Тётки - не джентльмены
Берти Вустер, являясь истинным английским джентльменом и рыцарем в душе, не может отказать своей тетушке, которая ради выигрыша на скачках готова пойти на небольшое правонарушение. Ему также сложно отказаться от помолвки с дамой, стремящейся отучить Берти от курения, алкоголя и членства в клубе «Трутни». В добавление ко всем бедам, в этот непростой момент рядом нет верного Дживса...(гуляет у тетушки) Сумеет ли Бертрам выйти из этой ситуации без потерь?..
Книги из серии: Дживс и Вустер
10 рассказов о Дживсе и ВустереПэлем Грэнвил Вудхауз
Сэр Пэлем Грэнвил Вудхауз (15 октября 1881 — 14 февраля 1975) — известный английский писатель-юморист, драматург и комедиограф. На протяжении своей карьеры произведения "короля комедии" Вудхауза пользовались огромной популярностью, и его работы вызывали восторг у таких знаменитостей, как Киплинг и Оруэлл. Наибольшей известностью пользуется его цикл романов о молодом британском аристократе Берти Вустере и его сообразительном камердинере Дживсе.
Содержание:
1. КОМАНДУЕТ ПАРАДОМ ДЖИВС (1916) «Jeeves Takes Charge»
2. ДЖИВС ШЕВЕЛИТ МОЗГАМИ (1921) «Jeeves Exerts the old Cerebellum»
3. СВАДЕБНЫЕ КОЛОКОЛА ОТМЕНЯЮТСЯ (1921) «No Wedding Bells for Bingo»
4. ТОВАРИЩ БИНГО (1922) «Comrade Bingo»
5. БИНГО НЕ ВЕЗЕТ В ГУДВУДЕ (1922) «Bingo has a Bad Goodwood»
6. БЕЗ ЗАМЕНЫ ШТРАФОМ (1925) «Without the Option»
7. НАХОДЧИВОСТЬ ДЖИВСА (1926) «The Inferiority Complex of Old Sippy»
8. ДЖИВС И НЕУМОЛИМЫЙ РОК (1926) «Jeeves and Impending Doom»
9. ДЖИВС И ДУХ РОЖДЕСТВА (1927) «Jeeves and the Yule-tide Spirit»
10. ДЖИВС И СКОЛЬЗКИЙ ТИП (1965) «Jeeves and the Greasy Bird»
...ещё
На выручку юному ГассиВудхауз Пэлем Грэнвил
Ваш кузен Огастус Мэннеринг-Фиппс, сокращенно Гасси, в далекой Америке сбился с пути настолько, что собирается вступить в брак с артисткой варьете? И заодно — позорить фамилию, став комедиантом за тридцать пять монет в неделю? Кто сможет остаться безразличным к такому? Только не вы, Бертрам Уилберфорс Вустер. Как любящий родственник, вы сделаете все возможное, чтобы вернуть заблудшую овцу в семью. Честно говоря, у вас нет другого выбора. Иначе строгая и непреклонная тетушка Агата просто лишит вас жизни.
...ещё
Рассказы из сборника «Этот неподражаемый Дживс»Вудхауз Пэлем Грэнвил
Бинго Литтл решил жениться на официантке, но испытывает страх перед тем, чтобы сообщить радостную новость своему богатому дядюшке. Эту почетную миссию он доверил своему другу Берти Вустеру. Чтобы дядюшка благосклонно отнесся к визитеру, он солгал, что любимая дядюшкой писательница Рози М. Бэнкс — это литературный псевдоним Берти…
Из такой ситуации его может спасти лишь всесильный Дживс.
Дживс — это начитанный и эрудированный человек, знаток поэзии и психологии. Он выполняет роль камердинера в лучших традициях чопорного и тактичного английского слуги. Дживс неизменно помогает Берти и его друзьям выбираться из неприятностей.
Берти часто называет Дживса «гением» и восхищается его умом, находчивостью и обширными знаниями в различных областях.
Содержание
1. Дживс шевелит мозгами
2. Не дождаться Бинго свадебных колоколов
3. Оскорблённая гордость Вустеров
4. Бинго и его жёнушка
5. Всё хорошо, что хорошо кончается
...ещё
Кодекс ВустеровПэлем Грэнвил Вудхауз
Герой произведений классика английского юмора Вудхауза — Берти Вустер — это разгильдяй, пустослов, ловелас и неумеха, который всегда оказывается в ситуации, когда "… хотели как лучше, а получилось как всегда".
Тетушка Далия мечтает добавить в свою коллекцию серебряный молочник в форме коровы, который, к сожалению, стоит слишком дорого у антиквара. Она решает снизить цену, поручив Берти с видом эксперта заявить антиквару, что молочник вовсе не является старинным изделием. Однако все пошло наперекосяк…
...ещё
Радость поутруПэлем Грэнвил Вудхауз
«Радость поутру» — замечательный роман Вудхауса, наполненный остроумным юмором.
Дживс и Вустер вынуждены временно остановиться в деревне, расположенной неподалеку от устрашающего дома тети Берти Вустера, Агаты. К счастью, тетя уехала, но в усадьбе живет Флоренс Крэй, которая решила превратить Берти в серьезного человека. Похоже, что беззаботная жизнь Берти подошла к концу, но верный Дживс спешит на помощь своему легкомысленному хозяину и находит выход из совершенно безнадежной ситуации.
...ещёКниги автора: Пэлем Грэнвил Вудхауз
Кодекс ВустеровПэлем Грэнвил Вудхауз
Герой произведений классика английского юмора Вудхауза — Берти Вустер — это разгильдяй, пустослов, ловелас и неумеха, который всегда оказывается в ситуации, когда "… хотели как лучше, а получилось как всегда".
Тетушка Далия мечтает добавить в свою коллекцию серебряный молочник в форме коровы, который, к сожалению, стоит слишком дорого у антиквара. Она решает снизить цену, поручив Берти с видом эксперта заявить антиквару, что молочник вовсе не является старинным изделием. Однако все пошло наперекосяк…
...ещё
Жасминовый домикПэлем Грэнвил Вудхауз
Джемс Родмен высыпал пепел из трубки и некоторое время сидел в молчании, задумчиво глядя на огонь. Затем он почесал за ушами своего пса Вильяма, который лежал на ковре, набил трубку и снова закурил. Огонь спички на мгновение осветил его мужественное лицо. За окном бушевал ветер, и дождь лил потоком…
...ещё
Любовь со взломомПэлем Грэнвил Вудхауз
Герой романа, молодой состоятельный англичанин, стремясь к острым ощущениям, делает пари, что сможет ограбить дом не хуже любого уголовника. Он без труда проникает в особняк, где его встречают две свирепые собаки, очаровательная девушка и ее строгий отец, который оказывается полицейским…
...ещё
Псмит в СитиПэлем Грэнвил Вудхауз
Роман о Псмите, который ранее не имел русскоязычного перевода!
Это полное искрометного юмора повествование о невероятных приключениях бездельника из высшего общества, который время от времени пытается сделать что-то полезное для общества — но, вероятно, лучше бы ему этого не делать…
Юному Псмиту, только что завершившему учебу в элитной школе и собирающемуся поступать в Кэмбридж, грозит опасность. Его отец уверен, что будущее Англии связано с коммерцией и бизнесменами, и решает устроить сына на работу в банк в Сити.
Псмит в роли клерка? Это уже смешно. А когда юноша объединяет усилия с коллегой, который также не видит своего будущего в скучном Сити, это становится еще более опасным для окружающих…
...ещё
Сэм СтремительныйПэлем Грэнвил Вудхауз
Очаровательный молодой человек Сэм Шоттер по настоянию своего американского дяди отправляется в Англию, чтобы стать независимым и оставить позади экстравагантный образ жизни, который так раздражает его состоятельного родственника. Сэм, полный благих намерений, ступая на землю туманного Альбиона, оказывается в центре увлекательнейших событий — любовного и криминального характера — и с удивительной легкостью распутывает все жизненные сложности, становясь счастливым обладателем сокровища и… прекрасной спутницы жизни.
...ещёКниги чтеца
Поберегись, деткаМандзони Карло
Герой повести итальянского писателя Карло Мандзони (1909–1975) — самый обычный сверхчеловек, можно сказать, супермен. Он способен на многое, например, сунуть палец в дуло гангстерского пистолета, после чего беспомощный гангстер лишится своего уха. Может открыть сложнейший замок с помощью карандаша и выпить бочку «Бурбона»… Погоня?.. Вот уж чем не испугаешь героя!.. Полиция?.. У него с ней, как и полагается частному детективу с времён Шерлока Холмса, натянутые отношения, но стоит ли всерьёз воспринимать этих ограниченных людей?.. Бандиты, коварные красотки, опытные шантажисты, непойманные убийцы?.. Помилуйте! Не пойманы — поймаем, не найдены — найдём! Да и как не найти, если компаньоном доблестного Яко в частной сыскной конторе является существо на четырёх лапах, умеющее лакать вино из миски, лаять и, что главное, отлично держать след и в нужный момент принимать самостоятельные решения. Тоже некий суперпёс!
Честное слово, в этой злой, точной, бьющей без промаха пародии на столь популярные приключенческие романы с суперменом в главной роли нет ничего лишнего. После повести Мандзони вряд ли удастся без улыбки читать криминальные боевики: на ум непременно придут два друга-детектива, готовящиеся к очередной героической операции и поглощающие «Бурбон» — один из стакана, другой из миски под столом.
...ещё
Для душиБлок Лоуренс
Уоррен Каттлтон страдает от редкого психического расстройства. Узнав из газеты о каком-либо убийстве, он убеждает себя, что это он его совершил, и направляется в ближайший полицейский участок, чтобы сдаться. После проверки его отпускают, советуя не воспринимать всё так близко к сердцу и избегать чтения криминальных колонок в газетах. Однако Уоррен продолжает каждое утро читать их и принимать каждое убийство на свой счёт. Чем всё это закончится?
...ещё
Неизвестный Кошко. 4 истории из воспоминаний бывшего начальника Московской сыскной полиции Кошко Аркадий
Сборник менее известных мемуарных рассказов А.Ф. Кошко
01. Фальшивка пятидесятилировых купюр
02. Страдивариус
03. Корнет Савин
04. Сашка — студент
...ещё
Русский Тичборн Шкляревский Александр
В Москве на Пречистенке в своем доме была задушена ростовщица. Тем временем в одной из южных губерний империи помещик, отставной полковник, пытается доказать, что встретил своего беглого крепостного слугу, который также является отставным, но уже вахмистром. Повесть была написана и опубликована в 1875 году.
...ещё
Тайна святой ЭльжбетыПогонин Иван
1914 год. Львов. Тело девушки возле костела св. Эльжбеты. О.Г. Тараканов — руководитель львовской сыскной полиции начинает расследование этого дела и…
Прочитано по авторской версии произведения.
...ещё
Экс. Уголовный рассказПогонин Иван
Осип Григорьевич Тараканов — полицейский чиновник без чина, и не мог даже представить, что событие, произошедшее в его родной Кашире в конце 1906 года, поднимет его сначала до должности городского главы полиции, а затем приведет к службе в столице. И казалось бы — всего лишь простое ограбление.
...ещё