Теория перевода: научные основы и прикладные аспекты

Учебник "Теория перевода: научные основы и прикладные аспекты" предназначен для студентов филологических факультетов, аспирантов, преподавателей и всех, кто интересуется теорией и практикой перевода. В книге рассматривается широкий спектр тем, начиная с основ теории перевода и заканчивая современными методами и технологиями, используемыми в профессиональной переводческой деятельности.
В учебнике подробно анализируются такие ключевые аспекты, как виды перевода, прагматика перевода, переводческий анализ текста, эквивалентность и адекватность перевода, а также различные техники и стратегии перевода. Особое внимание уделяется практическому применению теоретических знаний, что делает книгу ценным ресурсом для подготовки будущих профессионалов в сфере перевода.
Книга содержит множество примеров и практических заданий, которые помогут студентам закрепить теоретические знания и развить необходимые навыки.
Книги чтеца

Больше не терплю. Как перестать мириться с малым и начать выбирать себяЛуиса Хьюз
«Больше не терплю. Как перестать мириться с малым и начать выбирать себя» — это книга-пробуждение, книга для тех, кто слишком долго ждал, что станет легче, кто привык быть “удобной”, “понимающей” и “сильной”, даже когда внутри всё кричало “хватит”.
Это честный и глубокий разговор о том, почему мы соглашаемся на меньшее, чем заслуживаем — в любви, в работе, в жизни. О страхе быть “неудобной”, о привычке терпеть и о смелости, которая приходит, когда выбираешь себя.
Эта книга не про бунт и не про эгоизм. Она — про возвращение к себе: к внутренней ясности, достоинству, свободе и уважению к своим чувствам.
Страница за страницей она помогает шаг за шагом выйти из круга терпения и вины — в жизнь, где можно быть собой, говорить “нет” без страха и “да” без сомнений.
Это книга для женщин, которые устали выживать и готовы начать жить.
...ещё
Не бойся чувствовать: как перестать подавлять эмоции и начать жить.Лилия Роуз
Иногда самое сложное — это не простить, не отпустить и не начать заново.
Иногда самое трудное — это дать себе возможность чувствовать.
Эта книга не о том, как стать сильнее. Она о том, как перестать скрывать своё сердце.
О том, как вернуть себе живость после долгих лет внутренней тишины.
О том, как научиться слышать свои эмоции — не бояться их, не подавлять, а принимать, как дыхание.
Это нежное, искреннее путешествие к себе — туда, где боль оборачивается мудростью, уязвимость становится силой, а честность с собой открывает путь к любви и покою.
Каждая страница — как разговор, который ты давно должен был провести со своим сердцем.
Эта книга не учит — она рядом. Она дышит вместе с тобой.
Открой её. Почувствуй. Позволь себе быть живым.
...ещё
Город на краю тьмыГэвин Рейвен
Холмвуд, штат Мэн, выглядит как типичный провинциальный городок: школа, шериф, старый мотель и пожилые соседи. Однако под поверхностью таится древняя загадка, и что-то начинает пробуждаться. Люди начинают видеть странные сны, техника ведет себя необычно, а животные исчезают. Библиотекарь Томас Рид и шериф Картер обязаны раскрыть источник зла, прежде чем оно поглотит город. Каждое новое открытие приближает их к ужасной истине: зло всегда оказывается ближе, чем кажется.
...ещё
ОгоньВадим Корниенко
Это произведение о внутренней энергии — о том, что побуждает человека вставать по утрам не из-за обязательств, а из стремления жить. Оно рассказывает о том, как восстановить силу, когда кажется, что всё внутри исчерпано; как разжечь огонь вдохновения, не потеряв себя в этом процессе.
“Огонь” — это путь от усталости к силе, от беспорядка к ясности, от кратковременного всплеска к постоянному свету. Ты узнаешь, из чего состоит твоя энергия, как поддерживать её на уровне тела, эмоций и смысла, а также как превратить вдохновение в образ жизни.
Эта книга не о мотивации. Она о жизни с внутренним жаром — спокойным, зрелым, настоящим. Потому что человек предназначен не для того, чтобы угаснуть. Он создан для того, чтобы гореть, не сгорая.
...ещё
Измена. Пожалеешь, любимый!Лера Крафт
— Когда ты разведешься со своей грымзой? — женский голос звучал пискляво.
— Как только ее дед сдохнет. И мы получим наследство. — раздался голос моего мужа.
— Скорей бы уже, Вадим. Мне так хочется засыпать и просыпаться в твоих объятиях.
Без сомнения, женщина разговаривала с моим мужем. Она назвала его имя.
Прохлада пробежала по моему телу.
— Не бойся! Старик уже одной ногой в могиле. — смех моего мужа был настолько противным, что меня затошнило.
Я стояла как вкопанная у кабинета Вадима. В руках держала поддон с лазаньей. Хотела порадовать его домашним обедом, все утро провела на кухне. А он...
...ещё
Психология успеха. Как быть уверенным в себе при запуске бизнесаАндрей Миллиардов
«Психология успеха. Как быть уверенным в себе при запуске бизнеса» — это вдохновляющее и практическое издание для тех, кто мечтает о собственном деле, но сталкивается с сомнениями и страхами. Автор раскрывает важные психологические механизмы, которые способствуют развитию уверенности в себе, помогают преодолевать внутренние преграды и использовать их как ресурс для роста. В книге представлены стратегии, упражнения и реальные примеры, которые помогут шаг за шагом укрепить веру в свои идеи, научиться действовать смело и строить бизнес, опираясь на свои ценности. Это издание станет надёжным спутником на пути к успеху, личной свободе и осуществлению самых амбициозных мечт.
...ещёПохожие книги

Истинный творец всего. Как человеческий мозг сформировал вселенную в том виде, в котором мы ее воспринимаемМигель Николелис
Мигель Николелис, бразильский ученый, выделяется своими исследованиями в области человеческого мозга. В своей книге он представляет революционную теорию, рассматривающую эволюцию нашего вида через призму мозга как главного творца, который на протяжении времени придавал смысл нашему окружению, создавал значения и изменялся в ответ на новую информацию. Это дало нам возможность адаптироваться и выживать в изменяющемся мире. Книга будет интересна тем, кто интересуется нейробиологией, антропологией и социологией.
...ещё
Жорж СандПетров Александр
Имя Томаса Гоббса занимает почетное место не только среди великих философов его времени – эпохи Бэкона, Декарта, Гассенди, Паскаля, Спинозы, Локка и Лейбница, но и в мировом историко-философском процессе.
Философ-материалист Т. Гоббс представляет собой уникальное научное явление. Его формулировка понятия верховенства права делает его ученым мирового уровня. Он стал основателем политической философии и автором теорий общественного договора и государственного суверенитета – идей, которые в настоящее время крайне актуальны и требуют нового осмысления.
...ещё
Рефлекс свободыИван Павлов
Иван Петрович Павлов был выдающимся российским физиологом, удостоенным Нобелевской премии. Его исследования условных рефлексов оказали значительное воздействие на различные научные дисциплины, включая психологию, лингвистику, кибернетику и другие. В книге представлены разнообразные работы академика Павлова, в том числе и те, которые были запрещены по идеологическим причинам как при его жизни, так и до распада СССР. В одном из своих произведений он заметил: "Рефлекс свободы - один из самых значимых природных рефлексов. Без него любое препятствие на пути животного привело бы к полной остановке его жизнедеятельности. Мы знаем, как животные, лишенные свободы, стремятся к освобождению". Таким образом, Павлов полагал, что люди, несмотря на наличие разума, все же сохраняют свои животные инстинкты.
...ещё
Адольф Гитлер. Путь во властьРадзинский Эдвард
Книга Эдварда Радзинского «Адольф Гитлер. Путь во власть» повествует о одной из самых загадочных и беспрецедентных политических карьеров в истории – о восхождении Гитлера к власти. В этом произведении представлено множество фактов впервые. Автор начинает свое повествование из Орлиного гнезда – единственного сохранившегося здания Гитлеровской резиденции в Баварских Альпах. Здесь, в знаменитом курортном уголке, который напоминает рай, Гитлер, как он сам вспоминал, задумал свои самые значительные (и, стоит отметить, самые ужасные) планы.
...ещё
Твои возможности, человекВиктор Пекелис
Книга анализирует интеллектуальные, психические и физические способности, характерные для каждого человека, и предлагает научно обоснованные подходы и инструменты для повышения наблюдательности, памяти, внимания и развития творческих навыков. Кроме того, в ней рассматриваются ключевые аспекты организации творческой работы в условиях избытка информации, взаимодействия личности с коллективом, а также управления группой и её развития.
...ещё
Одиноки ли мы во Вселенной?Павел Клушанцев
Книга режиссёра, сценариста и кинооператора Павла Клушанцева («Дорога к звёздам», «Планета бурь», «Луна») исследует и освещает вопросы поиска и взаимодействия с внеземными цивилизациями.
...ещё




