Очаровательная леди. Рассказы. На англ. и русск. яз.

Впервые роман увидел свет в 1928 году. Современники восприняли его как вызов обществу, и в том же году он был запрещен в Великобритании для дальнейшего издания, а тираж был изъят и уничтожен. Запрет продлился до 1960 года, когда в результате громкого судебного процесса произведение было полностью реабилитировано и восстановлено в правах. Молодая девушка выходит замуж за баронета Клиффорда Чаттерли. Спустя полгода после свадьбы Клиффорд получает тяжелые ранения, из-за которых нижняя часть его тела остается парализованной. Вскоре Клиффорд и его молодая супруга возвращаются в родовое имение Чаттерли. Во время одной из прогулок Клиффорд знакомит жену с их новым егерем, Оливером Меллорсом. Девушка любит гулять в лесу, и поэтому время от времени происходят её случайные встречи с егерем, что способствует возникновению взаимного интереса. © перевод: М. Багров; © перевод: М. Литвинова; ©℗ ИП Воробьев; ©℗ ИД СОЮЗ

В маленьком шахтерском поселке Бествуд живет ничем не примечательная семья Морел. Отец семейства трудится на угольной шахте день и ночь, постепенно все больше отстраняясь от некогда любимой жены. Она же, не найдя своего женского счастья в браке, всю свою нерастраченную любовь и заботу направляет на своих детей. Но всегда ли такая всепоглощающая материнская любовь приносит благо и спасение? Ответ вы найдете в романе «Сыновья и любовники», который занял почетное девятое место в списке ста лучших англоязычных романов XX века по версии издательства Library.

Ситуация разъединения, а не соединения, представлена в рассказе «Новая Ева и ветхий Адам». Считается, что автобиографичные черты Д. Г. Лоуренса и его жены Фриды легли в основу характеров героев, хотя сама ситуация является вымышленной. В названии рассказа также присутствуют имена из Ветхого Завета. Адам и Ева — это первые люди, первые влюбленные на Земле. Ева была создана из ребра Адама, а среди наказаний за грехопадение было и подчинение мужу. В иудаизме, в частности, считается, что история Адама и Евы отражает модель человеческих отношений и является прообразом всего человечества.

Спокойная и сочувствующая, слегка отстраненная манера повествования. Человек из прошлого делится историями о вещах и людях, которые остались в прошлом. Но если кому-то предначертано шокировать и разрушать основы, он будет делать это через каждое свое проявление.

Родители молодого англичанина Джека Гранта в 1880 году отправляют его начинать новую жизнь в недавно созданной колонии Западной Австралии. Там, на причале, его встречает мистер Джордж, типичный персонаж в духе Диккенса, и знакомит с родственниками матери Джека. Джеку предстоит множество приключений и встреч с яркими, запоминающимися персонажами, среди которых есть и эксцентричные натуры. Он укрощает лошадей, сражается с кенгуру и борется за любовь своих двух кузин: кареглазой Моники, на которой он в конечном итоге женится, и темноглазой Мэри, которая его очаровывает. Джек из юноши становится независимым мужчиной с собственными яркими взглядами на жизнь и будущее.