Военный китель, академический мундир и ночная рубашка
Первый перевод романа Юрием Калугиным вышел под названием "Военный китель, академический мундир и ночная рубашка". Другие варианты перевода этого произведения: «Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка», "Пальмовая ветвь, погоны и пеньюар". Это один из самых озорных и остроумных романов великого Жоржи Амаду. В нем переплетаются три, казалось бы, совершенно несовместимые сюжетные линии... Анекдотически-фарсовая избирательная кампания, разворачивающаяся в условиях военной диктатуры. Забавные литературные интриги известных литераторов-академиков. И история гениального поэта Антонио Бруно, любимца женщин и певца простых человеческих радостей. Под пером Амаду все эти линии сливаются в единое сюжетное полотно, цельное, яркое и многоплановое...
Книги автора: Жоржи Амаду
Подполье свободыЖоржи Амаду
В данном издании представлен роман Жоржи Амаду "Подполье свободы" (1952 г., рус. пер. 1954 г.). Автор описывает социальную борьбу в Бразилии в период с 1937 по 1941 годы. В романе мир высоких идеалов и чувств, героизма простых людей Бразилии, ведомых компартией, противопоставляется миру жадности, наживы, насилия и разврата.
...ещё
Дона Флор и два её мужаЖоржи Амаду
Роман известного бразильского писателя Жоржи Амаду переносит нас в солнечную Баию, где разворачивается захватывающая «история о нравственности и любви», раскрывающая очаровательные тайны женской психологии и чувственности.
«Дона Флор и два ее мужа» — это рассказ о морали, любви и чувственном томлении. Ж. Амаду в своем смелом и нежном произведении описывает интимную жизнь главной героини, передавая ее переживания, которые обычно остаются скрытыми.
Сюжет романа разворачивается на фоне необычной южноамериканской жизни, в которую читатель погружается благодаря ярким авторским зарисовкам города Баия, что придает особый колорит повествованию о двух замужествах и сдержанной страсти, с которой жила Дона Флор.
...ещё
Капитаны пескаЖоржи Амаду
Этот роман бразильского автора Ж. Амаду о жизни уличной банды подростков был написан в 1937 году и переведен почти на 50 языков. О нем до сих пор активно пишут литературные, театральные и кинокритики. Фильм «Генералы песчаных карьеров», созданный по мотивам произведения в 1971 году Холлом Бартлеттом, стал культовым во всем мире. Яркий и эмоциональный роман, в котором переплетаются судьбы персонажей, завоевал любовь миллионов читателей.
...ещё
Исчезновение святойЖоржи Амаду
Удивительный роман. Это произведение, в котором магический реализм, притча и сказка для взрослых сливаются в необычайно яркое целое, столь же причудливое, как сама народная культура Бразилии. В Сан-Сальвадор де Баия наступили новые времена? Вовсе нет. Никакой прагматизм и прогресс не могут подчинить себе город, где с древних времен царят любовь и магия. Искусство заключено в стены музеев и галерей? Едва ли. Искусство остается свободным, пока свободны души его творцов! Миф мертв? Никак нет.
Потому что статуя афрохристианской святой всё еще способна ожить, сбежать с выставки и начать удивительное путешествие по Баии – странствие, которое изменит судьбы многих людей!
Статуя святой Варвары, перевезенная из деревенской церкви на выставку, оживает и активно вмешивается в жизнь баиянцев; она «наводит порядок» в их семейных делах, разрешает конфликты, способствует победе любви и справедливости; она разоблачает лицемерие и ханжество…
...ещё
Габриэла, корица и гвоздика. Хроника одного провинциального городаЖоржи Амаду
Роман о Габриэле — девушке «цвета корицы и аромата гвоздики» — принес Жоржи Амаду международное признание. Действие, описанное в произведении, разворачивается в двадцатые годы в одном из маленьких портовых городов Бразилии. Героиня обожает жизнь во всех ее проявлениях, приносит людям добро и стремится к свободе. Ее любовь, на первый взгляд, кажется простодушной, но совершенно необычна для провинциального города и его патриархального общества.
...ещёКниги чтеца
Никелевая гора. Пасторальный романГарднер Джон
В центре романа находится необычная любовная история: неуклюжий и чувствительный Генри Сомс вступает в брак с семнадцатилетней Келли Уэллс, которая забеременела от местного юноши. Прелесть этого произведения заключается в постепенном раскрытии отношений. Героям предстоит пережить множество эмоций.
В 1987 году по мотивам романа был создан фильм «Nickel Mountain».
...ещё
Долг пастыряГарднер Джон
Проза Джона Гарднера (1933-1982) является важным и уникальным явлением в американской литературе XX века. Его литературное творчество выделяется философской глубиной, тонким психологическим анализом и ярким социальным восприятием; ему характерны аллегорические элементы и гротескные мотивы.
...ещё
Деревянная пастушкаХьюз Ричард
"В плену искушения" - роман Натализы Кофф, третья книга цикла "Семья Завериных", жанр современный любовный роман, романтическая эротика.
В его мире слишком много жестокости. Его репутация известна далеко за пределами города. Его руки в крови. У него нет слабостей. Для всех он неуязвим.
Но это всего лишь ложь, ведь в жилах Руса кипит настоящая лава всякий раз, когда он видит Ее — дерзкую и непокорную, строптивую и своенравную. Меркнут любые аргументы, выдержка рассыпается, и неважно, что нужно держаться как можно дальше от младшей сестры друга. И лишь одна мысль бьется в висках: "Эта девочка моя!".
Содержание цикла "Семья Завериных":
Книга 1. Порочная слабость
Книга 2. Моя (не)зависимость
Книга 3. В плену искушения
...ещё
Поселок на озере Покровский Сергей
История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов напрямую с арабского языка не существовало. В 1929-1938 годах был выпущен восьмитомный русский перевод «Книги», выполненный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского, основанный на калькуттском издании. Переводчик и редактор старались сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как по содержанию, так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача текста противоречила нормам русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.
...ещё
Королевский гамбитГарднер Джон
«Королевский гамбит» – это история о приключениях и удивительных открытиях сводного брата Пима и Измаила – молодого Джонатана Апчерча, который случайно оказался на китобойном судне «Иерусалим». Рассказ ведет старый моряк, вероятно, сам Джонатан, спустя много лет, в его повествование врываются голоса автора и некоего духа.
...ещё
Мёртвая зонаКінг Стівен
"Приманка для падшего" - это фантастический роман, написанный Ириной Эльбой и Татьяной Осинской, в жанре любовного и приключенческого фэнтези.
Меня зовут Раяна Маали, и я - будущая ищейка. Сбежав от жестокого жениха, я оказалась в Академии Имперских Ищеек. Теперь в моей жизни прибавилось приключений, поджидающих на каждом шагу, и демонов, с которыми предстоит разобраться. К тому же, я стала отличной приманкой для падших! Но почему-то мой куратор явно недоволен этим. Ничего, я справлюсь. И с врагами, и со своими чувствами к этому мужчине.
...ещё