Приговор

Молодой бизнесмен Георг сообщил своему другу из России о своей помолвке с Фридой в письме, а затем поделился этой новостью и с своим пожилым отцом…
Книги чтеца

Ночное бдениеЛоррен Жан
Примечания переводчика:
фр. “Fécamp” – Фекан – город в Нормандии на севере Франции, где родился и был похоронен Лоррен.
Французское название острова “Terre-Neuve” – в дословном переводе “Новая земля”.
О матери Лоррена известно немного, её имя — Паулин Мулат. Она не только с ранних лет привила ему любовь к литературе, но и дожила до гибели сына, который скончался в 1906 году.
Настоящее имя Жана Лоррена – Поль Дюваль. Он выбрал псевдоним в 1880 году по просьбе отца, чтобы тот смог обеспечить ему небольшую финансовую поддержку, когда Поль оставил изучение права и решил посвятить себя литературе, переехав в Париж. Даже в этом, по всей видимости, автобиографическом рассказе, события которого предположительно разворачивались ещё в 1871 году, Лоррен не использовал своё настоящее имя.
...ещё
Сомнамбулический поиск неведомого КадатаЛавкрафт Говард
Этот роман Лавкрафта можно охарактеризовать не как ужасов, а как фэнтези. Сновидец, стремящийся найти очаровательный Закатный Город — Kadath, отправляется в путешествие по миру грёз. Существа, которые в «дневных» рассказах часто предстают как нечто ужасное, здесь являются обычными обитателями и нередко союзниками главного героя.
...ещё
Бледные людиКвашнин Дмитрий
Мистика Мезоамерики.
Материал из журнала DARKER:
Фон: Iron Cthulhu Apocalypse
Арт: Jeff Simpson
...ещё
Обезглавленная курицаКирога Орасио
Маццини и Берта были объединены крепкой взаимной любовью, и эта семейная пара мечтала о сыне. Их первенец рос красивым и здоровым, но в возрасте полутора лет после неожиданного приступа ребенок стал глубоким идиотом. Та же участь из-за редкой наследственной болезни постигла еще троих сыновей Маццини и Берты. Наконец, на свет появилась совершенно здоровая девочка. Отец и мать старались всячески баловать свою дочку, а за четырьмя идиотами заботилась служанка.
...ещё
Рыбная ночьЛансдейл Джо
Можете ли вы встретить неупокоенные души тех, у кого душа в принципе отсутствует?
Старина Джо — признанный мастер описательной психоделики. Этот рассказ является еще одним подтверждением этого!
...ещё
ЖабаЛоррен Жан
Это, вероятно, было одним из самых ужасных моментов моего детства, и оно остаётся самым стойким из всех ранних воспоминаний. Прошло двадцать пять лет с того неприятного происшествия на школьных каникулах, и я всё ещё не могу вспоминать об этом, не ощущая, как сердце стучит в груди и в горле появляется тошнота от страха и отвращения.
Примечания переводчика:
1) фр. “Valmont” – коммуна в Нормандии, недалеко от города Фекан, где родился Лоррен.
2) Имеется ввиду сатирический французский роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses) 1782 года, разоблачающий пороки и нравы аристократии, который пользовался большой популярностью, подвергался запрету и преследовался во Франции “за оскорбление нравственности”. Одним из ключевых персонажей романа был распутник и соблазнитель, виконт де Вальмон.
3) англ. “памятным” или “запоминающимся”; рассказ написан на французском языке, и английское выражение здесь подчёркивает модные тенденции того времени. В отличие от французских садов с их геометрически правильной симметрией (регулярный стиль), английские сады стремились сохранить естественный природный ландшафт (иррегулярный или ландшафтный стиль), как это описано в рассказе.
...ещёПохожие книги

БиоугрозаТим Каррен
Ближайшее будущее. Радиоактивные осадки, мутации, смертельные эпидемии, труповозы, кремационные ямы, опустевшие города. Человечество находится на грани вымирания. Выживают лишь самые отчаянные. Один из них — Рик Нэш. Однако выживание имеет свою цену — поклонение хищному злу, возникшему из пекла ядерных отходов. Оно требует жертв. Только так Нэш может находиться на шаг впереди преследующего его ужаса. Разумная кипящая чума, идущая по пятам своей жертвы — последних представителей человечества. Принять предложение Тени — значит жить на грани смерти, отклонить — значит погрузиться в бездну невообразимого ада...
Перевод: Андрей Локтионов
...ещё
ПредательстваБриджет Коллинз
В мире "Предательства" таинственная Большая Игра затмила все: науку, искусство, политику и религию.
Способные студенты готовятся к Игре в древней академии "Монвер", которая укрыта в горах. Когда-то Лео Мартин учился там, но потерял интерес после трагических событий. Теперь он решает вернуться в академию.
Академия претерпела изменения: Магистром Игры стала женщина — Клэр Драйден. Увидев ее, Лео ощущает странную связь, несмотря на то, что они не знакомы.
Какова тайна их общего прошлого? Кто стоит за управлением Большой Игрой, и что ожидает как победителей, так и проигравших?
...ещё
Сталкер. Сложный выборДмитрий Ладесов
Чернобыльская зона полна смертельных опасностей. Она не прощает ошибок и внимательно следит за нами. Только те, кто обладает сильным духом и стойкостью, могут выжить в этом загадочном месте.
...ещё
У края бездныДжон Кристофер
По Земле прокатилась волна катастрофических землетрясений. Последнее из них стерло с лица земли всю цивилизацию. Немногие выжившие объединяются в группы и занимаются мародерством, отбирая у других запасы еды. Однако даже в таких условиях находятся герои, готовые преодолеть всю страну ради спасения близких им людей.
...ещё
Эона. Рождение легендыЭлисон Гудман
После многих лет, когда Эона была вынуждена выдавать себя за мальчика, стремясь стать ученицей Глаза Дракона, она наконец обрела своё истинное "я". Теперь она — Эона, освободительница своей земли. Однако её более серьёзная тайна заключается в том, что она не может контролировать свою силу. Каждый раз, когда она пытается её обуздать, она оказывается в хаотическом водовороте. Это привлекает внимание Верховного Лорда армии Сетонов. Эона и её союзники должны найти Куго — молодого императора, которому необходима сила Эоны, чтобы вернуть себе трон. Но для этого ей придётся вступить в рискованное соглашение с давним врагом, способным погубить их всех.
...ещё
Фолиант СилыЕвгений Ильичев
Выбор между правильным и желаемым может быть весьма сложным. Именно с такой проблемой сталкивается молодой ворожея Горин. Несмотря на обман со стороны хитрых ворожей и наличие влиятельных друзей и покровителей, наслаждаться жизнью ему не удаётся. Цена его свободы слишком высока — это жизнь его любимого человека. Более того, вокруг него разворачивается сложная сеть интриг, и каждый стремится извлечь выгоду из его положения. Тем не менее, Горина утешает мысль о том, что безвыходных ситуаций не бывает. Его единственный путь к разрешению проблемы — это заполучить заветный Фолиант Силы.
...ещё