Девять способов зарабатывать голосом
«Библия» в области профессиональной озвучки впервые на русском языке! Здесь вы найдете практические рекомендации по всем аспектам дубляжа: независимо от того, собираетесь ли вы читать новости на радио или записывать аудиокнигу, стать новым голосом Siri или озвучивать Warcraft. Эта книга будет полезна как новичкам, так и опытным профессионалам. Автор Элейн Кларк вложила в нее весь свой уникальный 35-летний опыт. Книга озвучена Ольгой Зубковой – легендой закадрового дубляжа на студии «Русский дубляж». Выходит при поддержке Союза дикторов России.
Содержание
С О Д Е Р Ж А Н И Е
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
ВСТУПЛЕНИЕ
Где применяется профессиональное закадровое озвучивание?
Коммуникация — мощный инструмент
Четыре уровня обучения
Руководство по обучению
ЧАСТЬ I. СОЗДАНИЕ ОСНОВЫ
1. ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Ваш голос
Кто получает работу?
Начиная вашу карьеру
Сеть и общение
С профсоюзом или без него
Классы актерского мастерства и импровизации
Домашняя практика
Запись дома
Варианты студий
Программное обеспечение для записи
Что профессионалы используют дома и вне его?
Обсуждение техники
СОДЕРЖАНИЕ
2. ГИМНАСТИКА, PUSHING-УХОД И ЗДОРОВЬЕ ПРИ ЗАКАДРОВОМ ЗВУЧАНИИ
Разминка тела
Разминка лица
Вокальная разминка
Дыхание
Профессиональное понимание голоса
3. ОСНОВЫ ТЕКСТА
Определить продукт
Слоганы
Аспект текста
Сравнения
Числа, доллары и проценты
Схемы и списки
Конструкция сценария: завязка, кульминация, развязка
Подкрашивание прилагательных
Аудитория
4. СКРЫТЫЕ ПРОДАЖИ
Установление диалога со слушателем
Время практиковаться
Создание персонажа
5. СОЗДАНИЕ М.Н.П.Э.™
Что значит М.Н.П.Э.™?
Мотивация
Намерения
Потребность
Эмоции
Соединяем все в единое целое
Итог и самооценка
6. МЕЛОДИЯ РЕЧИ И ТЕМП
Музыкальность
Модуляция
СОДЕРЖАНИЕ
Мелодия
Ритм
Темп
Подрезание
Хук
Всплывающие слова
Вверх и вниз
Переходы и такт
Использование дыхания для создания реальности
Карта выделения слов
Время практиковаться
7. НАМЕРЕНИЕ КОПИРАЙТЕРА: УПРАВЛЯТЬ АКТЕРАМИ СОБОЙ
Работа писателя
Время практиковаться
8. ТЕХНИКА НАСЛОЕНИЯ
Советы по импровизации
Схема пирамиды
9. ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ
Заключительные мысли
Часть II. Практика
10. ТЕГИ, ПОНЧИКИ, ПРОМО, ТРЕЙЛЕРЫ И ИЗОБРАЖЕНИЯ
Время практиковаться
11. ДИКТОР
Время практиковаться
12. ДОКЛАДЧИК
Время практиковаться
13. РЕАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Время практиковаться
14. КОММЕРЧЕСКИЕ ПЕРСОНАЖИ
Время практиковаться
15. МНОГОПЕРСОНАЖНЫЕ ПРОЧТЕНИЯ
Руководство по многоперсонажным прочтениям
Время практиковаться
16. КОРПОРАТИВНЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ И ОЗВУЧИВАНИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Профсоюзные категории
Тарифы вне профсоюза
Проблемы с записью
Советы по режиссированию актера
Время практиковаться
17. АУДИОКНИГИ
Бизнес
Индустрия аудиокниг изнутри
Время практиковаться
18. АНИМАЦИЯ, ВИДЕОИГРЫ И ИГРУШКИ
Немного истории
Время практиковаться: возрастной диапазон
Время практиковаться: персонаж и стили исполнения
Ч А С Т Ь I I I . П О Л У Ч Е Н И Е Р А Б О Т Ы
19. ДЕМО
Типы демо
Из чего состоит демо?
Должны ли вы сделать его сами?
Брендинг вашего звука: найти свою нишу
Что вы делаете с демо?
Обновление демо
20. ПОЛУЧЕНИЕ АГЕНТА
Где они?
Запрос представительства
Подписание договора с агентом
Прослушивания
Понимание агентов
21. МАРКЕТИНГ ВАШЕГО ТАЛАНТА
Социальные сети
Брендинг
Информационная кампания
Сайты: ваш и прочие
Создание списка клиентов
22. ОСТАВАТЬСЯ НА ВЕРШИНЕ БИЗНЕСА
Бронирование
Движение вперед
Продолжение отношений
Бизнес
ЭПИЛОГ. МОТИВАЦИОННАЯ РЕЧЬ
Книги чтеца
Замок из стеклаУоллс Джаннетт
Всего за несколько недель эта книга сделала молодую журналистку Джаннетт Уоллс одним из самых известных авторов в Америке. Престижные награды и приглашения на телевидение, первые позиции в книжных хит-парадах и миллионы проданных экземпляров, а также экранизация с Бри Ларсон в главной роли – «Замок из стекла» по праву можно считать настоящей сенсацией в современной литературе.
В этой книге Уоллс делится воспоминаниями о своем детстве и взрослении в многодетной и необычной семье, где использовались весьма шокирующие методы воспитания. Многие годы Джаннетт скрывала свое прошлое, пока не осознала, что только освободившись от тайн и чувства стыда, она сможет принять себя и двигаться вперед.
...ещё
Девять способов зарабатывать голосом. Практические советы от профессионального диктораКларк Элейн
«Библия» в области профессиональной озвучки впервые на русском языке!
Здесь вы найдете практические советы, охватывающие все аспекты дубляжа: независимо от того, планируете ли вы читать новости на радио или записывать аудиокнигу, становитесь новым голосом Siri или хотите озвучить Warcraft. Эта книга будет полезна как новичкам, так и опытным профессионалам. Автор приводит детальные разборы рекламных роликов и сценариев, делится упражнениями для постановки и разминки голоса, объясняет, как сделать речь живой и артистичной, а также как выбрать агента для поиска работы.
Погружайтесь в чтение, загибайте страницы, делайте заметки на полях — возвращайтесь к этой книге вновь и вновь, чтобы обновлять свои знания на протяжении всей карьеры.
Автор Элейн Кларк вложила в написание этой книги свой уникальный 35-летний опыт.
...ещё
Перед рассветомВалентина Назарова
Захватывающий триллер в формате полного погружения с эффектом присутствия. Варя Шведова, 21 год, студентка факультета журналистики в Санкт-Петербургском университете. В качестве темы своей дипломной работы она выбирает историю Дианы Андреевой, местной жительницы, которая когда-то была помолвлена с известным серийным убийцей по прозвищу Аспирант, похитившим и убившим пять студенток одиннадцать лет назад.
Две женщины учатся доверять друг другу, и Диана начинает делиться своей историей, которая начинается как романтическая история между многообещающей молодой женщиной и привлекательным аспирантом. Однако постепенно всё принимает мрачный поворот. Варя начинает замечать несоответствия в рассказе Дианы. Они могут показаться незначительными, но версия событий Дианы отличается от официальной. В голове у Вари возникает навязчивая мысль: а не ошиблась ли полиция?
...ещё
Рыжая из Освенцима. Она верила, что сможет выжить, и у нее получилосьНехама Бирнбаум
Рыжеволосая красавица Рози мечтала о свадьбе и была полна надежд. Но жизнь резко изменилась, когда она оказалась в Освенциме. Там она утратила свои прекрасные волосы, но не потеряла веру. Рози собрала все свое мужество и выжила.
Спустя много лет Нехама Бирнбаум рассказала о своей бабушке в книге «Рыжая из Освенцима. Она верила, что сможет выжить, и у нее получилось». Это история о невероятной силе духа и о том, что происходит с людьми, когда они выбирают ненависть вместо любви.
Аудиокнигу озвучила одна из ведущих актрис дубляжа Ольга Зубкова. Ее голосом говорят Эллен Рипли, Петунья Дурсль, Галадриэль и другие персонажи мирового кино, а также такие звезды, как Анжелина Джоли, Николь Кидман, Джиллиан Андерсон и Шэрон Стоун.
...ещё
Дух Рождества. 101 история о самом чудесном времени в годуЭми Ньюмарк
В детские годы вся семья, самые родные и близкие люди, собирались вместе за ужином, а бабушка или мама угощали нас на праздничном столе. Сегодня вашей душе нужны забота и теплые эмоции. Рождественские истории из «Куриного бульона» согреют ваши сердца в холодные зимние вечера и создадут праздничное настроение. Это реальные истории о семейных традициях, которые объединяют всю семью, о любви, способной преодолеть любые трудности, и о настоящих чудесах, которые мы можем сотворить для наших близких.
...ещёПохожие книги
Требуется харизматичный руководительАнтон Калабин
Калабин Антон Алексеевич - совладелец и директор компании "Камео", ведущей в сфере крупнооптовой торговли парфюмерией и косметикой в России. Он стал призером (II место) на 3-м чемпионате Европы по тайцзицуань и другим внутренним стилям в 2004 году.
Антон является основателем Школы Харизматических Лидеров и тренером-консультантом. Он также был финалистом российского конкурса "Предприниматель года - 2005".
"В этой книге содержится всё, что современная теория и бизнес-практика могут предложить молодому менеджеру. Остальное вы можете сделать сами".
...ещё
Голая неПравдаКарина Каушанская
На протяжении нескольких лет я получаю вопросы от своих друзей: «Карина, у тебя было мероприятие, расскажи что-нибудь интересное. Мы тоже хотим развлечься». Книга, которую вы держите в руках, проста и предназначена для того, чтобы поделиться самыми необычными и веселыми историями с мероприятий. И, конечно, она должна заставить вас улыбнуться и, возможно, вспомнить о своих моментах. Все персонажи в этой книге вымышлены, совпадения случайны. Приятного чтения! Посвящается нашим клиентам, нынешним и будущим.
...ещё
Самый богатый человек в Вавилоне Джордж Самюэль Клейсон
Слушайте мировой бестселлер, который на протяжении ста лет занимает лидирующие позиции в рейтингах лучших аудиокниг по управлению финансами.
Простые и мудрые притчи, дошедшие до нас на глиняных табличках сквозь пески времени и пыль веков, откроют семь основных законов обращения с деньгами, которые должен знать каждый, кто стремится к финансовому успеху.
Вавилон стал самым богатым городом древнего мира благодаря своим жителям. Они знали истинную ценность денег. Применяя разумные финансовые принципы, они накапливали средства, сохраняли их и делали все возможное, чтобы заработать еще больше. Законы управления деньгами остаются прежними, как и шесть тысяч лет назад, когда Вавилон наслаждался своей славой.
Эти законы просты:
— Регулярно откладывать деньги («Трать девять десятых от своего дохода, а одну десятую всегда откладывай»).
— Контролировать расходы и разумно планировать бюджет («Чем нагрузит себя осел? Сеном и соломой, а не золотыми слитками»).
— Инвестировать («Заставь каждую монету работать»).
— Оценивать риски («Величайшая ошибка — доверить покупку драгоценностей каменщику»).
— Приобретать в кредит, а не арендовать недвижимость («Человеку приятно есть инжир со своих деревьев»).
— Позаботиться о доходе на старость («Заранее позаботьтесь о своих нуждах в старости и о защите своей семьи»).
— Постоянно учиться новому («Учитесь и набирайтесь ума, совершенствуйте свое мастерство, ведите себя так, чтобы вы сами могли себя уважать»).
Достаточно денег будет у того, кто понимает простые правила, по которым они функционируют. Если вы хотите увеличить свое состояние, обеспечить себе стабильный доход и научить своих детей правильно распоряжаться финансами, следуйте этим правилам, и пусть они приведут вас к процветанию и богатству.
Самый богатый человек в Вавилоне — эту аудиокнигу должен послушать каждый!
...ещё
Что любят клиентыГарри Беквит
Оригинальные идеи, неожиданные выводы и множество нестандартных ситуаций — все это вы найдете в аудиокниге Гарри Беквита "Что любят клиенты". Не претендуя на звание "гуру", автор призывает слушателей учиться не на собственных, а на чужих ошибках, делится советами о том, как правильно выстраивать доверительные отношения с клиентами и как добиться их лояльности, создавая на этом основании свое собственное благополучие.
Книга подходит для менеджеров всех уровней, продавцов, агентов по продажам, рекламных специалистов и многих других. Трудно найти того, кому она не будет полезна.
...ещё
Бизнес-путь. Ричард БрэнсонДез Деарлав
Считается, что для любой компании крайне рискованно «размывать» брэнд, объединяя под ним совершенно различные товары и услуги. Тем не менее, это, похоже, не касается Virgin Group, чей яркий красно-белый логотип столь же гибок, как презервативы Mates — лишь один продукт из обширного ассортимента, который предлагает эта компания. Но, возможно, дело в лидере Virgin? В современном бизнесе Ричард Брэнсон выделяется: он — оппортунист в эпоху стратегов. Ведь кому еще пришло бы в голову конкурировать исключительно с крупными компаниями и превращать работу в развлечение? При этом двигаться с невероятной скоростью и оставаться при этом обычным человеком? Нестандартный подход равен успеху? Мы не знаем ответа на этот вопрос. Его сможете узнать вы, следуя за Ричардом Брэнсоном по его бизнес-пути.
...ещё
Человек на все рынки: из Лас-Вегаса на Уолл-стрит. Как я обыграл дилера и рынокЭдвард Торп
Когда знаменитый математик Эдвард О. Торп создал метод подсчета карт, он доказал то, что казалось невозможным: обыграть дилера в блэкджек реально. Его впечатляющие достижения и математически безупречная методика вызвали такую сенсацию, что казино изменили свои правила, и мир азартных игр кардинально преобразился. Затем Торп обратил внимание на «величайшее казино в мире» – Уолл-стрит. Разработанные им математические формулы, позволяющие выигрывать на рынке, ознаменовали начало эры финансовой математики, в которой мы продолжаем жить и сегодня.
...ещё