Звездная мантия
Милорад Павич – знаковый сербский писатель, в произведениях которого магический реализм переплетается с гипертекстуальностью, позволяющей читателю влиять на сюжет.Роман «Звездная мантия» – это путеводитель по знакам Зодиака и путешествие сквозь время и пространство. Главная героиня однажды обнаруживает, что стоит ей заснуть, как она перерождается в новом воплощении под знаком другого созвездия. Она становилась девушкой из Средневековья, влюбленной по уши в парня-Водолея и собирающейся кого-то убить. Была женщиной из XX века, у которой имелся враг в XVIII веке, родившийся под знаком Стрельца и крадущий ее время и молодость. Оказывалась под бомбардировкой Югославии, страдая от любви к Тельцу, забывшего, как ее зовут…Переносясь по страницам справочника зодиакальных созвездий, вам предстоит определить судьбу героини: вернуть ей имя и воссоединить влюбленных или, ничего не предприняв, оставить их разбитыми посреди войны.
Книги из серии: Магистраль. Балканская коллекция
Сеансы одновременного чтенияГоран Петрович
Горан Петрович – известный сербский писатель, чье творчество наполнено магическим реализмом. Тысячи людей по всему миру могут одновременно читать одну и ту же книгу. Однако лишь немногие способны заметить других читателей и отойти от основного сюжета, исследуя места, о которых автор говорит лишь вскользь. Адам Лозанич – один из таких немногих. Он получает необычный заказ – отредактировать произведение неизвестного автора. Юноша погружается в роман и осознает, что в нем нет ни одного персонажа. Только прекрасный сад, двухэтажная вилла и несколько читателей, которые ушли из реальности в мир книги. Местные жители встречают Адама с прохладой. Они связаны тайной автора романа, а чужак вносит изменения по указанию двух самодовольных персонажей, стремящихся выселить их из книги. Адаму следует быть осторожнее. В книжном мире неизвестного писателя можно не только встретить любовь всей своей жизни, но и погибнуть. Причем не только в вымышленной реальности.
Если вам близки произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича станет для вас интересной. Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у остальных книг коллекции, у него запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемым в вышивке и для оформления ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из произведений. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.
...ещё
Другое телоМилорад Павич
Милорад Павич – сербский писатель, которого критики назвали первым автором XXI века. Его роман «Другое тело» насыщен магическим реализмом.
Телефонный звонок. Это голос покойного мужа Элизабет Свифт, который также является рассказчиком. Неужели он разгадал тайну другого тела и достиг бессмертия? Ответы можно найти в Венеции XVIII века. Анна и ее возлюбленный Захария обнаруживают хозяина дома мертвым. Он проводил странный ритуал с использованием стихотворения, каменного кольца, меняющего цвет, и слез Богородицы. Но его убило не колдовство, а яд. Герои решаются повторить магический обряд, но перед этим Анна впервые отдается Захарии среди шумного карнавала.
Ответы также скрыты в Венгрии. Монах Гавриил во время исповеди узнает имя своего убийцы, а затем получает каменное кольцо. Поддавшись искушению, монах оказывается в пламенных объятиях Аксинии, которая шепчет стихотворение во время близости. Он пытается обмануть судьбу и с помощью «привоя» смыть с себя грех, но рок преследует его и ведет по предначертанному пути.
Книга «Другое тело» по своему содержанию отчасти напоминает романы Дэна Брауна «Код да Винчи» и «Инферно», Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и Жозе Сарамаго «Воспоминания о монастыре».
Роман является частью подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у остальных книг коллекции, у него запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, использовавшимся в вышивке и для украшения ковров. При этом художник вплетает в орнамент символы и образы из книг. Клапаны можно использовать в качестве закладки, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.
Читайте в серии:
Милорад Павич
«Ящик для письменных принадлежностей»
«Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных»
«Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре»
Горан Петрович
«Атлас, составленный небом»
«Осада церкви Святого Спаса»
«Сеансы одновременного чтения»
Мирьяна Новакович
«Страх и его слуга»
...ещё
Под осыпающимся потолкомГоран Петрович
Горан Петрович – выдающийся сербский писатель, чье творчество насыщено магическим реализмом. Его романы напоминают сказки. У сапожника Лозы Йовановича была мечта. Для ее осуществления он приобрел на аукционе целый вагон списанных армейских ботинок на правую ногу. А через месяц на другом аукционе – на левую. Так началась история отеля «Югославия». Под потолком зала для концертов и танцев с гипсовой картиной Вселенной будут звучать истории людей. Руди Прохаска арендует зал и начинает показывать там фильмы. Его попугай по имени Демократия не произнесет ни слова. Правительство новой страны национализирует кинотеатр, а попугай достается по наследству старому билетеру. Демократия по-прежнему молчит. Однако после одного знакового сеанса, на котором соберутся тридцать зрителей, Демократия наконец заговорит.
Если вам понравились произведения Хорхе Луиса Борхеса, Габриэля Гарсиа Маркеса, Хулио Кортасара, Умберто Эко, Теодора Гофмана и Милорада Павича, то эта книга Горана Петровича станет для вас интересной. Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг серии, у нее запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, использовавшимся в вышивке и для украшения ковров. При этом в орнамент художник вплетает символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.
Читайте в серии:
Милорад Павич
«Ящик для письменных принадлежностей»
«Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных»
«Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре»
«Другое тело»
Горан Петрович
«Атлас, составленный небом»
«Осада церкви Святого Спаса»
«Сеансы одновременного чтения»
Мирьяна Новакович
«Страх и его слуга»
...ещё
Страх и его слугаМирьяна Новакович
Мирьяна Новакович была номинирована на престижную премию журнала НИН за свой роман «Страх и его слуга», ранее удостоенный таких наград, как Милорад Павич и Горан Петрович. Этот роман стал самым продаваемым сербским произведением начала XXI века. Дьявол приезжает в Белград, чтобы охотиться на вампиров, но смертельно их боится, поэтому предпочитает прятаться за спинами местной аристократии и своего слуги. Чтобы разнообразить свое времяпрепровождение в городе, харизматичный дьявол пытается соблазнить замужнюю герцогиню, хотя та влюблена в другого. Впрочем, дьяволу герцогиня не так уж и нужна. Он все чаще вспоминает изгнание из Рая, вечера с Марией Магдалиной, встречи с Иисусом и пророчество о Втором пришествии…
Пока читатель погружен в детективную, любовную и историческую составляющие романа, автор начинает с ним игру. Герцогиня и дьявол выступают в роли ненадежных рассказчиков. Когда расследование приводит их к могиле самого известного сербского вампира Савы Савановича, повествование начинает распадаться на две сюжетные линии. Вам предстоит решить, какой из вариантов концовки выбрать.
«Страх и его слуга» в сюжетном плане частично перекликается с романом Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», «Благие знамения» Терри Пратчетта и Нила Геймана, а также с сериалом «Люцифер». Легко представить, что местный дьявол – это ранняя версия Люцифера, только до событий в Лос-Анджелесе еще несколько веков.
Роман входит в подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у всех книг этой коллекции, у него запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, используемым в вышивке и для украшения ковров. При этом художник вплетает в орнамент символы и образы из книг. Клапаны можно использовать как закладку, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.
В серии уже вышли:
Милорад Павич
«Ящик для письменных принадлежностей»
«Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных»
«Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре»
«Лунный камень»
Горан Петрович
«Атлас, составленный небом»
«Осада церкви Святого Спаса»
...ещёКниги автора: Милорад Павич
Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и ЛеандреМилорад Павич
Роман М. Павича "Внутренняя сторона ветра" стал романом года в Югославии и был переведен на десять языков. Увлекательные персонажи Геро и Леандр встречаются в буквальном смысле на середине книги. Читатель может начинать чтение с любой из сторон, так как автор использовал принцип "в моем начале - мой конец".
...ещё
Страшные любовные историиМилорад Павич
Литературные критики отметили простоту и парадоксальную многомерность произведений Павича, а также виртуозную эксцентричность его формы. Они воспринимают Павича как знаковую фигуру современной прозы – писателя XXI века. «Страшные любовные истории» – это сборник рассказов М. Павича, в котором каждое произведение вовлекает нас в некую магическую игру, задуманную автором. Его любимые темы – любовь, смерть, загадочные сны и прошлое – вновь оживают в его прозе.
...ещё
Последняя любовь в КонстантинополеМилорад Павич
Роман «Последняя любовь в Константинополе» с подзаголовком «Пособие по гаданию», разделённый на части, названные в честь карт Таро, продолжает уникальную игру между автором и читателем, которую Павич начал в своих предыдущих произведениях.
Аудиоверсию романа «Последняя любовь в Константинополе» можно прослушать двумя способами: «традиционным» — от первой до последней главы, или же приняв участие в игре, предложенной автором — согласно выпавшим картам. Второй способ, безусловно, более увлекателен. Ведь в этом случае порядок глав, а следовательно, и судьба главных героев зависят от вашего выбора и расположения карт.
...ещё
Бумажный театрМилорад Павич
Выдающийся сербский писатель Милорад Павич, создатель так называемой нелинейной прозы третьего тысячелетия и автор известного «Хазарского словаря», хорошо известен российскому читателю. Его новый роман «Бумажный театр» представляет собой своеобразный портрет рассказа. В нем содержится тридцать восемь рассказов, написанных от лица тридцати восьми авторов, каждый из которых представляет определенную национальную литературу. Писателей и информацию о них, разумеется, выдумал Милорад Павич. Таким образом, это многообразие сюжетов и стилей объединяется общей темой романа и личностью автора, чья фантазия действительно не имеет границ.
...ещё
Ящик для письменных принадлежностейМилорад Павич
“Ящик для письменных принадлежностей” Павича можно считать Песнью Песней 20-го века, адаптированной к Балканам и постмодернизму. Чтение “Ящика” больше связано с опытом, чем с дискурсом; с пространством, а не с сюжетом. Хотя здесь присутствует история, она красивая и немного эротичная. Павич, с лёгкой руки, накладывает мифологическое восприятие на реалии 20-го века и создает художественное полотно, кажется, наслаждаясь процессом, играючи и совершенно не заботясь о каких-либо “соответствиях”. Подлинное искусство? Возможно. Это удивительный пример магического реализма в его чистом и незамутненном виде, где даже драма превращается в нечто похожее на завораживающий узор. «Ящик для письменных принадлежностей» (как и все романы автора) – экспериментальный. У него два финала. Первый можно прослушать в аудиокниге, а второй доступен только для чтения в интернете на указанном сайте. Также приветствуется сочетание версий.
Original title: Кутија за писање
© 2011 Jasmina Mihajlović; www.khazars.com; @miloradpavicofficial
This edition is published by arrangement with Tempi Irregolari, Italy
Издательство: Студия озвучания «Глагол», 2016 г.
Перевод: Лариса Савельева
Чтец: Дмитрий Оргин
Корректор: Наталья Владимировна Колесова
Обложка: Анна Колесниченко
...ещёДругое телоМилорад Павич
Милорад Павич – сербский писатель, которого критики назвали первым автором XXI века. Его роман «Другое тело» насыщен магическим реализмом.
Телефонный звонок. Это голос покойного мужа Элизабет Свифт, который также является рассказчиком. Неужели он разгадал тайну другого тела и достиг бессмертия? Ответы можно найти в Венеции XVIII века. Анна и ее возлюбленный Захария обнаруживают хозяина дома мертвым. Он проводил странный ритуал с использованием стихотворения, каменного кольца, меняющего цвет, и слез Богородицы. Но его убило не колдовство, а яд. Герои решаются повторить магический обряд, но перед этим Анна впервые отдается Захарии среди шумного карнавала.
Ответы также скрыты в Венгрии. Монах Гавриил во время исповеди узнает имя своего убийцы, а затем получает каменное кольцо. Поддавшись искушению, монах оказывается в пламенных объятиях Аксинии, которая шепчет стихотворение во время близости. Он пытается обмануть судьбу и с помощью «привоя» смыть с себя грех, но рок преследует его и ведет по предначертанному пути.
Книга «Другое тело» по своему содержанию отчасти напоминает романы Дэна Брауна «Код да Винчи» и «Инферно», Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита» и Жозе Сарамаго «Воспоминания о монастыре».
Роман является частью подсерию «Магистраль. Балканская коллекция». Как и у остальных книг коллекции, у него запечатан обрез, а элементы орнамента на обложке отсылают к традиционным узорам, использовавшимся в вышивке и для украшения ковров. При этом художник вплетает в орнамент символы и образы из книг. Клапаны можно использовать в качестве закладки, так что вы никогда не потеряете место, на котором остановились.
Читайте в серии:
Милорад Павич
«Ящик для письменных принадлежностей»
«Звездная мантия. Астрологический прогноз для непосвященных»
«Внутренняя сторона ветра. Роман о Геро и Леандре»
Горан Петрович
«Атлас, составленный небом»
«Осада церкви Святого Спаса»
«Сеансы одновременного чтения»
Мирьяна Новакович
«Страх и его слуга»
...ещёПохожие книги
Jonathan Livingston Seagull (Чайка по имени Джонатан Ливингстон)Bach Richard
Jonathan Livingston Seagull, написанная Ричардом Бахом, представляет собой басню в форме новеллы о чайке, стремящейся постигнуть жизнь и искусство полета, а также о самосовершенствовании. Бах создал её как серию коротких рассказов, которые были опубликованы в журнале Flying в конце 1960-х годов. Впервые книга вышла в печатном виде в 1970 году, и к концу 1972 года было выпущено более миллиона экземпляров. Reader's Digest издал сокращенную версию, и книга достигла вершины списка бестселлеров New York Times, удерживаясь там в течение 37 недель. В 1972 и 1973 годах книга возглавляла список самых продаваемых романов по версии Publishers Weekly в Соединенных Штатах.
В 2014 году книга была переиздана под названием Jonathan Livingston Seagull: The Complete Edition, в которую был добавлен 17-страничный четвертый раздел истории.
...ещё
Кассандра (Украинский язык)Леся Украинка
Вся драма Кассандры заключается не только в том, что она предсказывает исключительно трагические события, и даже не в том, что все её предсказания сбываются, но в том, что она не может для себя окончательно определить: происходящее предопределено свыше или же является результатом её собственных видений. Однако беда в том, что она видит только конечный итог, не осознавая причин, и, несмотря на все свои усилия, не в силах изменить ход трагических событий. Народ возненавидел её, но сейчас у них праздник и пир — ахейцы отступили от стен Трои, война выиграна, знаменитый деревянный конь стоит в центре Трои как трофей, и только Кассандра не может успокоиться и предсказывает Трое гибель...
...ещё
Ранние дела Пуаро (Английский язык)Агата Кристи
Книга "Ранние дела Пуаро" была опубликована в середине 1970-х и повествует о первых шагах в карьере знаменитого частного детектива. Сюжет охватывает период 20-30-х годов XX века, когда Пуаро только начинал свою известность.
...ещё
La Terre des hommes / Планета людей. Книга для чтения на французском языкеАнтуан де Сент-Экзюпери
Представляем вашему вниманию сборник очерков Антуана де Сент-Экзюпери, созданный в 1939 году. Данное издание адресовано студентам языковых вузов и всем поклонникам французской литературы.
...ещё
НиночкаАркадий Аверченко
«… – У вас есть свидетели? – Я – свидетельница, – ответила Ниночка. – Нет, вы – потерпевшая. Но если свидетелей нет, возможно, у вас остались следы насилия? – Конечно, есть. Он совершил надо мной ужасное насилие. Схватил за руку. Наверняка, теперь там синяк. Адвокат Язычников внимательно посмотрел на роскошную грудь Ниночки, на её красивые губы и розовые щеки, по одной из которых катилось слезинка. – Покажите руку, – сказал адвокат. – Вот здесь, под кофточкой. – Вам придётся снять кофточку. – Но вы же не врач, а адвокат, – удивилась Ниночка. …»
...ещё
Revelation Space (Английский язык)Аластер Рейнольдс
Дэн Силвест ищет на Ресургеме ответ на вопрос — что привело к гибели цивилизации арамантян? Экипаж «Ностальгии по Бесконечности» пытается найти Силвеста, так как знания его отца могут оказаться полезными для лечения капитана звездолёта. Ана Хоури тоже разыскивает Дэна — но лишь для того, чтобы отправить его на тот свет. Тем не менее, планы людей и ультра не сбудутся, и герои столкнутся с чем-то совершенно иным. Более древним и опасным, чем они могли бы себе представить.
...ещё