Рубаи

Представленные здесь аудиопроизведения являются яркими примерами Ирано-Таджикской поэзии, которая к VII веку обладала богатым литературным наследием на древних и среднеиранских языках. Уходящая корнями в глубины человеческой истории духовная мистическая традиция в творчестве поэта-суфия Руми, любовная лирика Саади, а также наполненные глубоким смыслом и вековой мудростью философские рубаи Омара Хайяма увлекут слушателя красотой языка и мастерством исполнения профессиональных актеров московских театров. Слушать рубаи, касыды, газели - Омар Хайям, Руми Джелал ад-Дин, Саади Муслихиддин онлайн.

Омар Хайям – уникальное имя в истории человечества. Это особая веха в его развитии, не та история, которую рассказывают по годам, столетиям, эпохам и периодам. Омар Хайям представляет собой уникальную ступень в человеческой истории как явления. Это последняя ступень, за пределами которой никто не осмелился шагнуть или заглянуть, и за которой невозможно сделать шаг или заглянуть. Стихи Омара Хайяма написаны в форме рубаи – специфического персидского четверостишия, уходящего корнями в народную поэзию. В каждом таком четверостишии содержится глубокая мысль, парадокс или юмористическая зарисовка из жизни.

В аудиокниге собраны самые яркие высказывания великого персидского мыслителя Омара Хайяма. Он прославился как философ, астроном, математик и физик, а его рубаи восхваляют любовь, красоту и разнообразные аспекты жизни. В этом произведении представлены наиболее значимые афоризмы поэта в классических переводах, отличающихся выразительностью, художественностью, элегическим настроением и порой остроумием. Эти четверостишия по-прежнему популярны как на Востоке, так и на Западе, они дарят силы в трудные времена, предлагая читателю глубокий и мудрый взгляд на окружающий мир.

Рубаи * «Откуда мы пришли...» * «День завтрашний, увы, скрыт от наших глаз...» * «Запрет на вино...» * «Пускай ты прожил жизнь...» * «Шейх сказал блуднице...» * «Мне приснился мудрец...» * «Если мельницу, баню...» * «Океан, состоящий из капель, велик...» * «Если вдруг на тебя снизошла благодать...» * «Знаний сердце мое никогда не отвергало...» * «Смерти я не боюсь...» * «В этом мире на каждом шагу ловушка...» * «Трясу ветвь надежды...» Исполняет: Я. Смоленский * «Лепящий черепа...» * «Кувшин мой...» * «Сияли зори людям и до нас» * «Приход и уход...» * «Одни спорят о ереси и вере...» * «Запрет на вино...» * «Где высился чертог...» * «У занимающих высокие посты господ...» * «Можно ли найти безгрешного на свете...» * «У мертвых и живых один владыка...» * «Тот, кто жизнь сотворил...» * «От страха смерти...» * «Венец с головы царя...» * «Из всех, кто ушел в тот дальний путь...» * «Общаясь с дураком, не избежишь позора...» * «С той горсточкой невежд...» * «Чтобы угодить судьбе...» * «Меня философом зовут враги мои...» * «Чье сердце не горит...» * «О, небо...» * «Скажи, зачем ты меня преследуешь...» * «Богатство, слова нет, не заменит ума...» * «Тому, у кого на столе надтреснутый кувшин...» * «Мы пьем не потому, что стремимся к веселью...» * «Хоть я и пьяница...» * «О, если бы каждый день иметь корку хлеба...» * «Я знаю этот вид напыщенных ослов...» * «Чтобы мудро прожить жизнь...» * «Если бы я был властен...» * «Нет благороднее растения и милее...» * «Сказала роза...» * «Кто улыбался хоть миг...» * «Никто не целовал щек, как у розы...» * «Мужи, чьей мудростью этот мир был пленен...» * «Мы — цель и высшая вершина всей вселенной...» * «Никто не видел ни рая...» * «Ты знаешь, почему...» * «Дух рабства скрывается...» * «Это не моя вина...» * «Палаток мудрости нашивший без числа...» Исполняют: С. Лукьянов и М. Астангов * «Много лет я размышлял о земной жизни...» * «Я, школяр в этом лучшем из миров...» * «Вместо солнца весь мир озарить...» * «Были бы добрые в силе...» * «Хорошо, если платье твое без пор...» * «Я обречен страдать...» * «Все пройдет...» * «Кипарис с языками, которых не счесть...» Исполняет: И. Смоктуновский Наедине с собой Моноспектакль в двух частях

В этом издании изящные переводы и работы Эдмунда Дюлака создают полную гармонию, погружая читателя в мир, где вино, любовь и бытие – грани единого. Лаконичные рубаи Омара Хайяма на протяжении уже почти тысячелетия остаются драгоценными жемчужинами мудрости и продолжают покорять сердца читателей по всему миру. В данном полноцветном издании представлена коллекция избранных четверостиший персидского поэта в переводах О. Румера, И. Тхоржевского, Л. Некоры, К. Бальмонта и М. Ватагина, которые гармонично дополнены картинами известных британских художников – Эдмунда Дюлака (1882–1953) и Рене Булла (1872–1942), благодаря чему читатель совершит увлекательное путешествие в загадочную душу перса, заглянет в гончарную мастерскую и за занавеску бытия, откроет Книгу Жизни и побеседует с Творцом, продегустирует запретное вино и познакомится с неверной красавицей, почувствует дыхание весны и зажжёт костёр любви в своём сердце.© Ватагин М.Г., перевод, 2025© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2026