Девять способов зарабатывать голосом
«Библия» в области профессиональной озвучки впервые на русском языке! Здесь вы найдете практические рекомендации по всем аспектам дубляжа: независимо от того, собираетесь ли вы читать новости на радио или записывать аудиокнигу, стать новым голосом Siri или озвучивать Warcraft. Эта книга будет полезна как новичкам, так и опытным профессионалам. Автор Элейн Кларк вложила в нее весь свой уникальный 35-летний опыт. Книга озвучена Ольгой Зубковой – легендой закадрового дубляжа на студии «Русский дубляж». Выходит при поддержке Союза дикторов России.
Содержание
С О Д Е Р Ж А Н И Е
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
ПРЕДИСЛОВИЕ
БЛАГОДАРНОСТИ
ВСТУПЛЕНИЕ
Где применяется профессиональное закадровое озвучивание?
Коммуникация — мощный инструмент
Четыре уровня обучения
Руководство по обучению
ЧАСТЬ I. СОЗДАНИЕ ОСНОВЫ
1. ПРИСТУПАЯ К РАБОТЕ
Ваш голос
Кто получает работу?
Начиная вашу карьеру
Сеть и общение
С профсоюзом или без него
Классы актерского мастерства и импровизации
Домашняя практика
Запись дома
Варианты студий
Программное обеспечение для записи
Что профессионалы используют дома и вне его?
Обсуждение техники
СОДЕРЖАНИЕ
2. ГИМНАСТИКА, PUSHING-УХОД И ЗДОРОВЬЕ ПРИ ЗАКАДРОВОМ ЗВУЧАНИИ
Разминка тела
Разминка лица
Вокальная разминка
Дыхание
Профессиональное понимание голоса
3. ОСНОВЫ ТЕКСТА
Определить продукт
Слоганы
Аспект текста
Сравнения
Числа, доллары и проценты
Схемы и списки
Конструкция сценария: завязка, кульминация, развязка
Подкрашивание прилагательных
Аудитория
4. СКРЫТЫЕ ПРОДАЖИ
Установление диалога со слушателем
Время практиковаться
Создание персонажа
5. СОЗДАНИЕ М.Н.П.Э.™
Что значит М.Н.П.Э.™?
Мотивация
Намерения
Потребность
Эмоции
Соединяем все в единое целое
Итог и самооценка
6. МЕЛОДИЯ РЕЧИ И ТЕМП
Музыкальность
Модуляция
СОДЕРЖАНИЕ
Мелодия
Ритм
Темп
Подрезание
Хук
Всплывающие слова
Вверх и вниз
Переходы и такт
Использование дыхания для создания реальности
Карта выделения слов
Время практиковаться
7. НАМЕРЕНИЕ КОПИРАЙТЕРА: УПРАВЛЯТЬ АКТЕРАМИ СОБОЙ
Работа писателя
Время практиковаться
8. ТЕХНИКА НАСЛОЕНИЯ
Советы по импровизации
Схема пирамиды
9. ВЕРИТЬ В ТО, ЧТО ТЫ ГОВОРИШЬ
Заключительные мысли
Часть II. Практика
10. ТЕГИ, ПОНЧИКИ, ПРОМО, ТРЕЙЛЕРЫ И ИЗОБРАЖЕНИЯ
Время практиковаться
11. ДИКТОР
Время практиковаться
12. ДОКЛАДЧИК
Время практиковаться
13. РЕАЛЬНЫЙ ЧЕЛОВЕК
Время практиковаться
14. КОММЕРЧЕСКИЕ ПЕРСОНАЖИ
Время практиковаться
15. МНОГОПЕРСОНАЖНЫЕ ПРОЧТЕНИЯ
Руководство по многоперсонажным прочтениям
Время практиковаться
16. КОРПОРАТИВНЫЕ ПРЕЗЕНТАЦИИ И ОЗВУЧИВАНИЕ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ
Профсоюзные категории
Тарифы вне профсоюза
Проблемы с записью
Советы по режиссированию актера
Время практиковаться
17. АУДИОКНИГИ
Бизнес
Индустрия аудиокниг изнутри
Время практиковаться
18. АНИМАЦИЯ, ВИДЕОИГРЫ И ИГРУШКИ
Немного истории
Время практиковаться: возрастной диапазон
Время практиковаться: персонаж и стили исполнения
Ч А С Т Ь I I I . П О Л У Ч Е Н И Е Р А Б О Т Ы
19. ДЕМО
Типы демо
Из чего состоит демо?
Должны ли вы сделать его сами?
Брендинг вашего звука: найти свою нишу
Что вы делаете с демо?
Обновление демо
20. ПОЛУЧЕНИЕ АГЕНТА
Где они?
Запрос представительства
Подписание договора с агентом
Прослушивания
Понимание агентов
21. МАРКЕТИНГ ВАШЕГО ТАЛАНТА
Социальные сети
Брендинг
Информационная кампания
Сайты: ваш и прочие
Создание списка клиентов
22. ОСТАВАТЬСЯ НА ВЕРШИНЕ БИЗНЕСА
Бронирование
Движение вперед
Продолжение отношений
Бизнес
ЭПИЛОГ. МОТИВАЦИОННАЯ РЕЧЬ
Книги чтеца
Замок из стеклаУоллс Джаннетт
Всего за несколько недель эта книга сделала молодую журналистку Джаннетт Уоллс одним из самых известных авторов в Америке. Престижные награды и приглашения на телевидение, первые позиции в книжных хит-парадах и миллионы проданных экземпляров, а также экранизация с Бри Ларсон в главной роли – «Замок из стекла» по праву можно считать настоящей сенсацией в современной литературе.
В этой книге Уоллс делится воспоминаниями о своем детстве и взрослении в многодетной и необычной семье, где использовались весьма шокирующие методы воспитания. Многие годы Джаннетт скрывала свое прошлое, пока не осознала, что только освободившись от тайн и чувства стыда, она сможет принять себя и двигаться вперед.
...ещё
Девять способов зарабатывать голосом. Практические советы от профессионального диктораКларк Элейн
«Библия» в области профессиональной озвучки впервые на русском языке!
Здесь вы найдете практические советы, охватывающие все аспекты дубляжа: независимо от того, планируете ли вы читать новости на радио или записывать аудиокнигу, становитесь новым голосом Siri или хотите озвучить Warcraft. Эта книга будет полезна как новичкам, так и опытным профессионалам. Автор приводит детальные разборы рекламных роликов и сценариев, делится упражнениями для постановки и разминки голоса, объясняет, как сделать речь живой и артистичной, а также как выбрать агента для поиска работы.
Погружайтесь в чтение, загибайте страницы, делайте заметки на полях — возвращайтесь к этой книге вновь и вновь, чтобы обновлять свои знания на протяжении всей карьеры.
Автор Элейн Кларк вложила в написание этой книги свой уникальный 35-летний опыт.
...ещё
Перед рассветомВалентина Назарова
Захватывающий триллер в формате полного погружения с эффектом присутствия. Варя Шведова, 21 год, студентка факультета журналистики в Санкт-Петербургском университете. В качестве темы своей дипломной работы она выбирает историю Дианы Андреевой, местной жительницы, которая когда-то была помолвлена с известным серийным убийцей по прозвищу Аспирант, похитившим и убившим пять студенток одиннадцать лет назад.
Две женщины учатся доверять друг другу, и Диана начинает делиться своей историей, которая начинается как романтическая история между многообещающей молодой женщиной и привлекательным аспирантом. Однако постепенно всё принимает мрачный поворот. Варя начинает замечать несоответствия в рассказе Дианы. Они могут показаться незначительными, но версия событий Дианы отличается от официальной. В голове у Вари возникает навязчивая мысль: а не ошиблась ли полиция?
...ещё
Рыжая из Освенцима. Она верила, что сможет выжить, и у нее получилосьНехама Бирнбаум
Рыжеволосая красавица Рози мечтала о свадьбе и была полна надежд. Но жизнь резко изменилась, когда она оказалась в Освенциме. Там она утратила свои прекрасные волосы, но не потеряла веру. Рози собрала все свое мужество и выжила.
Спустя много лет Нехама Бирнбаум рассказала о своей бабушке в книге «Рыжая из Освенцима. Она верила, что сможет выжить, и у нее получилось». Это история о невероятной силе духа и о том, что происходит с людьми, когда они выбирают ненависть вместо любви.
Аудиокнигу озвучила одна из ведущих актрис дубляжа Ольга Зубкова. Ее голосом говорят Эллен Рипли, Петунья Дурсль, Галадриэль и другие персонажи мирового кино, а также такие звезды, как Анжелина Джоли, Николь Кидман, Джиллиан Андерсон и Шэрон Стоун.
...ещё
Дух Рождества. 101 история о самом чудесном времени в годуЭми Ньюмарк
В детские годы вся семья, самые родные и близкие люди, собирались вместе за ужином, а бабушка или мама угощали нас на праздничном столе. Сегодня вашей душе нужны забота и теплые эмоции. Рождественские истории из «Куриного бульона» согреют ваши сердца в холодные зимние вечера и создадут праздничное настроение. Это реальные истории о семейных традициях, которые объединяют всю семью, о любви, способной преодолеть любые трудности, и о настоящих чудесах, которые мы можем сотворить для наших близких.
...ещёПохожие книги
55 светлых идей по улучшению себя и своей жизни. Путеводитель по саморазвитиюЛайфхакер
Чтобы обрести счастливую жизнь, нужен некий путеводитель. Интернет-издание «Лайфхакер» предлагает такой путеводитель по саморазвитию, который станет вашим ориентиром.
Он охватывает шесть жизненных сфер и включает 55 ключевых пунктов – наиболее эффективные техники, которые помогут вам установить порядок в жизни. Эти рекомендации кратко изложены и основаны на авторитетных источниках, будь то популярные книги по тайм-менеджменту и личной эффективности или научные исследования в области психологии и нейробиологии.
В этом руководстве представлены стратегии и методики, которые позволят:
• эффективно управлять временем;
• мотивировать себя на достижения;
• ставить и достигать цели;
• укрепить силу воли;
• легко усваивать новую информацию;
• преодолеть прокрастинацию и вредные привычки;
• планировать бюджет и достичь финансовой стабильности;
• найти свое призвание;
• достичь баланса во всех аспектах жизни;
• и, в итоге, стать лучшей версией себя.
...ещё
Бизнес-путь. Ричард БрэнсонДез Деарлав
Считается, что для любой компании крайне рискованно «размывать» брэнд, объединяя под ним совершенно различные товары и услуги. Тем не менее, это, похоже, не касается Virgin Group, чей яркий красно-белый логотип столь же гибок, как презервативы Mates — лишь один продукт из обширного ассортимента, который предлагает эта компания. Но, возможно, дело в лидере Virgin? В современном бизнесе Ричард Брэнсон выделяется: он — оппортунист в эпоху стратегов. Ведь кому еще пришло бы в голову конкурировать исключительно с крупными компаниями и превращать работу в развлечение? При этом двигаться с невероятной скоростью и оставаться при этом обычным человеком? Нестандартный подход равен успеху? Мы не знаем ответа на этот вопрос. Его сможете узнать вы, следуя за Ричардом Брэнсоном по его бизнес-пути.
...ещё
Как работать по 4 часа в неделюТимоти Феррис
Аудиокнига «Как работать 4 часа в неделю и при этом не торчать в офисе «от звонка до звонка», жить где угодно и богатеть» раскрывает секреты новых богатых – представителей поколения, которые отвергли так называемый “синдром отложенной жизни”. Они научились наслаждаться моментом, эффективно управляя своим временем и часто путешествуя. Автор Тимоти Феррис сам ведёт такой образ жизни, и он уверен, что каждый может сделать то же самое!
От Исполнителя
Представляю вашему вниманию мой первый опыт «начитывания» книги. Я не случайно выбрал труд Тимоти Ферриса «Как работать по 4 часа в неделю и при этом не торчать в офисе «от звонка до звонка», жить где угодно и богатеть». Дело в том, что я пытался читать эту книгу в перерывах между работой, но у меня ничего не получалось. Я возвращался к ней и перечитывал отдельные главы, в итоге прочитал около 10% книги и бросил это занятие. В рабочее время я иногда слушаю аудиокниги, вместо того чтобы смотреть разные видео на YouTube. Однако аудиокниги Тима Ферриса я не нашёл, были только отзывы о книге и фрагменты видео с самим автором. Так и возникла идея начитать эту книгу за несколько подходов по ночам. Получается далеко не профессионально, но информация в книге будет полезна всем!
...ещё
Голая неПравдаКарина Каушанская
На протяжении нескольких лет я получаю вопросы от своих друзей: «Карина, у тебя было мероприятие, расскажи что-нибудь интересное. Мы тоже хотим развлечься». Книга, которую вы держите в руках, проста и предназначена для того, чтобы поделиться самыми необычными и веселыми историями с мероприятий. И, конечно, она должна заставить вас улыбнуться и, возможно, вспомнить о своих моментах. Все персонажи в этой книге вымышлены, совпадения случайны. Приятного чтения! Посвящается нашим клиентам, нынешним и будущим.
...ещё
Таинственные маги рынка. Лучшие трейдеры, о которых вы никогда не слышалиД. Джек Швагер
Выпускник колледжа начал свою торговлю с суммы $2500 и за 17 лет заработал $50 млн; профессиональный теннисист достиг среднегодовой доходности 298% за 10 лет торговли фьючерсами; биржевой трейдер создал новую торговую концепцию и получил $21 млн прибыли, не прибегая ни к фундаментальному, ни к техническому анализу. Это не истории известных профессионалов рынка, а реальные факты из жизни обычных людей, которые когда-то решили открыть брокерский счёт и смогли разработать успешные торговые стратегии. Их имена не известны СМИ, за ними не следят в сообществах инвесторов и трейдеров, но их опыт может быть полезен всем, кто занимается торговлей на бирже и интересуется рынками.
...ещё
Что любят клиентыГарри Беквит
Оригинальные идеи, неожиданные выводы и множество нестандартных ситуаций — все это вы найдете в аудиокниге Гарри Беквита "Что любят клиенты". Не претендуя на звание "гуру", автор призывает слушателей учиться не на собственных, а на чужих ошибках, делится советами о том, как правильно выстраивать доверительные отношения с клиентами и как добиться их лояльности, создавая на этом основании свое собственное благополучие.
Книга подходит для менеджеров всех уровней, продавцов, агентов по продажам, рекламных специалистов и многих других. Трудно найти того, кому она не будет полезна.
...ещё