Кино под небом
Автокинотеатр «Орбита» — последний бастион ушедшей эпохи. Но однажды ночью над ним пролетает комета с лицом и острыми зубами, и мир за его пределами исчезает. Запертые внутри зрители сначала пытаются выжить, а затем встречают Попкорнового Короля — монстра, который странен, опасен и завораживающе кинематографичен. Конец 1980-х годов. Эпоха автокинотеатров подходит к завершению, но есть одно исключение: кинотеатр «Орбита». Он настолько велик, что может вместить почти четыре тысячи автомобилей и всех их пассажиров. Здесь не один, а сразу несколько экранов, размером с многоэтажные дома. «Орбита» больше напоминает город, особенно по пятницам, когда сюда собираются толпы людей на фестиваль старых ужасов, которые они смотрят до самого утра. Но на этот раз все будет иначе. Над кинотеатром пролетает красная комета с лицом и ртом, полным острых зубов, и после ее появления мир меняется. Пространство за пределами «Орбиты» исчезает, а ее границы покрываются кислотной слизью, растворяющей все, что с ней соприкасается. Люди внутри сначала стараются не унывать, затем начинают выживать, а позже приходит голод. И вместе с ним появляется Попкорновый Король, странное существо с четырьмя руками и ведром попкорна на голове. Этот монстр столь же причудливый, опасный и завораживающий, как злодеи на экране. Он предлагает истощенной толпе еду, но плата за нее будет ужасной. И тогда ситуация становится по-настоящему жуткой…
THE COMPLETE DRIVE-IN
Copyright © 2020 by Joe R. Lansdale
THE DRIVE-IN
Copyright © 1988 by Joe R. Lansdale
THE DRIVE-IN 2
Copyright © 1989 by Joe R. Lansdale
THE DRIVE-IN 3
Copyright © 2005 by Joe R. Lansdale
Introductions Copyright © 2009 by Joe R. Lansdale
© Андрей Локтионов, перевод, 2025
© Михаил Емельянов, иллюстрация, 2025
© ООО «Издательство АСТ», 2025
Книги из серии: Мастера ужасов
Пробило сердце горю часДжон Хорнор Джейкобс
Библиотекарь, занимающийся каталогизацией фольклорных записей с юга США, неожиданно находит песню, которая, согласно легендам, была создана самим дьяволом. Эта мелодия оказывает жуткое и зловещее воздействие на окружающую реальность. Стремясь избавиться от заклятия, главный герой решает выяснить, где была сделана запись. Этот путь приведет его к тайне, которую лучше оставить вне досягаемости простых смертных.
...ещё
Евангелие в толковании спиритизмаКардек Аллан
"Дикари". Всё началось как обычный отдых группы друзей на яхте в Тихом океане. Однако, когда их судно терпит бедствие во время шторма, выжившие оказываются на крошечном, судя по всему, необитаемом острове, который находится далеко от их первоначального маршрута. Путешественники пытаются обустроиться на новом месте, ожидая спасения. Но остров, на который они попали, совсем не является тем раем, которым он казался изначально. Это место полное ужасов и смерти, давно похороненных и забытых тайн. И здесь есть что-то живое. Существо, хранящее секреты этой забытой земли, настоящий хищник, который готов пойти на всё, чтобы защитить своё мрачное наследие.
"Дети хаоса". Под проливным дождём трое подростков — Фил, Джейми и Мартин — встречают загадочного человека с ужасными шрамами, который изменит их жизни и души. Эта встреча закончится весьма плачевно, и вскоре парни поймут, что, возможно, перед ними было нечто большее, чем просто человек. И даже спустя тридцать лет воспоминания о той ночи продолжают терзать их. Фил стал писателем средней руки, развелся и страдает от алкоголизма. Джейми — священник, лишенный сана, с тёмными тайнами и страстями. А Мартин сошёл с ума, возомнив себя богом, надолго исчез и снова появился в Мексике, став лидером зловещей и кровавой секты. Когда умирающая мать Мартина просит вернуть её блудного сына домой, Фил отправляется в путь, не подозревая, что это путешествие станет настоящим спуском в сердце тьмы, а его бывший друг далеко не так безумен, как все думают.
...ещё
Сентиментальная прогулкаХаецкая Елена
«Морю снится, будто оно – небо»: Исабель бежит в Испанию из Латинской Америки, спасаясь от диктаторского режима. На новом месте она встречает другого иммигранта, поэта и переводчика по имени Авенданьо. Однако прошлое продолжает преследовать обоих, и по непонятным причинам Авенданьо возвращается на родину, где исчезает без следа. В его квартире Исабель находит два текста, над которыми работал поэт: воспоминания о плене во время революции и перевод древнего оккультного трактата. На страницах, пропитанных кровью и страданиями, постепенно раскрывается ужасная картина того, что на самом деле произошло в стране, из которой Исабель с таким трудом вырвалась. Чем больше она читает, тем сильнее в ней растет необъяснимое желание вернуться домой, несмотря на риск. Туда, где пробуждается нечто страшное, скрытое туманом и предрассудками, но, безусловно, живое. «Пробило сердце горю час»: библиотекарь, занимающийся каталогизацией фольклорных записей с юга США, неожиданно сталкивается с песней, которая, по легенде, была написана самим дьяволом. Эта мелодия оказывает жуткое и зловещее влияние на окружающую реальность. Пытаясь избавиться от заклятия, главный герой стремится найти место, где была сделана запись. Этот путь приведет его к тайне, которую лучше бы не раскрывать простым смертным.
...ещё
Морю снится, будто оно – небоДжон Хорнор Джейкобс
«Морю снится, будто оно – небо»: Исабель бежит в Испанию из Латинской Америки, убегая от диктаторского режима. В новом месте она встречает другого иммигранта, поэта и переводчика по имени Авенданьо. Однако прошлое продолжает преследовать обоих, и Авенданьо по непонятным причинам возвращается на родину, где исчезает без следа. В его квартире Исабель находит два текста, над которыми работал поэт: воспоминания о плене во время революции и перевод древнего оккультного трактата. На страницах, пропитанных кровью и страданиями, постепенно раскрывается ужасная картина того, что на самом деле произошло в стране, из которой Исабель с большим трудом сбежала. И чем больше она читает, тем сильнее в ней растет необъяснимое желание вернуться домой, несмотря на риск. Туда, где пробуждается нечто страшное, укрытое туманом и предрассудками, но, безусловно, живое.
...ещё
ОтрядКаттер Ник
Каждый год отряд скаутов отправляется на необитаемый остров Фальстаф у побережья Канады, где они проводят выходные в дикой природе, обучаясь разводить костры, ловить рыбу и ориентироваться на местности. Эта традиция не предполагает ничего неожиданного, и каждое поколение вспоминает эти поездки с радостью и ностальгией. Однако в этот раз все будет иначе. К стоянке скаутов подходит странный незнакомец – невероятно худой, ужасно бледный и чудовищно голодный. Им предстоит столкнуться с чем-то гораздо более страшным, чем любое привидение из рассказов у костра. Они встретятся с носителем истинного кошмара, созданного в биогенетических лабораториях. Теперь скаутмастеру Тиму Риггсу и его подопечным придется сражаться со стихиями, зараженными и даже со своими собственными товарищами, и цена за выживание будет крайне высока.
...ещё
Свобода от известногоКришнамурти Джидду
Странный черный дождь саваном накрыл маленький городок Биксби. Теплые густые капли облепляют кожу, просачиваются сквозь одежду, оставляя след повсюду. И каждый, кто попадает под этот ливень, меняется. В человеке начинают накапливаться ненависть, ярость, жестокость и неутолимая жажда убивать тех, кто сумел остаться сухим. Дружелюбные соседи становятся безумными маньяками. Люди, стоявшие в очереди перед кинотеатром, врываются в зал и расправляются с беззащитными зрителями. Лишь несколько человек, оказавшихся в разных обстоятельствах, остаются в здравом уме. Теперь жизнь этих людей превращается в игру на выживание с абсолютно непредсказуемым исходом, а единственный способ спастись – найти истоки проклятия, поразившего Биксби, и при этом избежать дождя, так как противостоять его воздействию невозможно.
Внимание! Фонограмма содержит нецензурную брань.
...ещёКниги автора: Джо Р. Лансдейл
Шокирующие истории 3 (Splatterpunk Stories)Ричард Лаймон
Представляем вашему вниманию третью часть проекта Splatterpunk stories! Этот сборник включает 18 уникальных рассказов. В печатном формате они никогда не выходили на русском языке. Переводы были выполнены энтузиастами и, стоит отметить, на очень высоком уровне.
Содержание:
1. Ричард Лаймон — «Банкетный зал»
2. Ричард Лаймон — «На лесной поляне»
3. Джек Кетчам & Эдвард Ли — «Нале-е-ево»
4. Джо Лансдейл — «Пёс, кот и младенец»
5. Ричард Лаймон — «Котята»
6. Шон Хатсон — «Кожа»
7. Джо Лансдейл — «Складной человек»
8. Эдвард Ли — «Мистер Торс»
9. Джек Кетчам — «Возвращение»
10. Джерард Хорнер — «PainFreak»
11. Рональд Келли — «Дневник»
12. Рей Гартон — «Приманка»
13. Эдвард Ли — «Мисс Торс»
14. Джо Лансдейл — «Тугие стежки на спине мертвеца»
15. Дж. Ф. Гонсалес — «Зависимость»
16. Кристофер Триана — «Поедание»
17. Фрида Вестфорд — «Среди теней»
18. Ричард Лаймон — «Спасти Грейс»
...ещё
Шокирующие истории (Splatterpunk Stories)Гарри Килворт
Splatterpunk stories — это проект, состоящий из 13 рассказов, посвященный почти неизвестному российскому читателю поджанру HORROR. Большинство из нас живет в больших городах, в коробках из кирпича и стали, и, клишировано, мыслим и существуем скорее по привычке, чем с какой-либо целью. На каждом шагу нас подстерегает опасность. Каждый рассказ сборника представляет собой завершенную историю городского жителя с неожиданным сюжетом и шокирующим финалом. Добро пожаловать в мир Splatterpunk!
Содержание
1. Эдвард Ли «Реанимация»
2. Ричард Карл Лаймон «Дева»
3. Поппи Z. Брайт «Шестой страж»
4. Джо Лансдэйл «Программа двенадцати шагов для Годзиллы»
5. Бентли Литтл «Мать Майи»
6. Клайв Баркер «Жизнь смерти»
7. Джо Хилл «Бест нью хоррор»
8. Брайан Эвенсон «Прерия»
9. Дэвид J. Шоу «Расцвет»
10. Джон Ширли «Барбара»
11. Рекс Миллер «Длинный язык до добра не доведет»
12. Ричард Карл Лаймон «Ванна»
13. Гарри Килворт «Застенный город»
14. Ирвин Уэлш «Евротреш»
...ещё
Исповедь сантыДжо Р. Лансдейл
Санты бывают разными, и порой им просто нужно выговориться. Вот так, просто побеседовать «за жизнь».
...ещё
Звёзды падаютДжо Р. Лансдейл
Дил пережил войну и чудом остался жив, долго блуждал и в конце концов вернулся к жене и сыну. Однако их встреча оказалась совершенно иной, чем он себе представлял…
...ещё
Адамово яблоко. Сборник рассказовСтивен Кинг
В моей практике довольно часто встречаются "внезапные рассказы", которые изначально не вписываются в какие-либо проекты, а пишутся от души и по внутреннему побуждению в данный момент. Такие истории накапливаются и множатся, и в какой-то момент возникает идея объединить некоторые из них в единый сборник и представить публике.
Так родилось "Адамово яблоко". Возможно, единственное, что объединяет тексты этого сборника и их авторов, — это мужская тема. Все герои рассказов — мужчины, которым постоянно приходится принимать решения, выходить из сложных ситуаций и, в конечном итоге, действовать наперекор всем невзгодам!
Содержание:
01. Чайна МЬЕВИЛЬ - Основание
02. Джо ЛАНСДЭЙЛ - Звезды падают
03. Чарльз БУКОВСКИ - Самая красивая женщина в городе
04. Уильям АЙРИШ - Ровно в 3 часа...
05. Хулио КОРТАСАР - Письмо в Париж одной сеньорите
06. Александр ГРИН - Она
07. Аркадий АВЕРЧЕНКО - Смерть девушки у изгороди
08. Чак ПАЛАНИК - Эскорт
09. Чак ПАЛАНИК - Лузер
10. Стивен КИНГ - Некрологи
11. Уильям АЙРИШ - Убийца поневоле
12. Рэй БРЭДБЕРИ - Кошкина пижама
13. Юкио МИСИМА - Пионы
14. Рэноскэ АКУТАГАВА - Ворота Расёмон
15. Фредерик БРАУН - Хобби
...ещё
У края тёмных водДжо Р. Лансдейл
Мэй Линн была прекрасной девушкой, мечтавшей о том, чтобы стать звездой Голливуда. Однако теперь она мертва, её тело было извлечено из реки Сабин.
Её подруга Сью Эллен решает похитить тело Мэй, сжечь его и развеять пепел в Голливуде, чтобы, по крайней мере, после смерти её подруга смогла достичь места, о котором так мечтала.
Вместе с друзьями Терри и Джинкс, а также матерью-алкоголичкой, Сью крадёт плот и отправляется вниз по реке.
Но существует одна небольшая проблема: на плоте находятся украденные деньги, и их владельцы готовы на всё, чтобы вернуть их обратно.
...ещёКниги чтеца
Индекс туманникаЕвдокимов Дмитрий
Мир Тумана небольшой, но жестокий. Некоторые считают его параллельной реальностью, другие воспринимают себя как персонажей видеоигры, кто-то выбирает сторону преисподней, а для некоторых это всего лишь объект под названием «Модуль-317». Никто точно не знает, как люди оказываются здесь, и никому еще не удалось вернуться обратно в большой мир. Жизнь здесь поддерживается только за защитным периметром, где светит солнце и можно дышать полной грудью. За пределами города, в Тумане, долгое время могут находиться только туманники, но и они постоянно рискуют стать «потеряшками», попасть под когти туманных существ или стать жертвой конфликта между двумя человеческими анклавами.
Что нужно простому туманнику, чтобы выжить в таких условиях? Всего лишь немного: умение дружить, удача и высокий индекс.
...ещё
Дорога в пустотеСергеев Станислав
Человеческие цивилизации, интриги, экономические конфликты и войны с агрессивными негуманоидными соседями. Наш современник, Максим Мельников, оказывается вовлечённым в водоворот событий и вынужден, скрипя зубами, делать то, что у него получается лучше всего — защищать людей. Однако в этой войне предательство и удары в спину стали повседневным явлением, и, несмотря на всё, принцип "Делай что должен, и пусть будет что будет" становится его главным девизом.
...ещё
ДонПоселягин Владимир
Бывший вор не ожидал встретить на своем пути инопланетян. Он многое повидал и удивить его сложно, но сон неожиданно стал реальностью. Бывшему вору, который отошел от преступной жизни, не повезло. Хотя, с другой стороны, можно сказать, что ему повезло. Космическая цивилизация, омоложение, широкие возможности для любого предприимчивого человека. Но не всё так просто. Где есть люди, там возникают войны, и на его планету пришла одна из таких войн. Выжить сможет только удачливый и смелый человек. Его зовут Дон.
...ещё
Путешествие на «Кон-Тики»Хейердал Тур
Вы когда-нибудь пересекали океан? А на плоту из бальсовых бревен, на которых много лет назад путешествовали полинезийцы? Норвежский первооткрыватель Тур Хейердал зовет нас в такую экспедицию. Если вы готовы отплыть от берегов Южной Америки и отправиться на поиски приключений, эта аудиокнига для вас. Желаем вам попутного ветра и удивительных открытий.
...ещё
Голоса из подвалаКабир Максим
У мальчика Алеши плохая наследственность – его бабушка медленно сходит с ума, но об этом почти никто не догадывается. Ничего не подозревающие родители отправляют Алешу в деревню на все лето. А бабушка, в наказание за мнимое баловство, запирает мальчика в темном страшном подвале. Долгими часами Алеша сидит во мраке и сырости, совершенно один, перепуганный и продрогший... пока не начинает слышать «голоса». Они нашептывают ему истории, от которых кровь стынет в жилах. Рассказывают о жизни и смерти, любви и ненависти, предательстве и жестокой мести. Жуткие, но увлекательные рассказы затрагивают в душе что-то такое, что заставляет Алешу вновь и вновь спускаться в затхлую темень, чтобы услышать таинственные голоса...
...ещё
Исследование о человеческом разуменииЮм Дэвид
Эпоха Просвещения — это время, когда вера в человека и его разум достигла ранее неведомых высот. Одним из тех, кто утвердил эту идею сначала в умах интеллектуальной элиты, а затем и в массовом сознании о значении человека в мире, был шотландский философ Дэвид Юм. Он уверенно заявил, что познание начинается с опыта. Это означает, что человеку доступно многое. Из индивидуального опыта множества людей формируется опыт всего человечества. В наше время никто не сомневается в том, что прогресс зависит от человека и коллективных усилий общества. Тем интереснее узнать, как все начиналось…
...ещёПохожие книги
Истории от Серёги №8Автор Неизвестен
ПРИВЕТ РЕБЯТА. ЛЕТО В САМОМ РАЗГАРЕ. Для вас подготовлена новая порция мистических историй. Не забывайте ставить ЛАЙКИ в знак оценки моих стараний. Приятного прослушивания.
...ещё
Фолиант СилыЕвгений Ильичев
Выбор между правильным и желаемым может быть весьма сложным. Именно с такой проблемой сталкивается молодой ворожея Горин. Несмотря на обман со стороны хитрых ворожей и наличие влиятельных друзей и покровителей, наслаждаться жизнью ему не удаётся. Цена его свободы слишком высока — это жизнь его любимого человека. Более того, вокруг него разворачивается сложная сеть интриг, и каждый стремится извлечь выгоду из его положения. Тем не менее, Горина утешает мысль о том, что безвыходных ситуаций не бывает. Его единственный путь к разрешению проблемы — это заполучить заветный Фолиант Силы.
...ещё
Когда прозвонит колоколАлексей Игнатов
В этот город редко приходят, и никто не уходит. Здесь всё подчинено звону колокола: он устанавливает время для расклеивания афиш вымышленного театра и моменты для дежурства у пустого прилавка, на котором нет ни одной вещи.
...ещё
НСК дело №113. Куклы которые не спятМаксим Долгов
Это не просто сборник. Это проклятие. Кто они — немые куклы или нечто гораздо более ужасное?
Дополнительная информация
Для поддержки создания качественных рассказов⏩ - boosty.to/prometey
...ещё
То, что со мной говоритАлексей Игнатов
Пальцы современного автора стремительно бегают по клавишам, создавая текст на экране. Это может быть либо фрагмент книги, либо предсказание, предостерегающее о будущем убийстве. Внимая тому, что несут эти строки, есть возможность остановить преступление, опередив преступника. Но в чем же тогда заключается разница между двумя убийцами? И кто на самом деле является подлинным маньяком?
...ещё
Ад для праведниковАлексей Константинов
Павлик сбегает из детского дома, спасаясь от постоянных побоев, и направляется в Москву, путешествуя автостопом. На его пути он встречает молчаливого водителя, который предлагает более короткий маршрут до столицы — железнодорожные пути в лесу. Поверив водителю, Павлик идет туда и садится на поезд, который переносит его в другие, пугающие миры. События рассказа происходят в 1993 году.
...ещё