Жоржи Амаду

Роман о Габриэле — девушке «цвета корицы и аромата гвоздики» — принес Жоржи Амаду международное признание. Действие, описанное в произведении, разворачивается в двадцатые годы в одном из маленьких портовых городов Бразилии. Героиня обожает жизнь во всех ее проявлениях, приносит людям добро и стремится к свободе. Ее любовь, на первый взгляд, кажется простодушной, но совершенно необычна для провинциального города и его патриархального общества.

Удивительный роман. Это произведение, в котором магический реализм, притча и сказка для взрослых сливаются в необычайно яркое целое, столь же причудливое, как сама народная культура Бразилии. В Сан-Сальвадор де Баия наступили новые времена? Вовсе нет. Никакой прагматизм и прогресс не могут подчинить себе город, где с древних времен царят любовь и магия. Искусство заключено в стены музеев и галерей? Едва ли. Искусство остается свободным, пока свободны души его творцов! Миф мертв? Никак нет. Потому что статуя афрохристианской святой всё еще способна ожить, сбежать с выставки и начать удивительное путешествие по Баии – странствие, которое изменит судьбы многих людей! Статуя святой Варвары, перевезенная из деревенской церкви на выставку, оживает и активно вмешивается в жизнь баиянцев; она «наводит порядок» в их семейных делах, разрешает конфликты, способствует победе любви и справедливости; она разоблачает лицемерие и ханжество…

Этот роман бразильского автора Ж. Амаду о жизни уличной банды подростков был написан в 1937 году и переведен почти на 50 языков. О нем до сих пор активно пишут литературные, театральные и кинокритики. Фильм «Генералы песчаных карьеров», созданный по мотивам произведения в 1971 году Холлом Бартлеттом, стал культовым во всем мире. Яркий и эмоциональный роман, в котором переплетаются судьбы персонажей, завоевал любовь миллионов читателей.

Роман известного бразильского писателя Жоржи Амаду переносит нас в солнечную Баию, где разворачивается захватывающая «история о нравственности и любви», раскрывающая очаровательные тайны женской психологии и чувственности. «Дона Флор и два ее мужа» — это рассказ о морали, любви и чувственном томлении. Ж. Амаду в своем смелом и нежном произведении описывает интимную жизнь главной героини, передавая ее переживания, которые обычно остаются скрытыми. Сюжет романа разворачивается на фоне необычной южноамериканской жизни, в которую читатель погружается благодаря ярким авторским зарисовкам города Баия, что придает особый колорит повествованию о двух замужествах и сдержанной страсти, с которой жила Дона Флор.

В данном издании представлен роман Жоржи Амаду "Подполье свободы" (1952 г., рус. пер. 1954 г.). Автор описывает социальную борьбу в Бразилии в период с 1937 по 1941 годы. В романе мир высоких идеалов и чувств, героизма простых людей Бразилии, ведомых компартией, противопоставляется миру жадности, наживы, насилия и разврата.

Первый перевод романа Юрием Калугиным вышел под названием "Военный китель, академический мундир и ночная рубашка". Другие варианты перевода этого произведения: «Военный мундир, мундир академический и ночная рубашка», "Пальмовая ветвь, погоны и пеньюар". Это один из самых озорных и остроумных романов великого Жоржи Амаду. В нем переплетаются три, казалось бы, совершенно несовместимые сюжетные линии... Анекдотически-фарсовая избирательная кампания, разворачивающаяся в условиях военной диктатуры. Забавные литературные интриги известных литераторов-академиков. И история гениального поэта Антонио Бруно, любимца женщин и певца простых человеческих радостей. Под пером Амаду все эти линии сливаются в единое сюжетное полотно, цельное, яркое и многоплановое...