Поселок на озере
История изучения переводов «Книги тысячи и одной ночи» в России может быть изложена очень кратко. До Великой Октябрьской революции русских переводов напрямую с арабского языка не существовало. В 1929-1938 годах был выпущен восьмитомный русский перевод «Книги», выполненный Михаилом Александровичем Салье под редакцией академика Игнатия Юлиановича Крачковского, основанный на калькуттском издании. Переводчик и редактор старались сохранить в переводе близость к арабскому оригиналу как по содержанию, так и по стилю. Лишь в тех случаях, когда точная передача текста противоречила нормам русской литературной речи, от этого принципа приходилось отступать.
Книги из серии: Сказки тысячи и одной ночи
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 153-203Сборник
Великолепен язык многих сказок сборника «Тысячи и одной ночи» – живой, образный, сочный, лишенный обиняков и недомолвок. Речь героев лучших сказок «Ночей» ярко индивидуальна, у каждого из них свой стиль и лексика, характерные для той социальной среды, из которой они произошли. Сказки, представленные в этом выпуске, являются отличным подтверждением этого.
Повесть об Али ибн Беккаре и Шамс-ан-Нахар (ночи 153-169) 1:52:00
Повесть о царе Шахрамате, сыне его Камараз-Замане и царевне Будур (ночи 170-203) 2:06:00
© перевод М. Салье (наследники)
©℗ ИП Воробьев В.А.
©℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 204-254Сборник
История появления «Тысячи и одной ночи» до сих пор остается неясной; её истоки уходят в далекое прошлое. Первые письменные упоминания об арабском сборнике сказок, обрамленных сюжетом о Шахрияре и Шахразаде, известном как «Тысяча ночей» или «Тысяча одна ночь», встречаются в трудах багдадских авторов X века – историка аль-Масуди и библиографа ан-Надима, которые упоминают о нем как о давно знакомом произведении. В те времена информация о происхождении этой книги была довольно неясной, и её считали переводом персидского сборника сказок «Хезар-Эфсане», якобы составленного для Хумаи, дочери иранского царя Ардешира (IV век до нашей эры).
Повесть о царе Шахрамате, его сыне Камараз-Замане и царевне Будур (ночи 204-249) 1:15:00
Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (ночи 217-247) 1:32:00
Повесть о Ниме и Нум (ночи 237-246) 0:53:00
Рассказ об аль-Амджаде и аль-Асаде (продолжение) 0:07:00
Повесть о Камар-аз-Замане и царевне Будур (продолжение) 0:07:00
Рассказ об Ал-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 249-254) 0:35:00
© перевод М. Салье (наследники)
©&℗ ИП Воробьев
©&℗ ИД СОЮЗ
Продюсер: Владимир Воробьёв
...ещё
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 255-305Сборник
Свидетельство багдадских писателей X века о наличии арабской книги сказок «Тысячи и одной ночи» в их эпоху подтверждается фрагментом из этой книги, относящимся к IX веку. Литературная эволюция сборника продолжалась до XIV-XV веков, в него добавлялись новые сказки различных жанров и социального происхождения.
Рассказ об Ал-ад-дине Абу-ш-Шамате (ночи 255-270) треки 1-15
Рассказ о Хатиме-ат-Таи (ночи 270-271) треки 16-17
Рассказ о Мане ибн Заида (ночи 271-272) треки 18-19
Рассказ о городе Лабтайте (ночи 272-273) треки 20-21
Рассказ о халифе Хишме и юноше (ночь 273) трек 22
Рассказ об Ибрахиме ибн аль-Махди (ночи 273-276) треки 23-26
Рассказ об Абд-Аллахе сыде Абу-Килябы (ночи 276-279) треки 27-30
Рассказ об Исхаке Мосульском (ночи 279-282) треки 31-34
Рассказ о чистильщике и женщине (ночи 282-285) треки 35-38
Рассказ о лже-халифе (ночи 285-294) треки 39-48
Рассказ о мешке (ночи 294-296) треки 49-51
Рассказ об Абу-Юсуфе (ночи 296-297) треки 52-53
Рассказ об Халиде ибн Абд-Аллахе аль-Касри (ночи 297-299) треки 54-56
Рассказ о Джафаре Бармакиде и продавце бобов (ночь 299) трек 57
Рассказ об Абу-Мухаммеде-лентяе (ночи 299-305) треки 58-64
...ещё
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 306-356Сборник
О процессе дополнения сборника сказок «Тысячи и одной ночи» можно судить по записи библиографа X века ан-Надима, который упоминает, что его старший современник, некто Абд-Аллах аль-Джахшияри – реальная личность, кстати – планировал создать книгу, содержащую тысячу сказок «арабов, персов, греков и других народов», по одной на каждую ночь, с объемом каждой около пятидесяти страниц. Однако он скончался, успев собрать лишь четыреста восемьдесят рассказов. Основным источником его материала были профессиональные сказочники, которых он приглашал со всех уголков халифата, а также письменные источники. Прибыв на арабскую землю, эти сказки на новом месте обрастали местными особенностями и теряли многие свои первоначальные черты.
Рассказ о великодушии Яхьи ибн Халида (ночи 305-306) треки 1-2
Рассказ о подделанном письме (ночи 306-307) треки 3-4
Рассказ об ученом и халифе аль-Мамуне (ночи 307-308) треки 5-6
Рассказ об Али-Шаре и Зумурруд (ночи 308-327) треки 7-26
Рассказ о Джубейре ибн Умейре и Будур (ночи 327-334) треки 27-34
Рассказ о шести невольницах (ночи 334-338) треки 35-39
Повесть о Харунс ар-Рашиде и невольнице (ночи 338-340) треки 40-42
Рассказ о бедняке и собаке (ночи 340-341) треки 43-44
Рассказ о вали Хусам-ад-дине (ночи 341-342) треки 45-46
Рассказ об ал-Насире и трех вали (ночи 342-344) треки 47-49
Рассказ о воре и меняле (ночи 344-345) треки 50-51
Рассказ о вали и работнике (ночи 345-346) треки 52-53
Рассказ об Ибрахиме и невольнице (ночи 346-347) треки 54-55
Рассказ о женщине с отрубленными руками (ночи 347-348) треки 56-57
Рассказ о бедняке и женщине (ночи 348-349) треки 58-59
Рассказ об Абу-Хассане-аз-Зияди (ночи 349-351) треки 60-62
Рассказ о ювелире и трех незнакомцах (ночь 351) трек 63
Рассказ о багдадце, который увидел сон (ночи 351-352) треки 64-65
Рассказ об аль-Мутеваккиле и его невольнице (ночи 352-353) треки 66-67
Рассказ о женщине и медведе (ночи 353-355) треки 68-70
Рассказ о девушке и обезьяне (ночи 355-356) треки 71-72
...ещё
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 357-407Сборник
Собрания сказок, известные как «Тысяча и одна ночь», о которых сдержанно упоминают средневековые арабские авторы, к сожалению, не дошли до нашего времени. Мы можем только предполагать, что состав этих собраний сказок, вероятно, варьировался, и единственным общим элементом были название и рамочная сказка. Первые «поставщики» материалов для них — это были профессиональные народные сказители, чьи рассказы изначально записывались с почти стенографической точностью, без какой-либо литературной обработки. В дальнейшем эти записи попадали к книготорговцам, которые подвергали текст некоторой литературной переработке. На этом этапе каждая сказка рассматривалась не как часть сборника, а как совершенно самостоятельное произведение.
Рассказ о девушке и обезьяне (ночь 357) трек 1
Рассказ о коне из черного дерева (ночи 357-371) треки 2-16
Рассказ об Унс-аль-Вуджуде и аль-Вард-филь-Акам (ночи 371-381) треки 17-27
Рассказ об Абу-Новасе и трех юношах (ночи 381-383) треки 28-30
Рассказ об Абд-Аллахе ибн Мамар (ночь 383) трек 31
Рассказ об узрите и его возлюбленной (ночи 383-384) треки 32-33
Рассказ о везире Бедр-ад-дине (ночь 384) трек 34
Рассказ о школьнике и школьнице (ночи 384-385) треки 35-36
Рассказ об аль-Муталаммисе (ночь 385) трек 37
Рассказ о Харуне ар-Рашиде и Ситт-Зубейде (ночи 385-386) треки 38-39
Рассказ о халифе, невольнице и Абу-Новасе (ночь 386) трек 40
Рассказ о Мусабе ибн аз-Зубейре и Аише (ночи 386-387) треки 41-42
Рассказ о Харуде ар-Рашиде и невольницах (ночь 387) трек 43
Рассказ о мельнике и его жене (ночи 387-388) треки 44-45
Рассказ о воре и простаке (ночь 388) трек 46
Рассказ о Ситт-Зубейде и Абу-Юсуфе (ночи 388-389) треки 47-48
Рассказ об аль-Хакиме и купце (ночь 389) трек 49
Рассказ об Анушнрване и женщине (ночи 389-390) треки 50-51
Рассказ о водоносе и жене ювелира (ночи 390-391) треки 52-53
Рассказ о Ширин и рыбаке (ночь 391) трек 54
Рассказ о Яхье ибн Халиде и его госте (ночи 391-392) треки 55-56
Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночь 392) трек 57
Рассказ о Сайде ибн Салиме аль-Бахили (ночи 392-393) треки 58-59
Рассказ о женщине и рыбе (ночи 393-394) треки 60-61
Рассказ о женщине и лживых старцах (ночи 394-395) треки 62-63
Рассказ о Джафаре Бармакиде и больном старике (ночь 395) трек 64
Рассказ о честном юноше (ночи 395-397) треки 65-67
Рассказ об аль-Мамуне и пирамидах (ночи 397-398) треки 68-69
Рассказ о воре, обокравшем вора (ночи 398-399) треки 70-71
Рассказ о Масруре и ибн аль-Кариби (ночи 399-401) треки 72-74
Рассказ о благочестивом царевиче (ночи 401-402) треки 75-76
Рассказ о влюбленном учителе (ночи 402-403) треки 77-78
Рассказ о глупом учителе (ночь 403) трек 79
Рассказ о неграмотном учителе (ночи 403-404) треки 80-81
Рассказ о царе и женщине (ночь 404) трек 82
Рассказ об яйце птицы рухх (ночи 404-405) треки 83-84
Рассказ об Ади ибн Зейде и Марии (ночи 405-407) треки 85-87
Рассказ о Дибиле и Муслиме ибн аль-Валиде (ночь 407) трек 88
Рассказ об Исхаке Мосульском и девушке (ночь 407) трек 89
...ещё
Сказки тысячи и одной ночи. Ночи 408-458Сборник
Разделение текста сказок на ночи происходило на заключительном этапе их обработки, когда они попадали к компилятору, создававшему новый сборник «Тысячи и одной ночи». В случае нехватки материала для необходимого количества «ночей» составитель дополнял его из письменных источников, заимствуя как короткие рассказы и анекдоты, так и длинные рыцарские романы.
Рассказ об Исхаке Мосульском и девушке (ночи 408-409) треки 1-2
Рассказ о юноше, певице и девушке (ночи 409-410) треки 3-4
Рассказ о влюбленных, погибших от любви (ночи 410-411) треки 5-6
Рассказ об аль Мубарраде и бесноватом (ночи 411-412) треки 7-8
Рассказ о мусульманине и христианке (ночи 412-414) треки 9-11
Рассказ об Абу-Исе и Куррат-аль-Айн (ночи 414-418) треки 12-16
Рассказ об аль-Амине и невольнице (ночи 418-419) треки 17-18
Рассказ об аль-Мутеваккиле и ибн Хакане (ночь 419) трек 19
Рассказ об ученой женщине (ночи 419-423) треки 20-24
Рассказ об Абу-Сувейде и старухе (ночи 423-424) треки 25-26
Рассказ об ибн Тахире и Мунис (ночь 424) трек 27
Рассказ об Абу-ль-Айна и двух женщинах (ночь 424) трек 28
Рассказ о купце Али египтянине (ночи 424-434) треки 29-39
Рассказ о старухе и паломнике (ночи 434-436) треки 40-42
Рассказ о Таваддуд (ночи 436-458) треки 43-65
...ещёКниги автора: Покровский Сергей
Классика русского рассказа № 7Булгаков Михаил
Современное понимание термина «классическая литература» берёт начало в Эпоху Возрождения, когда писатели, в процессе секуляризации европейской культуры, стали обращать внимание на произведения античных авторов. Это привело к эпохе классицизма в литературе, в которой авторы подражали греческим драматургам, прежде всего Эсхилу и Еврипиду. Канон классической драмы был описан в труде Николя Буало «Поэтическое искусство». С тех пор в узком смысле «классическая литература» обозначает всю античную литературу. В более широком значении термин «классический» стал применяться к любому произведению, которое определило канон для своего жанра. Так возникли классика романтизма, классика модернизма, классика массового романа и так далее. Мы рады представить вам новый сборник русской классической литературы, в который включены лучшие рассказы выдающихся русских писателей:
Александр Иванович Герцен «Елена»;
Григорий Петрович Данилевский «Мертвец-убийца»;
Николай Семенович Лесков «Привидение в Инженерном замке»;
Леонид Николаевич Андреев «Предстояла кража»;
Михаил Афанасьевич Булгаков «Крещение поворотом»;
Сергей Викторович Покровский «Улунь»;
Александр Грин «Комендант порта»;
Аркадий Тимофеевич Аверченко «Ниночка»;
Алексей Николаевич Толстой «Харитоновское золото»;
Ефим Давидович Зозуля «Гибель главного города»;
Николай Алексеевич Островский «Гудок».
©&℗ ИП Воробьев;
©&℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Классика русского рассказа № 13 Чехов Антон
В новом сборнике Классика русского рассказа вас ожидают аудиоверсии следующих произведений: К.М. Станюкевич «Максимка»; В.А. Гиляровский «В туннеле артезианского колодца»; Шолом-Алейхем «Еврейская месть»; А.П. Чехов «Дипломат»; А.Ф. Кошко «Мечта любви»; А.И. Куприн «Мирное житие»; С.В. Покровский «Длиннобородый и широкорогий»; А. Соболь «Княжна»; А.П. Сытин «Осел Упайдуллы». ©&℗ ИП Воробьев; ©&℗ ИД СОЮЗ
...ещё
Охотники на мамонтов Покровский Сергей
Как жили люди в ледниковый период? Были ли они неандертальцами? Куда пропали мамонты?
В замечательной книге С. Покровского доисторические события изображены как яркая и насыщенная картина.
«Вожак ревел и метался в яме, словно ураган. Ему с трудом удалось встать на ноги. Он топтал провалившиеся бревна, которые ломались под ним, как хрупкие спички. Он швырял хоботом хворост и песок, пытаясь подняться на дыбы. Огромные дуги его бивней врезались в края ловушки. Охотники вокруг кричали и визжали, как безумные. Великан оказался в плену, но даже в плену он внушал ужас!»
...ещёКниги чтеца
Никелевая гора. Пасторальный романГарднер Джон
В центре романа находится необычная любовная история: неуклюжий и чувствительный Генри Сомс вступает в брак с семнадцатилетней Келли Уэллс, которая забеременела от местного юноши. Прелесть этого произведения заключается в постепенном раскрытии отношений. Героям предстоит пережить множество эмоций.
В 1987 году по мотивам романа был создан фильм «Nickel Mountain».
...ещё
Долг пастыряГарднер Джон
Проза Джона Гарднера (1933-1982) является важным и уникальным явлением в американской литературе XX века. Его литературное творчество выделяется философской глубиной, тонким психологическим анализом и ярким социальным восприятием; ему характерны аллегорические элементы и гротескные мотивы.
...ещё
Деревянная пастушкаХьюз Ричард
"В плену искушения" - роман Натализы Кофф, третья книга цикла "Семья Завериных", жанр современный любовный роман, романтическая эротика.
В его мире слишком много жестокости. Его репутация известна далеко за пределами города. Его руки в крови. У него нет слабостей. Для всех он неуязвим.
Но это всего лишь ложь, ведь в жилах Руса кипит настоящая лава всякий раз, когда он видит Ее — дерзкую и непокорную, строптивую и своенравную. Меркнут любые аргументы, выдержка рассыпается, и неважно, что нужно держаться как можно дальше от младшей сестры друга. И лишь одна мысль бьется в висках: "Эта девочка моя!".
Содержание цикла "Семья Завериных":
Книга 1. Порочная слабость
Книга 2. Моя (не)зависимость
Книга 3. В плену искушения
...ещё
Королевский гамбитГарднер Джон
«Королевский гамбит» – это история о приключениях и удивительных открытиях сводного брата Пима и Измаила – молодого Джонатана Апчерча, который случайно оказался на китобойном судне «Иерусалим». Рассказ ведет старый моряк, вероятно, сам Джонатан, спустя много лет, в его повествование врываются голоса автора и некоего духа.
...ещё
Мёртвая зонаКінг Стівен
"Приманка для падшего" - это фантастический роман, написанный Ириной Эльбой и Татьяной Осинской, в жанре любовного и приключенческого фэнтези.
Меня зовут Раяна Маали, и я - будущая ищейка. Сбежав от жестокого жениха, я оказалась в Академии Имперских Ищеек. Теперь в моей жизни прибавилось приключений, поджидающих на каждом шагу, и демонов, с которыми предстоит разобраться. К тому же, я стала отличной приманкой для падших! Но почему-то мой куратор явно недоволен этим. Ничего, я справлюсь. И с врагами, и со своими чувствами к этому мужчине.
...ещёПохожие книги
Как дедушка Карпа колдуном былВасилий Тихов
Страшные сказки, повествуемые дедом Егором, крестьянином из бывшего Чердынского уезда Пермской губернии. Эти сказки содержат старинные русские обряды, обычаи, поверья, заговоры и приметы. «Страшные сказки» основаны на реальных сюжетах быличек и легенд, которые до сих пор живут в народной памяти.
...ещё
Хрестоматия по литературе. 1 классИван Крылов
Хрестоматия по литературе. Произведения школьной программы 1 класса. Русские народные сказки
01. Бобовое зернышко
02. Волк и коза
03. Ворона и рак
04. Гуси-лебеди
05. Журавль и цапля
06. Заяц-хваста
07. Каша из топора
08. Кот и лиса
09. Кочет и курочка
10. Лиса и волк
11. Лиса и дрозд
12. Лиса и журавль
13. Лиса и заяц
14. Лиса и козел
15. Лиса и кувшин
16. Лиса и тетерев
17. Мужик и медведь
18. Петушок — золотой гребешок
19. Пузырь, соломинка и лапоть
20. Теремок
21. Морозко
22. По щучьему веленью
23. Сивка-бурка
24. Царевна-лягушка
25. Маша и медведь
26. Крошечка-Хаврошечка
Русская литература
27. В.И. Даль - Девочка Снегурочка
28. В.И. Даль - Старик-годовик
29. В.А. Жуковский - Родного неба милый свет...
30. И.А. Крылов - Лебедь, щука и рак
31. И.А. Крылов - Стрекоза и муравей
32. И.А. Крылов - Чиж и голубь
33. Н. В. Кукольник - Жаворонок
34. А.Н. Майков - Весна
35. А.Н. Плещеев - Мой садик
36. А.С. Пушкин - Какая ночь! Мороз трескучий...
37. А.С. Пушкин - Зима!.. Крестьянин, торжествуя...
38. А.С. Пушкин - У лукоморья дуб зеленый...
39. А.С. Пушкин - Сказка о рыбаке и рыбке
40. А.С. Пушкин - Вот север, тучи нагоняя...
41. А.А. Фет - Чудная картина...
42. Л.Н. Толстой - Булька
43. Л.Н. Толстой - Два товарища
44. Л.Н. Толстой - Как мальчик рассказывал про то, как его в лесу застала гроза
45. Л.Н. Толстой - Как мужик убрал камень
46. Л.Н. Толстой - Котенок
47. Л.Н. Толстой - Кто прав
48. Л.Н. Толстой - Лгун
49. Л.Н. Толстой - Осел и лошадь
50. Л.Н. Толстой - Отец и сыновья
51. Л.Н. Толстой - Правда всего дороже
52. Л.Н. Толстой - Старый дед и внучек
53. Л.Н. Толстой - Таня знала буквы...
54. Л.Н. Толстой - Ученый сын
55. Л.Н. Толстой - Филиппок
56. И.С. Тургенев - Воробей
57. Ф.И. Тютчев - Весенние воды
58. Ф.И. Тютчев - Зима недаром злится...
59. Ф.И. Тютчев - Как неожиданно и ярко...
60. Ф.И. Тютчев - Чародейкою Зимою...
61. К.Д. Ушинский - Бишка
62. К.Д. Ушинский - Ветер и солнце
63. К.Д. Ушинский - Лиса Патрикеевна
64. К.Д. Ушинский - Любопытство
65. А.А. Фет - Ласточки пропали..
66. С.А. Есенин - Ночь
67. С.А. Есенин - Заметает пурга...
68. С.А. Есенин - Береза
69. С.А. Есенин - Поет зима — аукает...
70. Б.С. Житков - Как слон спас хозяина от тигра
71. Б.С. Житков - Храбрый утенок
72. В.В. Маяковский - Эта книжечка моя про моря и про маяк
73. В.В. Маяковский - Что такое хорошо и что такое плохо
Сказки народов России и мира
74. Айога (нанайская сказка)
75. Волк-ябедник (афганская сказка)
76. Вот он, вор! (американская сказка)
77. Жадность (черногорская сказка)
78. Заяц и черепаха (ингушская сказка)
79. Колосок (украинская сказка)
80. Три сестры (татарская сказка)
Зарубежные литературные сказки
81. Братья Гримм - Золотой гусь
82. Братья Гримм - Семеро швабов
83. Братья Гримм - Три брата
84. Ш. Перро - Кот в сапогах
85. Ш. Перро - Красная Шапочка
86. Ш. Перро - Спящая красавица
87. Х. К. Андерсен - Дюймовочка
88. Х. К. Андерсен - Принцесса на горошине
...ещё
Гарри Поттер и Тайная комнатаДжоан Роулинг
Слушать аудиокнигу Джоан Роулинг - Гарри Поттер и Тайная комната, сказка для детей, завоевавшая мир, образец литературы для слушателей всех возрастов.
Когда на Бирючинной улице неожиданно появляется маленький домовой эльф Добби и начинает настаивать, чтобы Гарри не возвращался в "Хогвартс", Гарри почти уверен, что это все - проделки его заклятого врага Драко Малфоя. Но позже, уже в школе, он замечает, что зловещие надписи на стене темного коридора как бы подтверждают пророчества Добби: вот-вот здесь произойдет нечто ужасное…
На втором году обучения в "Хогвартсе" Гарри вместе с Роном и Гермионой пытается найти мифическую Тайную комнату и ее смертельный секрет, а заодно сталкивается с магическими существами, находит заколдованный дневник и узнает некоторые факты из прошлого Огрида.
Аудиокнига Гарри Поттер и Тайная комната - Роулинг Джоан слушать онлайн. Настоящая сказка для детей о дружбе, любви, добре, милосердии и борьбе за правое дело — это те качества, которые передает эта книга.
...ещё
Американские богиНил Гейман
Слушать книгу Нила Геймана "Американские боги" — это рассказ о богах, привезенных в Новый Свет иммигрантами. Они появились под влиянием индийских культов. В произведении также фигурирует царица Савская, которая оказывается вынуждена заниматься проституцией на улицах грязного города. Ее образ включает в себя одновременно мать войны и проститутку. Еще одним важным персонажем является Анубис, работающий в агентстве по организации похоронных услуг. Книга наполнена загадочными явлениями, где боги вступают в битву. Будущая война обещает быть беспощадной. Однако самое значительное заключается в том, что исход этой борьбы зависит от простых людей. Это произведение Геймана стало крайне популярным и обрело миллионы читателей.
Слушать книгу "Американские боги" Нила Геймана можно бесплатно.
...ещё
Два братаЕвгений Шварц
В одном большом лесу жил лесничий по имени Чернобородый. У него было два сына: Старший, которому исполнился двенадцать лет, и Младший, девятилетний. Братья часто ссорились, как будто были чужими, поэтому лесничий чувствовал себя счастливым только в лесу. Однажды, 28 декабря, Чернобородый сообщил своим сыновьям, что в этом году новогодней ёлки у них не будет. Ёлочные украшения нужно покупать в далёком городе. Он не отправит маму одну через лес, поскольку сам «не умеет по магазинам ходить», а оставить сыновей одних невозможно — «старший брат младшего совсем погубит». И тогда Старший пообещал, что не будет обижать Младшего в течение трёх дней, пока родители не вернутся...
...ещё
Миллион приключенийКир Булычев
Какие только приключения не переживает Алиса Селезнева! Она перемещается в прошлое на машине времени, становится принцессой в средневековом королевстве и даже может объявить войну космическим пиратам. Алиса — добрая и веселая, она совершает множество необычных поступков и помогает людям.
Булычев утверждал, что: «Для детей нужно писать так же, как и для взрослых, но только еще лучше».
Аудиокнига "Миллион приключений" Кир Булычев доступна для прослушивания онлайн в цикле "Алиса Селезнева".
...ещё