Теория перевода: научные основы и прикладные аспекты

Учебник "Теория перевода: научные основы и прикладные аспекты" предназначен для студентов филологических факультетов, аспирантов, преподавателей и всех, кто интересуется теорией и практикой перевода. В книге рассматривается широкий спектр тем, начиная с основ теории перевода и заканчивая современными методами и технологиями, используемыми в профессиональной переводческой деятельности.
В учебнике подробно анализируются такие ключевые аспекты, как виды перевода, прагматика перевода, переводческий анализ текста, эквивалентность и адекватность перевода, а также различные техники и стратегии перевода. Особое внимание уделяется практическому применению теоретических знаний, что делает книгу ценным ресурсом для подготовки будущих профессионалов в сфере перевода.
Книга содержит множество примеров и практических заданий, которые помогут студентам закрепить теоретические знания и развить необходимые навыки.
Книги чтеца

Т.С.С.Александр Шумович
Обычный курьер Костя и не подозревал, что его обычный день превратится во встречу, способную изменить его представление о реальности. Случайная девушка в парке не просто улыбнулась ему — она ответила на его мысли. Так Костя узнает о существовании Третьей Сигнальной Системы — тайной способности, скрытой в глубинах человеческого сознания. Ему открывают дверь в мир, существующий параллельно с привычным, где общение происходит без слов, а история человечества оказывается далека от того, что написано в учебниках. Но готов ли он к знанию, которое меняет всё? И что скрывают те, кто давно научился слышать тишину? Этот рассказ — о том, как одна встреча может раскрыть тайну, способную изменить ход всей цивилизации.
...ещё
ЕвангелиеАзат Гайнуллин
Дорогой читатель! Перед вами Евангелие, очищенное от искажений духовенства («благовестие»). Бог создал человека и передал Свой Закон через пророков, чтобы люди могли жить счастливо и в достатке, находясь под защитой от зла и тирании. Добрые, порядочные, праведные и честные люди имели в своих руках руководство от Него, которое помогает идти по жизни тем путем, который обеспечивает безопасность, стабильность, мир и процветание.
...ещё
Подмени меняСергей Громов
История о том, как одно предательство может навсегда изменить судьбы нескольких людей. Катя, решив, что её скучный брак и материнство мешают ей «жить на полную катушку», начинает роман с заводским ловеласом Костей, прикрываясь вечерами встречами с подругами. Её муж Кирилл, человек разумный и порядочный, не собирается мириться с обманом и унижением. Он принимает решение разорвать их отношения, предоставив жене полную «свободу», о которой она так мечтала.
В это время лучшая подруга Кати, Настя, которая всегда тайно любила Кирилла, но оставалась верной своей подруге, оказывается единственной, кто поддерживает его и детей. По иронии судьбы, именно та, кого Катя использовала как прикрытие для своих измен, в конечном итоге занимает её место — не только в сердце Кирилла, но и в жизни его детей, показывая, что настоящее счастье строится на доверии, уважении и ответственности.
...ещё
Тени на кожеВиктор Полев
Молодой студент-медик Коля оказывается в водовороте сложных эмоций, стараясь понять себя и окружающий мир. Его судьба переплетается с жизнями двух женщин: мудрой и заботливой Полины и невинной, загадочной Лилии. В поисках счастья и в борьбе с внутренними страхами он сталкивается с тайнами, болью и предательством. Это история о любви, ответственности и выборе, который навсегда меняет жизни.
...ещё
Синенькое платье с белыми рюшамиЯна Январская
Любовь не проявляет беспорядка, не требует своего, не раздражается, не задумвает зла, не радуется неправде, а радуется истине.
...ещё
Абсурдные будни с небольшим привкусом чёрногоКроу Хоук
Добро пожаловать в Абсурдск — город, где носки пропадают, пылесосы становятся философами, а люди следуют указаниям бытовой техники! Каждый день здесь — это праздник нелепых событий, неожиданных поворотов и забавных приключений. Если вы устали от серых будней и хотите погрузиться в мир, где юмор переплетается с сатирой, гротеском и абсурдом, то эта книга для вас. Ожидайте смех до слёз, удивление и радость жизни — именно это вас ждёт на страницах этой комедии. Готовы? Тогда пристегните ремни, запасайтесь носками (желательно не парными) и погружайтесь в безумие Абсурдска!
...ещёПохожие книги

Истинный творец всего. Как человеческий мозг сформировал вселенную в том виде, в котором мы ее воспринимаемМигель Николелис
Мигель Николелис, бразильский ученый, выделяется своими исследованиями в области человеческого мозга. В своей книге он представляет революционную теорию, рассматривающую эволюцию нашего вида через призму мозга как главного творца, который на протяжении времени придавал смысл нашему окружению, создавал значения и изменялся в ответ на новую информацию. Это дало нам возможность адаптироваться и выживать в изменяющемся мире. Книга будет интересна тем, кто интересуется нейробиологией, антропологией и социологией.
...ещё
Жорж СандПетров Александр
Имя Томаса Гоббса занимает почетное место не только среди великих философов его времени – эпохи Бэкона, Декарта, Гассенди, Паскаля, Спинозы, Локка и Лейбница, но и в мировом историко-философском процессе.
Философ-материалист Т. Гоббс представляет собой уникальное научное явление. Его формулировка понятия верховенства права делает его ученым мирового уровня. Он стал основателем политической философии и автором теорий общественного договора и государственного суверенитета – идей, которые в настоящее время крайне актуальны и требуют нового осмысления.
...ещё
Рефлекс свободыИван Павлов
Иван Петрович Павлов был выдающимся российским физиологом, удостоенным Нобелевской премии. Его исследования условных рефлексов оказали значительное воздействие на различные научные дисциплины, включая психологию, лингвистику, кибернетику и другие. В книге представлены разнообразные работы академика Павлова, в том числе и те, которые были запрещены по идеологическим причинам как при его жизни, так и до распада СССР. В одном из своих произведений он заметил: "Рефлекс свободы - один из самых значимых природных рефлексов. Без него любое препятствие на пути животного привело бы к полной остановке его жизнедеятельности. Мы знаем, как животные, лишенные свободы, стремятся к освобождению". Таким образом, Павлов полагал, что люди, несмотря на наличие разума, все же сохраняют свои животные инстинкты.
...ещё
Адольф Гитлер. Путь во властьРадзинский Эдвард
Книга Эдварда Радзинского «Адольф Гитлер. Путь во власть» повествует о одной из самых загадочных и беспрецедентных политических карьеров в истории – о восхождении Гитлера к власти. В этом произведении представлено множество фактов впервые. Автор начинает свое повествование из Орлиного гнезда – единственного сохранившегося здания Гитлеровской резиденции в Баварских Альпах. Здесь, в знаменитом курортном уголке, который напоминает рай, Гитлер, как он сам вспоминал, задумал свои самые значительные (и, стоит отметить, самые ужасные) планы.
...ещё
Твои возможности, человекВиктор Пекелис
Книга анализирует интеллектуальные, психические и физические способности, характерные для каждого человека, и предлагает научно обоснованные подходы и инструменты для повышения наблюдательности, памяти, внимания и развития творческих навыков. Кроме того, в ней рассматриваются ключевые аспекты организации творческой работы в условиях избытка информации, взаимодействия личности с коллективом, а также управления группой и её развития.
...ещё
Одиноки ли мы во Вселенной?Павел Клушанцев
Книга режиссёра, сценариста и кинооператора Павла Клушанцева («Дорога к звёздам», «Планета бурь», «Луна») исследует и освещает вопросы поиска и взаимодействия с внеземными цивилизациями.
...ещё




