Павел Ломакин

Во время обеда в саду у главы парижской полиции Аристида Валантэна было найдено тело незнакомца. К счастью, среди гостей обеда оказался отец Браун...

«Создаем игры с нуля! 3 книги для старта в гейм-деве» – это ваш маршрут к разработке собственных игр, от идеи до воплощения! В этом наборе вы найдете три важные книги: «Как создавать истории», «Как создавать игры» и «Создаем интерактивные истории». Этот комплект станет вашим надежным спутником на пути к созданию игр. Неважно, являетесь ли вы новичком или энтузиастом, желающим глубже разобраться в процессе создания интерактивных произведений, эти книги предоставят вам все необходимые знания и навыки для успешного начала в гейм-деве. Начните свое приключение в мире игр уже сегодня!

Каждый год, 31 октября, мы с друзьями по "Глубине" отправляемся на кладбище. Выбираем надгробие с готическим дизайном, рассаживаемся вокруг него и начинаем рассказывать страшные истории. Так и рождается наше хэллоуинское "погружение". Сделка с дьяволом, адская игрушка, загадочная книга, встреча с маньяком, вуду и зомби, странное существо в голове, черная машина с големом... Мы подготовили для вас коллекцию ужасающих рассказов. Приготовьтесь, это будет страшно... и интересно. Содержание 01. Майк Арсенолт — Самый обычный Хэллоуин (чит. Иван Савоськин) Охотник на вампиров… Что может быть благороднее? Но иногда первое впечатление оказывается обманчивым... 02. Рэй Брэдбери - Скелет (чит. Александр Степной) Рассказ о человеке, которому мешал жить его собственный скелет, а добрый доктор-остеопат помог избавиться от него... 03. Александр Рудазов — Мистер Пузырь (чит. Роман Панков) После развода Надежда не могла часто покупать игрушки сыну, но в день рождения ребенка она решила сделать исключение. В поисках детского магазина она случайно зашла в очень странную лавку с необычным продавцом и за небольшие деньги приобрела надувную игрушку. Сын назвал подарок «Мистер Пузырь». 04. Джо Лансдейл — Случай на горной дороге (чит. Светлана Шаклеина) Эллен очень спешила. «Шеви» не вызывал нареканий, и она хорошо водила. Но в эту ночь на горной дороге ей предстоит вспомнить уроки выживания в совершенно неожиданной ситуации. 05. Роберт Блох — Енох (чит. Павел Ломакин) Странное существо живет на голове у Сета. Оно приказывает ему убивать людей. В очередной раз все идет не так гладко, как обычно, и Сет оказывается в тюрьме... 06. Джон МакНи — Глазные яблоки в шоколаде (чит. Владимир Князев) «Лакричные личинки», «Кислые летучие мыши», «Желейные мозги», «Жевательные языки», «Сахарные лезвия»… Так именуют свои сладости предприимчивые продавцы в канун Хэллоуина. Но являются ли это лишь названиями? Или... 07. Джон Лэнган — Восполнение (чит. Олег Булдаков) Заведующая библиотекой Минерва Бэйкер рано ушла на пенсию. Никто из коллег не мог понять ее поступка. Спустя полгода ее встретили в магазине, больной и постаревшей на несколько десятков лет. Она призналась, что всему виной книга, к которой она пристрастилась, как к наркотикам... 08. Луиджи Музолино — Ньямби (чит. Дмитрий Игнатьев) Два журналиста снимают репортаж о нелегальной миграции из Африки. Один из эмигрантов обещает показать им то, что навсегда изменит их представление о жизни и смерти. 09. Артур Порджес — Саймон Флэгг и дьявол (чит. Юрий Гуржий) Математик Саймон Флэгг вызвал дьявола и заключил с ним стандартное соглашение. Он хотел узнать, верна ли великая теорема Ферма. 10. Джо Лансдейл — Складной человек (чит. Владимир Овуор) В ночь перед Хэллоуином по американским хайвеям мчится черная машина. В ней сидят жуткие монахини с огромными зубами и вывернутыми суставами, а в багажнике находится складной человек — ужасный голем, от которого невозможно скрыться. И беда тому, кто столкнется с черной машиной на своем пути...

Известный детектив Аристид Валантэн находится в Лондоне и преследует знаменитого преступника Фламбо. В процессе своего расследования он находит странные и абсурдные улики, оставленные двумя священниками, один из которых, по его мнению, может быть преступником.

Загадочная и таинственная четвёртая планета от Солнца давно привлекала внимание и будоражила воображение человечества. «Есть ли жизнь на Марсе? Нет ли жизни на Марсе? Науке это не известно...» Наука пока ещё не владеет этой информацией. Зато многие писатели-фантасты уже в курсе. Мы предлагаем вам экскурсию по их «запискам о Марсе» в этом выпуске Глубины. Содержание 01. Андрэ Нортон — Мышеловка (чит. Владимир Коваленко) Песчаные монстры Марса принадлежат туристическим бюро и охраняются так, как будто являются частью тайника с сокровищами Марсианской короны, ведь эти существа, которые спокойно переносят песчаные бури и резкие перепады температур, рассыпаются в прах при малейшем прикосновении. Все музеи учредили совместную премию, которую постоянно увеличивали в надежде, что появится человек, способный придумать, как сохранить песчаных чудовищ для транспортировки. Сэм Леваттс нашел решение этой проблемы. 02. Филип Дик — Разведка (чит. Дмитрий Игнатьев) Земля, покрытая радиоактивным пеплом, — не самое лучшее место для жизни. В поисках нового дома разведывательная экспедиция отправляется на Марс, ресурсы которого, однако, оказались исчерпаны загадочной цивилизацией, покинувшей планету. Раскрытие её тайн и следование по её следам становится крайне важным для землян, поскольку это влияет не только на понимание прошлого, но и на будущее человечества. 03. Айзек Азимов — Неведомое чувство (чит. Вадим Чернобельский) Марсиане не способны воспринимать красоту в земном смысле. У них есть другие ощущения, не менее притягательные, чем знакомые людям. Но что, если человек с Третьей планеты сможет ощутить красоту по-марсиански всего на пять минут? Не станет ли это решение роковым? 04. Роджер Желязны — Роза для Экклезиаста (чит. Юрий Гуржий) Атмосфера древнего Марса с его некогда великой цивилизацией. Автор проводит параллели между цивилизацией марсиан, разрушившейся в результате какого-то давнего катаклизма, и биографией главного героя, прошедшего детство и отрочество в жестких рамках, установленных его отцом-проповедником. 05. Роберт Янг — Дар Милосердия (чит. Алексей Дик) «… Искусно вырезанная из камня, похожего на земной гранит, фигурка казалась до боли знакомой. Найти такое за пятьдесят миллионов километров от дома… абсурд! Как только капитан Фаррелл осознал это, он замер». 06. Майк Резник — В гробнице Владык Марса (чит. Олег Булдаков) Скорпион спокойно наслаждался своим любимым напитком в привычном баре, когда предложение об опасном приключении и хороших деньгах неожиданно свалилось на него в лице старенького марсианина. Заказчик — профессор Квочарашк — был уверен, что наконец-то нашел местоположение гробницы Марсианских Владык, и ему нужен толковый телохранитель, чтобы дорога туда и обратно не стоила ему жизни... 07. Рэй Брэдбери — Марсианин (чит. Иван Савоськин) Знакомьтесь — это Том, или нет, это уже не Том, это Лавиния, или нет — это уже не она, это знаменитый преступник, разыскиваемый всеми полицейскими Марса, это уже не он — это марсианин, принимающий любой облик, который захотят видеть люди. 08. Рог Филлипс — Древние марсиане (чит. Роман Волков) События на Марсе изначально имеют детективный характер, затем переходя в психологическую игру, насыщенную интригами. Агент Джо выискивает среди туристов людей с отклонениями в психике, которые, оказавшись на Марсе, начинают вспоминать о своей прошлой жизни. 09. Джон Барнс — Марсианское сердце (чит. Сергей Бельчиков) Выбор был не велик: двадцать лет в армии, десять на очистке ядерных отходов или… В общем, мы с Самантой решили выбрать Марс. Забавно, что тогда нам не пришло в голову, что оттуда никто никогда не возвращался. Перспектива поиска и добычи руды казалась не такой уж пугающей и давала хоть какие-то шансы на удовлетворительное существование. В общем, боттерогатор, если бы не Сэм, я бы уже давно стал пылью на Красной планете. Так и запиши... 10. Деймон Найт — Билет куда угодно (чит. Владимир Овуор) Обязательная аналоговая обработка каждого землянина медленно превращает планету в огромный сумасшедший дом. Только Фальк обладает иммунитетом к ней. Он не хочет ждать, когда через несколько лет число душевнобольных резко возрастет, поэтому он украл скафандр и отправился на Марс, к древнему Проходу, открывающему дорогу к звёздам. 11. Рэй Брэдбери — Разговор заказан заранее (чит. Роман Панков) На Земле началась атомная война, и всех колонистов отозвали с Марса. Остался только один человек — Бартон. Пытаясь преодолеть одиночество, он начинает записывать свой голос, населяет Марс тысячами Бартонов, записывает все возможные ответы на свои вопросы и в итоге создает что-то вроде нейросети на основе телефонной связи. В какой-то момент он останавливается и программирует систему так, чтобы следующий звонок прозвенел, когда ему исполнится восемьдесят лет... 12. Клиффорд Саймак — Миражи (чит. Павел Ломакин) Ричард Уэбб искал на Марсе древний город, но встретил шестерых марсианских «древних», которые тщетно искали Седьмого... 13. Гарри Гаррисон — Тренировочный полет (чит. Владимир Князев) Экипажи, каждый состоящий из двух астронавтов, проходят тренировки на испытательных полигонах, почти полностью имитирующих условия Марса, даже бегают мелкие зверьки с внутренностями из шестеренок. Но если вдруг возникает критическая ситуация, угрожающая жизни, на помощь приходят спасатели.

Они прибыли в Париж в поисках новых ярких впечатлений. И действительно испытали их - каждый по-своему...

В лесу Чатэм были найдены мертвые тела пропавших детей, лишенные крови. Несмотря на старания полиции, виновных не удалось выявить, и в городе начали ходить жуткие слухи о вампирах и оборотнях, живущих на кладбище. В поисках таинственного убийцы отправляется автор и эксцентричный коллекционер дверей, сэр Роберт.

Она обитала на вершине горы, у подножия которой находилось село, населённое состоятельными рыболовами и хлебопашцами. Практичные местные жители считали скромную Маланью глупой и неосмотрительной «потому что она больше думала о других, чем о себе». А она всё так же принимала всех, кому требовалась помощь!

Чехов сначала взглянул на свою жену и произнес: «Я умираю». Затем он обратился к доктору, который не знал русского языка, и произнес те же слова: «Ich sterbe». «Затем он взял бокал, повернулся ко мне лицом, улыбнулся своей удивительной улыбкой и сказал: «Давно я не пил шампанского…», спокойно выпил все до дна, тихо лег на левый бок и вскоре замолчал навсегда», — завершила свои воспоминания Ольга Книппер-Чехова. Это были последние слова Антона Чехова.

Как известно, юмор способствует продлению жизни! Так что, скорее надевайте наушники, включайте колонки, прокручивайте ручку патефона или что-то подобное - и слушайте новый выпуск Глубины! Небольшие порции нашей юмористической терапии помогут восстановить кислотно-щелочной баланс в организме, разгладят морщины и отсрочат возрастные изменения. Или, возможно, не отсрочат, но продлят на неопределённый срок - чем больше вы будете смеяться, тем менее определённым он станет! Так что берегите свои животики, разомните губы и давайте смеяться вместе, продлевая жизнь! Содержание 01. Джером К. Джером — Дядюшка Поджер вешает картину (чит. Роман Панков) Драматические и поучительные зарисовки о Дядюшке Поджере, действительно пунктуальном и обстоятельном джентльмене, которого преследуют, казалось бы, незначительные неприятности. 02. Джером К. Джером — Дядюшка Поджер спешит на поезд (чит. Роман Панков) Драматические и поучительные зарисовки о Дядюшке Поджере, действительно пунктуальном и обстоятельном джентльмене, которого преследуют, казалось бы, незначительные неприятности. 03. Роберт Шекли — Где не ступала нога человека (чит. Олег Булдаков) Как, не зная языка и культуры, на незнакомой планете найти еду и воду двум неудачливым землянам? На планете, где только горы, океаны и склад, полный инопланетных товаров. 04. Ярослав Гашек — Торговля гробами (чит. Павел Ломакин) Франц Линдингер перепробовал множество видов бизнеса, но везде терпел неудачи. Однажды ему пришла в голову идея торговли гробами, товаром, безусловно, имеющим постоянный спрос... 05. Ярослав Гашек — Экспедиция вора Шейбы (чит. Павел Ломакин) Вор Шейба, забравшись в дом в богатом районе, не мог и представить, сколько интересного и неожиданного можно узнать о его жителях за одну ночь… 06. Джеральд Даррел — Урсула (чит. Владимир Овуор) История знакомства Джеральда Даррела с девушкой по имени Урсула. Она — яркая, колоритная персона, замечательный человек, стремящийся всем помочь, но почему-то администрация концертного зала трепещет при одном лишь упоминании её имени... 07. Джон Браннер — Двухламповый автоматический исполнитель желаний (чит. Дмитрий Игнатьев) В будущем существует множество перспективных товаров, ещё не известных потребителям и пока не пользующихся широким спросом. Среди них — двухламповый автоматический исполнитель желаний. Однако это устройство довольно дорогое, и прежде чем его приобрести, стоит внимательно рассмотреть судьбу тех, кто опрометчиво доверился рекламщикам. 08. Роман Волков и Сергей Чугунов — Необычайные приключения Коли Растеряйкина (чит. Роман Волков) Коля Растеряйкин — это не просто люмпен и маргинал. Зачем вы так? Посмотрите внимательнее, и вы увидите в нём и свою бабушку, и соседа, а иногда и себя… Прочитайте истории о жизни простого русского человека из 90-х! 09. Роберт Блох — Последний смех (чит. Алексей Дик) Далёкое будущее. Злодей-администратор из «Межпланетной колониальной корпорации» отправляет талантливого коллегу-учёного в полёт на таинственную «блуждающую» планету Гистеро, полагая, что миссия будет гибельной. Негодяй присваивает имущество и научные достижения бедняги. Но, как нетрудно догадаться, корабль учёного возвращается на Землю. При личной встрече обоих персонажей выясняется, что планета Гистеро обитаема, а её гуманоиды обладают чувством юмора, схожим с некоторыми одиозными римскими императорами... 10. Джордж Мартин — Пора закрываться (чит. Владимир Коваленко) Когда прямо перед закрытием в бар Хэнка ввалился громила Милтон, он и не мог представить, чем именно закончится этот день... 11. Павел Асс и Нестор Бегемотов — Похождения Штирлица или как размножаются ёжики (чит. Владимир Князев) Низкий закопчённый потолок кабачка «Три поросенка» был почти черным от сажи, а стены были изрисованы сценами из знаменитой сказки, в честь которой этот кабачок и назван. Кормили в кабачке не очень хорошо, поили ещё хуже, но это не отпугивало его завсегдатаев. Отпугивало их другое. В последнее время в заведение зачастил заглядывать штандартенфюрер СС фон Штирлиц. 12. Надежда Тэффи — Жизнь и воротник (чит. Светлана Шаклеина) Казалось бы, какую роль в жизни может сыграть такая невзрачная вещица, как крахмальный дамский воротник, даже самого последнего фасона с желтой ленточкой? Но нет, порой даже такие простые вещи могут втереться в жизнь и перевернуть судьбу человека! 13. Надежда Тэффи — Кокаин (чит. Светлана Шаклеина) Придя к Шелкову, актриса Моретти и её подруга Сонечка потребовали кокаину и отказались поверить, что такой испорченный человек его не пробовал и не держит немного дома...

Так ли он на самом деле мил и безопасен, этот обыкновенный хомячок?..

В нашем восприятии самурай предстает как образ идеального воина, философа, поэта и эстета. Но действительно ли представители военного сословия феодальной Японии соответствовали этому идеалу? Давайте попробуем сформировать собственное мнение, основываясь на историях нашего нового "погружения". Умереть весной, лежа так, чтобы цвет с вишни падал на меня и полная луна светила с высоты... Содержание 01. Уэда Акинари - Круча Сираминэ (чит. Дмитрий Игнатьев) Сюжет «Кручи Сираминэ» основан на старинном эпическом сказании о мятеже в годы Хогэн и адаптирован в духе средневековой пьесы «Но». Призрак мятежного экс-императора Сутоку рассказывает поэту-скитальцу Сайгё о своих несчастьях. Разгораясь от злобы, он превращается в демона и предрекает гибель своим врагам. Хроно: 30 мин. 02. Лафкадио Хирн - История о самурае по имени Ито (чит. Алексей Дик) Чудесная история о бедном самурае Ито Татэваки Норисукэ, которая привела его к безвременной, но счастливой смерти. Хроно: 36 мин. 03. Брюс Стерлинг - Цветы Эдо (чит. Владимир Овуор) Удивительная Новая Гиндза поглотила свою старую предшественницу, ведь «Цветы Эдо» погубили Старую Гиндзу. Эдо всегда гордился своими пожарами. Оплакав погибших, эдокко были готовы к восстановлению. Они всегда были к этому готовы. Пожары и землетрясения не были для них новостью. Но на рубеже веков «Цветы Эдо» не просто вели к обновлению, они создавали пространство для совершенно иной жизни. Жизни, в которой самураям запрещено носить мечи. Жизни, в которой древние демоны отступают под натиском демонов прогресса иностранных длинноносых. Хроно: 1 ч. 10 мин. 04. Хидэюки Кикути - Подкидыш (чит. Роман Волков) Таинственная женщина принесла жене смелого самурая незаконнорожденного ребенка... Хроно: 11 мин. 05. Японская притча - Мастер чайной церемонии и ронин (чит. Роман Волков) Притча о том, как Мастера чайной церемонии вызвал на поединок жестокий ронин... Хроно: 08 мин. 06. Огай Мори - Месть в Годзиингахаре (чит. Вадим Чернобельский) Месть - священное дело для самурая, особенно если злоумышленник подло убил твоего отца в спину. Молодой Ухэй Ямомото вместе с братом своего отца отправляется на поиски коварного убийцы. Проблема в том, что причина убийства неизвестна... Хроно: 51 мин. 07. Уэда Акинари - Распутство змеи (чит. Светлана Шаклеина) Тоёо, младший сын состоятельного торговца рыбой, не оправдал ожиданий отца. Дух торговли чужд ему, морская ширь не манит. Он далек от реальной жизни, его манеры слишком изящны. Поэтому, когда Тоёо встретил красавицу Манаго, она так заворожила его, что он даже не задумался, почему раньше никогда не слышал о ней. Хроно: 50 мин. 08. Хидэюки Кикути - Разговор о Моске (чит. Павел Ломакин) Короткий рассказ о оборотне. История, в которой важны полутона. Хроно: 10 мин. 09. Хидэюки Кикути - Бекасова лощина (чит. Павел Ломакин) Слухи гласят, что в Бекасовой лощине завелась нечисть. Великий воин отправляется выяснить, так ли это... И, если да, одолеть демона. Хроно: 14 мин. 10. Рюноскэ Акутагава - Рассказ об одной мести (чит. Владимир Князев) Самурай Дзиндзайю, только что вступивший на службу в Хиго к князям Хосокава, смертельно обидел своего учителя фехтования Сэнуму Хёэя, одержав победу в поединке на мечах. Хёэй не смог стерпеть такого унижения и решил убить «выскочку», поджидая его на темной улочке… Хроно: 37 мин. 11. Сюхэй Фудзисава - Тигриное око - орудие тайных убийц (чит. Юрий Гуржий) Детективная история в антураже феодальной Японии. Любовная интрига, поединки на мечах... В нескольких строках автор ненавязчиво знакомит читателя с системой управления княжествами в Японии, свадебными обычаями, боевыми искусствами и многим другим. Непредсказуемый финал и красиво опадающие цветы сакуры... Хроно: 01 ч. 03 мин. 12. Асатаро Миямори - Унго Дзендзи (чит. Роман Панков) Носильщик сандалий Хеисиро получает удар тапком от жестокого и несправедливого хозяина за провинность, которую не совершал. Вне себя от жажды мести, он решает подняться на вершину социального лифта как буддийский жрец и отомстить обидчику так, чтобы тот запомнил это надолго... Хроно: 32 мин. 13. Хидэюки Кикути - Возвращение Дзюдзабуро (чит. Олег Булдаков) К самураю приходит невеста его старшего брата и просит его убить ее бывшего любовника, «вернувшегося из прошлого». Хроно: 01 ч. 19 мин. 14. Мэтт Лондон - Модзя (чит. Кирилл Головин) Орда оживших мертвецов терроризирует крестьян, на помощь которым приходит отряд доблестных самураев... Хроно: 25 мин.

Если вы не знаете, чем заняться, можно оставить всё позади, отправиться в космос и обосноваться на каком-нибудь заброшенном астероиде. Или же можно посетить спутник Сатурна, чтобы поучаствовать в распылении праха. Также есть возможность попасть на планету, где присутствуют все цвета, кроме зелёного. Или стать участником охоты на личинок на звездолете... В новом "погружении" мы подготовили несколько идей, как можно разнообразить свой досуг за пределами матушки-Земли. И даже «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом» не потребуется.

Шерлок Холмс и доктор Ватсон совместно изучают загадку смерти знаменитого судовладельца Джорджа Уиплоу.

Если заглянуть в словарь, то можно найти такое определение: любовь — это чувство, характерное для человека, глубокая привязанность и стремление к другому человеку или объекту, ощущение сильной симпатии... Но если спросить случайного собеседника, что для него значит любовь? Вероятно, мы услышим множество интерпретаций. Каждый воспринимает и ощущает любовь по-своему; и не каждый способен выразить свои чувства словами с достаточной ясностью. Давайте послушаем, как о любви говорят писатели различных эпох и культурных традиций. В этом выпуске мы собрали 10 историй о любви и приглашаем вас рассмотреть это сложное чувство вместе с нами. Содержание: 01. Иван Бунин — Тёмные аллеи (чит. Павел Ломакин) 02. Владимир Набоков — Музыка (чит. Владимир Коваленко) 03. Вашингтон Ирвинг — Легенда о Розе Альгамбры (чит. Дмитрий Игнатьев) 04. Харуки Мураками — Медовый пирог (чит. Владимир Овуор) 05. Александр Куприн — Письмо любовное (чит. Вадим Чернобельский) 06. Дик Фрэнсис — Весенняя лихорадка (чит. Сергей Бельчиков) 07. Грег Иган — Подходящая любовь (чит. Светлана Шаклеина) 08. О Генри — Из любви к искусству (чит. Ю. Гуржий) 09. Роберт Янг — Кейти Три (чит. Олег Булдаков) 10. Иван Бунин — В Париже (чит. Роман Панков)

Пожилой Шерлок Холмс пытается исполнить последнее желание своего умирающего брата Майкрофта и узнать, как можно продлить жизнь...

Представляем вам новое погружение в мир тайн, загадок и неожиданных сюжетных поворотов. Все авторы, включенные в этот сборник, являются настоящими мастерами, которые искусно соединяют детективные и триллерные элементы, создавая увлекательные истории, полные неожиданных поворотов и порой шокирующих развязок. Добро пожаловать в атмосферу напряженности и интриги. Содержание: 01. Эдгар Аллан По - Бочонок амонтильядо (чит. Роман Панков) 02. Артур Конан Дойл - Черный Питер (чит. Вадим Чернобельский) 03. Эдвин Табб - Ваза эпохи Мин (чит. Павел Ломакин) 04. Ли Чайлд - Новая личность Джеймса Пенни (чит. Дмитрий Игнатьев) 05. Джеймс Хэдли Чейз - Попутчицы (чит. Светлана Шаклеина) 06. Ричард Матесон - Дуэль (чит. Владимир Овуор) 07. Роберт Блох - Настоящий друг (чит. Иван Савоськин) 08. Рэймонд Чандлер - Человек, который любил собак (чит. Александр Степной) 09. Франк Тилье - Враги (чит. Олег Булдаков)

Это история о дружбе и верности, о храбрости и смелости. А также о жестокости. И о противостоянии между этими элементами. *! в рассказе содержится ненормативная лексика!

Умный дом с роботами-помощниками еще совсем недавно выглядел как фантастика из произведений Рэя Брэдбери. Однако сегодня технологии прочно укоренились в нашей жизни и уже не воспринимаются как нечто недостижимое. Видеосвязь, мобильные устройства, генная инженерия, продукты с ГМО, электромобили, искусственный интеллект и клонирование... Фантастика стала частью нашей реальности. О чем же пишут современные авторы-фантасты? О чем они мечтают и что, возможно, предсказывают? Содержание: 01. Фред Саберхаген - Миротворец (чит. Алексей Дик) 02. Майкл Суэнвик - Скерцо с тиранозавром (чит. Владимир Коваленко) 03. Тед Чан - Истина факта, истина чувства (чит. Владимир Овуор) 04. Грег Иган - Похищение (чит. Олег Булдаков) 05. Кен Лю - Бумажный зверинец (чит. Павел Ломакин) 06. Чарльз Стросс - Бродячая ферма (чит. Юрий Гуржий) 07. Максим Черепанов - Золотой змей (чит. Елена Федорив) 08. Александр Сордо - Бессмертный (чит. Владимир Князев) 09. Наиль Абдуллазаде - Гляциум (чит. Роман Панков)

В комнате для курения двое мужчин делились своими школьными воспоминаниями. Один из них вспомнил случай, который произошел 30 лет назад...