию он так и не вернулся…
В этом небольшом проекте собраны тексты передач, которые Вудхауз тогда представил на немецком радио, а также вступительная статья Натальи Трауберг, переводчицы многих литературных работ Вудхауза.
...ещё
Псмит - журналистПелам Гренвилл Вудхаус
Пелем Г. Вудхаус — классик английской юмористической прозы XX века, который достойно продолжает традиции Джерома К. Джерома, является соперником и товарищем Ивлина Во, но прежде всего — литературным отцом знаменитой пары Дживса и Вустера, неутомимого искателя приключений Псмита, весёлого неудачливого авантюриста Укриджа, великолепного «англичанина в Нью-Йорке» Несокрушимого Арчи, разнообразной эксцентричной семьи Муллинеров и многих других героев и антигероев, чьи гениальные высказывания давно стали пословицами.
Известный роман этого классика английской литературы, великого мастера гротеска и фарса Пелама Г. Вудхауса рассказывает о забавных приключениях молодых аристократов, где любовные линии переплетаются с динамичным детективным сюжетом.
...ещё
Радость поутруПелам Гренвилл Вудхаус
«Радость поутру» — это выдающееся произведение Вудхауза, наполненное искрометным юмором.
Дживс и Вустер временно вынуждены поселиться в деревне, находящейся неподалеку от пугающего дома тети Берти Вустера — Агаты. К счастью, тетушка уехала, но в усадьбе живет Флоренс Крэй, которая решила сделать из Берти серьезного человека. Похоже, свободная жизнь Берти подошла к концу, но верный Дживс спешит на помощь своему легкомысленному хозяину и находит выход из, казалось бы, безвыходной ситуации.
...ещё
Рассказы из сборника "Этот неподражаемый Дживс"Пелам Гренвилл Вудхаус
Бинго Литтл принял решение жениться на официантке, однако ему страшно рассказать эту радостную новость своему состоятельному дядюшке. Исполнение этой важной миссии он доверил своему другу Берти Вустеру. Чтобы дядюшка отнесся с пониманием к визитеру, он солгал, сказав, что любимая дядюшкой писательница Рози М. Бэнкс — это литературный псевдоним Берти... Выбраться из подобной ситуации может лишь всемогущий Дживс.
Дживс — это образованный и начитанный человек, знаток поэзии и психологии. Он является камердинером в классическом понимании чопорного и тактичного английского слуги. Он всегда приходит на помощь Берти и его друзьям в трудные времена.
Берти часто называет Дживса «гением» и восхищается его умом, находчивостью и широкими знаниями в различных областях.
Содержание:
1. Дживс шевелит мозгами
2. Не дождаться Бинго свадебных колоколов
3. Оскорблённая гордость Вустеров
4. Бинго и его жёнушка
5. Всё хорошо, что хорошо кончается
...ещёКниги чтеца
Жила-была старушкаБрэдбери Рэй
Тетушка Тилди управляет магазином антиквариата, обожает свою воспитанницу Эмили и ни за что не желает расставаться с этой комфортной жизнью. Она всегда готовит кофе и печенье для посетителей. Однако черного человека, который вошел к ней без разрешения, она не угостит…
...ещё
Диковинное дивоБрэдбери Рэй
Что сможет увидеть чистое детское сердце, то останется вне досягаемости „взрослого“ цинизма.
...ещё
Рассказ о любвиБрэдбери Рэй
Трогательный рассказ о чистой любви подростков, которая загадочным образом преодолела как расстояние, так и время. "Я хочу, чтобы ты запомнил: жизнь всегда возвращает что-то в ответ. Всегда, иначе невозможно было бы существовать".
...ещё
Ослиное чудоГэллико Пол
Ослиное чудо — это добрый, наивный и трогательный рассказ Пола Гэллико. «Нет — не ответ», — говорит мальчик Пипино каждый раз, когда его заболевшей улыбчивой ослице Виолетте отказывают в помощи. Куда он отправится ради нее, какое сокровище найдет в старой крипте?..
...ещё
ДженниГэллико Пол
Автор книги «Дженни» Пол Гэллико был настоящим любителем животных, и его наблюдения за ними вдохновили его на создание замечательных произведений. Э. Хемингуэй высоко ценил писательский талант Пола, который также получил прозвище американского Андерсона. Книга «Дженни» посвящена кошкам, но это не просто история о них — это рассказ о кошках, которые переживают настоящие приключения как на море, так и на суше. С поразительным вниманием к деталям описаны кошачьи привычки. Каждый персонаж обладает своим характером. Это история о дружбе, любви и преданности. Мне известен лишь один перевод на русский язык, сделанный Н. Л. Трауберг, в котором некоторые сцены жестокости отсутствуют, а текст местами сокращен. Полный вариант перевода доступен на украинском языке от Виктории Зенгва. Сравнив оба перевода, я пришел к выводу, что сокращения не оказали значительного влияния на общий смысл и ход повествования. У меня была идея объединить оба перевода, но я в итоге решил от этого отказаться. Прошу вас устроиться поудобнее. Надеюсь, вам понравится эта трогательная и немного грустная история о Дженни и Питере.
...ещё
Беззвучное мяуПол Гэллико
«…остерегайтесь любви человека, ведь она способна причинить вам такую боль и страдания, которые не сравниться с самыми жестокими побоями…» Я не мог понять, для кого предназначена эта книга: для детей или для взрослых? Многие темы, обсуждаемые в ней, касаются отношений в семьях, а стиль написания может показаться скучным юным читателям (или слушателям). В то же время, текст написан легко, избегая как драматизма, так и дешевого юмора. И, что наиболее важно, если у вас никогда не было кошек, вы не сможете уловить значительную часть книги. Таким образом, у нее, как и у других произведений Пола Гэллико, довольно специфическая аудитория. Но я надеюсь, что эта аудиокнига все же найдет своих слушателей.
...ещё