Покровский Сергей

Как жили люди в ледниковый период? Были ли они неандертальцами? Куда пропали мамонты? В замечательной книге С. Покровского доисторические события изображены как яркая и насыщенная картина. «Вожак ревел и метался в яме, словно ураган. Ему с трудом удалось встать на ноги. Он топтал провалившиеся бревна, которые ломались под ним, как хрупкие спички. Он швырял хоботом хворост и песок, пытаясь подняться на дыбы. Огромные дуги его бивней врезались в края ловушки. Охотники вокруг кричали и визжали, как безумные. Великан оказался в плену, но даже в плену он внушал ужас!»

История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов напрямую с арабского языка не существовало. В 1929-1938 годах был выпущен восьмитомный русский перевод «Книги», выполненный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского, основанный на калькуттском издании. Переводчик и редактор старались сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как по содержанию, так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача текста противоречила нормам русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.

В новом сборнике Классика русского рассказа вас ожидают аудиоверсии следующих произведений: К.М. Станюкевич «Максимка»; В.А. Гиляровский «В туннеле артезианского колодца»; Шолом-Алейхем «Еврейская месть»; А.П. Чехов «Дипломат»; А.Ф. Кошко «Мечта любви»; А.И. Куприн «Мирное житие»; С.В. Покровский «Длиннобородый и широкорогий»; А. Соболь «Княжна»; А.П. Сытин «Осел Упайдуллы». ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ

Современное понимание термина «классическая литература» берёт начало в Эпоху Возрождения, когда писатели, в процессе секуляризации европейской культуры, стали обращать внимание на произведения античных авторов. Это привело к эпохе классицизма в литературе, в которой авторы подражали греческим драматургам, прежде всего Эсхилу и Еврипиду. Канон классической драмы был описан в труде Николя Буало «Поэтическое искусство». С тех пор в узком смысле «классическая литература» обозначает всю античную литературу. В более широком значении термин «классический» стал применяться к любому произведению, которое определило канон для своего жанра. Так возникли классика романтизма, классика модернизма, классика массового романа и так далее. Мы рады представить вам новый сборник русской классической литературы, в который включены лучшие рассказы выдающихся русских писателей: Александр Иванович Герцен «Елена»; Григорий Петрович Данилевский «Мертвец-убийца»; Николай Семенович Лесков «Привидение в Инженерном замке»; Леонид Николаевич Андреев «Предстояла кража»; Михаил Афанасьевич Булгаков «Крещение поворотом»; Сергей Викторович Покровский «Улунь»; Александр Грин «Комендант порта»; Аркадий Тимофеевич Аверченко «Ниночка»; Алексей Николаевич Толстой «Харитоновское золото»; Ефим Давидович Зозуля «Гибель главного города»; Николай Алексеевич Островский «Гудок». ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ