За пределами бури

Впервые этот рассказ появился в журнале «Putnam's Monthly», 5, № 5, в феврале 1909 года.
Книги чтеца

Ночное бдениеЛоррен Жан
Примечания переводчика:
фр. “Fécamp” – Фекан – город в Нормандии на севере Франции, где родился и был похоронен Лоррен.
Французское название острова “Terre-Neuve” – в дословном переводе “Новая земля”.
О матери Лоррена известно немного, её имя — Паулин Мулат. Она не только с ранних лет привила ему любовь к литературе, но и дожила до гибели сына, который скончался в 1906 году.
Настоящее имя Жана Лоррена – Поль Дюваль. Он выбрал псевдоним в 1880 году по просьбе отца, чтобы тот смог обеспечить ему небольшую финансовую поддержку, когда Поль оставил изучение права и решил посвятить себя литературе, переехав в Париж. Даже в этом, по всей видимости, автобиографическом рассказе, события которого предположительно разворачивались ещё в 1871 году, Лоррен не использовал своё настоящее имя.
...ещё
Сомнамбулический поиск неведомого КадатаЛавкрафт Говард
Этот роман Лавкрафта можно охарактеризовать не как ужасов, а как фэнтези. Сновидец, стремящийся найти очаровательный Закатный Город — Kadath, отправляется в путешествие по миру грёз. Существа, которые в «дневных» рассказах часто предстают как нечто ужасное, здесь являются обычными обитателями и нередко союзниками главного героя.
...ещё
Бледные людиКвашнин Дмитрий
Мистика Мезоамерики.
Материал из журнала DARKER:
Фон: Iron Cthulhu Apocalypse
Арт: Jeff Simpson
...ещё
Обезглавленная курицаКирога Орасио
Маццини и Берта были объединены крепкой взаимной любовью, и эта семейная пара мечтала о сыне. Их первенец рос красивым и здоровым, но в возрасте полутора лет после неожиданного приступа ребенок стал глубоким идиотом. Та же участь из-за редкой наследственной болезни постигла еще троих сыновей Маццини и Берты. Наконец, на свет появилась совершенно здоровая девочка. Отец и мать старались всячески баловать свою дочку, а за четырьмя идиотами заботилась служанка.
...ещё
Рыбная ночьЛансдейл Джо
Можете ли вы встретить неупокоенные души тех, у кого душа в принципе отсутствует?
Старина Джо — признанный мастер описательной психоделики. Этот рассказ является еще одним подтверждением этого!
...ещё
ЖабаЛоррен Жан
Это, вероятно, было одним из самых ужасных моментов моего детства, и оно остаётся самым стойким из всех ранних воспоминаний. Прошло двадцать пять лет с того неприятного происшествия на школьных каникулах, и я всё ещё не могу вспоминать об этом, не ощущая, как сердце стучит в груди и в горле появляется тошнота от страха и отвращения.
Примечания переводчика:
1) фр. “Valmont” – коммуна в Нормандии, недалеко от города Фекан, где родился Лоррен.
2) Имеется ввиду сатирический французский роман Пьера Шодерло де Лакло «Опасные связи» (Les Liaisons dangereuses) 1782 года, разоблачающий пороки и нравы аристократии, который пользовался большой популярностью, подвергался запрету и преследовался во Франции “за оскорбление нравственности”. Одним из ключевых персонажей романа был распутник и соблазнитель, виконт де Вальмон.
3) англ. “памятным” или “запоминающимся”; рассказ написан на французском языке, и английское выражение здесь подчёркивает модные тенденции того времени. В отличие от французских садов с их геометрически правильной симметрией (регулярный стиль), английские сады стремились сохранить естественный природный ландшафт (иррегулярный или ландшафтный стиль), как это описано в рассказе.
...ещёПохожие книги

Фолиант СилыЕвгений Ильичев
Выбор между правильным и желаемым может быть весьма сложным. Именно с такой проблемой сталкивается молодой ворожея Горин. Несмотря на обман со стороны хитрых ворожей и наличие влиятельных друзей и покровителей, наслаждаться жизнью ему не удаётся. Цена его свободы слишком высока — это жизнь его любимого человека. Более того, вокруг него разворачивается сложная сеть интриг, и каждый стремится извлечь выгоду из его положения. Тем не менее, Горина утешает мысль о том, что безвыходных ситуаций не бывает. Его единственный путь к разрешению проблемы — это заполучить заветный Фолиант Силы.
...ещё
РитуалНэвилл Адам
Четверо британцев, возрастом за тридцать, отправляются в пешее путешествие по лесам Швеции. Однако не все оказались готовы к физическим испытаниям, и после того, как они прошли часть маршрута, друзья решают сократить путь, пройдя напрямик через старый лес. Вместо того, чтобы срезать угол и добраться быстрее, они оказываются в плену темного леса, где живет нечто древнее и ужасное. На дереве они находят тело недавно расчлененного животного, а в зловещей полуразвалившейся избушке на чердаке обнаруживают чучело козла с человеческими руками. В качестве дров им приходится использовать кресты, скрученные из тонких веток. Что-то начинает вмешиваться в их сны, а напряжение внутри группы лишь нарастает.
...ещё
Загадочный дом на туманном утёсе (сборник рассказов)Говард Филлипс Лавкрафт
Древние божества. Исчезнувшие города и народы. Странные устройства, позволяющие войти в другое измерение. Порталы, открывающие путь в наш мир… Говард Лавкрафт обладал большим знанием и кое-что из своих видений и знаний он оставил для нас...
Содержание
01. За стеной сна
02. Гипнос
03. Усыпальница
04. Страшный старик
05. Загадочный дом на туманном утёсе
06. Из глубин мироздания
07. Полярная звезда
08. Карающий рок над Сарнатом
09. Ньярлатхотеп
10. При свете луны
11. Азатот
12. Другие боги
13. Селефаис
14. Память
...ещё
Странная история доктора Джекила и мистера ХайдаЛьюис Роберт Стивенсон
Главный персонаж повести стремится понять необычную связь между порядочным доктором Джекилом и вызывающим отвращение Эдвардом Хайдом. Два противоположных мира, похоже, объединяются в одно тревожное событие за другим…
...ещё
Голова, полная призраковДж. Пол Тремблей
Новый мировой триллер, который напугал даже Короля Ужасов. Ты следующий… 15 лет назад. Жизнь семьи Барретт рушится, когда они получают диагноз своей четырнадцатилетней дочери Марджори. У девочки проявляются все признаки острой шизофрении, и, к большому сожалению родителей, врачи не могут остановить её безумие. В итоге Барретты обращаются к священнику, который предлагает провести обряд экзорцизма, полагая, что в Марджори поселился демон. Чтобы покрыть бесконечные медицинские расходы, родители девочки соглашаются участвовать в реалити-шоу… Наше время. Младшая сестра Марджори дает интервью известной писательнице, вспоминая события, произошедшие, когда ей было восемь лет. Её воспоминания сильно отличаются от того, что показывали по телевидению. На поверхность начинают всплывать давно похороненные секреты, поднимающие сложные вопросы о памяти и реальности, науке и религии, а также о самой природе зла.
...ещё
Тёмные водыВиталий Винтер
В космосе отсутствуют времена года: ни весны, ни лета, ни осени — лишь вечная зима. Вечная зима и угнетение на этих шариках из замороженного водорода и грязи, которые привезли сюда. Здесь нет четкого времени, а лишь темная, безмолвная бесконечность вокруг. Временная шкала и температура зависят исключительно от тебя, точнее, от твоих ограниченных возможностей. Привыкай или исчезай...
Дополнительная информация
Для тех, у кого есть возможность поддержать нас финансово⏩ - https://boosty.to/prometey
...ещё




