Ирина Ерисанова

Произведения итальянского писателя и драматурга Акилле Кампаниле (1900–1977) хорошо известны на театральных подмостках, однако его парадоксальная проза знакома русскоязычному читателю только благодаря нескольким рассказам. В 1973 году Кампаниле получил премию «Виареджо» за сборник короткой прозы «Пособие по ведению беседы». Его сюжеты нельзя назвать реалистичными, а поступки персонажей часто не соответствуют логике и здравому смыслу. Мотивацию его героев порой сложно охарактеризовать иначе как идиотскую. Два самых известных романа этого мастера абсурда представлены впервые на русском языке.

Если вы читаете эти строки… что я могу сказать! Конечно, вы их читаете, иначе как они могли бы появиться из небытия? Так что, получается, ни меня, ни моего друга Шерлока Холмса уже как минимум полвека нет на этой земле. В этом нет ничего особенно горького или печального: скорее всего, появились новые детективы и новые способы расследования. А племя врачей, без сомнения, обошлось и без доктора Ватсона, тем более что он не так уж много лечил за свою жизнь. Если бы собрать мои продленные жизни в одну, то расстояние, отвоеванное у смерти, составило бы около ста — двухсот лет умеренного существования на овсянке с беконом некоего обобщенного человека.

На похоронах жены Хью Перонетт замечает свою бывшую возлюбленную Эмму Сэндс, и в его сердце вновь вспыхивает старое чувство. Однако Милдред, супруга его друга, тоже проявляет интерес к Хью и решительно настроена добиться своего. Рэндл, сын Хью, тоже ищет утешение на стороне, забыв о своей жене Энн, в которую тайно влюблен брат Милдред. Взаимоотношения этих людей постепенно становятся все более сложными. «Дикая роза» — это история девяти героев, каждый из которых стремится к любви. Это рассказ о их душевных переживаниях, страстях, сомнениях, иллюзиях и разочарованиях.

Алексей Слаповский — прозаик, драматург, сценарист и, безусловно, один из самых непредсказуемых современных авторов. На вопрос журналистов: «Где вы настоящий?» он всегда отвечает: «Везде!» В новом романе «Большая книга перемен» представлено всё: и любовь (троих друзей к своей однокласснице, юной девушки к богатому разбойнику, мужа к жене), и потери (друзей, здоровья, близких, самого себя), и успех (на сцене, в карьере, в бизнесе), а также детективное расследование (обстоятельств исчезновения человека)… Каждый персонаж должен сделать выбор, от которого зависит — ни много ни мало — судьба!

События разворачиваются в городе Саратове, где 28-летний безработный гражданин перед Новым годом принимает странное решение — умереть 1-го числа на глазах у камер, о чем договаривается со своим другом. Этот приятель — эксцентричный полубезумный персонаж, исследующий новые направления в искусстве. Однако до 1-го числа остается еще один день, и весь роман посвящен тому, как главный герой проводит это время. В процессе повествования читатель знакомится с повседневной жизнью обычных людей в сложные времена — он навещает родственников, знакомых, одноклассников и приятелей, провоцируя их на различные поступки, соответствующие их уровню сознания. Большинство из этих поступков, мягко говоря, не являются особенно хорошими. Это своего рода социальный реализм. Однако в этом есть какая-то грусть…

«Стелло» - «Чаттертон» В 1832 году вышел роман Виньи «Стелло» (русский перевод 1835; 1987), состоящий из трех «консультаций» (диалогов) между двумя символическими персонажами: Черным Доктором, представляющим интеллект Виньи, и поэтом Стелло, стремящимся активно участвовать в общественной жизни. Чтобы предостеречь Стелло от рисков, связанных с политическим энтузиазмом, Черный Доктор рассказывает ему три истории о взаимоотношениях поэта с властью: легкомысленное поведение Людовика XV приводит Никола Жильбера к смерти в нищете; фанатизм республиканского тирана Робеспьера отправляет Андре Шенье на эшафот; эгоизм лорда-мэра Лондона Уильяма Бекфорда становится причиной самоубийства поэта Томаса Чаттертона. Черный Доктор утверждает, что любой политический режим оборачивается для поэта «вечным остракизмом». Позже Виньи переработал часть «Стелло», посвященную самоубийству Чаттертона, в прозаическую драму в трех актах «Чаттертон». Воссоздавая последние минуты Чаттертона, он демонстрирует благородство и страдания непонятого гения в безжалостном материалистическом мире. Высшее достижение Виньи-драматурга «Чаттертон» остается одной из лучших романтических драм. Роман Виньи «Неволя и величие солдата» (1835; русский перевод 1914; 1968) состоит из трех новелл, связанных личным комментарием, и рассказывает о благородстве и страданиях воина, который в силу своего ремесла обязан убивать и обречен на пассивное подчинение. Первая и третья новеллы являются выдающимися достижениями Виньи-прозаика, а герой второй новеллы, старый наполеоновский солдат капитан Рено, остается незабываемым символом человеческого величия. В 1838 году Виньи вернулся к поэзии и больше не оставлял ее до конца жизни. За эти годы он написал 11 поэм, позже объединенных под названием «Судьбы» (1864), самые ранние из которых пронизаны глубоким пессимизмом, тогда как последующие все увереннее утверждают нетленную природу духовных сил человека.

Приятно быть худой и счастливой. Плохо быть толстой и несчастной. А ещё хуже, когда худую и счастливую вдруг подменяют на толстую и несчастную. Сьюзен Сассман с тонким юмором и увлекательным стилем рассказывает о преобразованиях, произошедших с одной женщиной. «На диете» — это роман о женщинах, еде и любви.

Их родители были друзьями, их дома находились рядом, и их никогда не видели отдельно! Все восхищались прекрасной влюбленной парой, пока один выстрел не разрушил их счастье… Все считали, что Эмили мечтает о замужестве с Крисом, но она выбрала смерть! Что же привело эту историю бесконечной преданности и любви к столь трагичному завершению?

Произведения итальянского писателя и драматурга Акилле Кампаниле (1900-1977) популярны на театральной сцене, однако его парадоксальная проза известна российскому читателю лишь по нескольким рассказам. В 1973 году Кампаниле получил премию «Виареджо» за сборник коротких рассказов «Пособие по ведению беседы». Его сюжеты нельзя считать реалистичными, а действия персонажей зачастую не поддаются логике и здравому смыслу. Мотивацию его героев часто можно охарактеризовать лишь как идиотскую.

Один из самых ярких примеров позднего творчества выдающейся британской писательницы, признанного мастера тонкого психологизма. В романе «Генри и Катон» рассказывается история двух блудных сыновей: искусствовед Генри Маршалсон, вернувшись в Англию после многолетней американской «ссылки», унаследовал фамильное имение после смерти своего брата, знаменитого автогонщика; а его старый друг, пастор Катон Форбс, пытается справиться с двумя по-разному предосудительными страстями — к Богу, в существовании которого он сомневается, и к малолетнему преступнику, для которого, возможно, еще не все потеряно. Смогут ли новая любовь стать спасительной силой в их замкнутом мире — или же она снова обернется одержимостью, шантажом и насилием?

В семье О'Кифов растут две дочери. Старшая пытается уйти из жизни, чтобы привлечь внимание родителей, которое полностью сосредоточено на младшей. И этому есть ужасное объяснение: Уиллоу с рождения слишком уязвима. Ее кости ломаются от любого неосторожного движения… Согласилась бы мать на рождение, зная диагноз? Ответ она даст в суде!

Писателя Энн Ветемаа знают не только эстонские, но и русские читатели. Значительную популярность ему принес в 1962 году роман «Монумент», за который Ветемаа получил всесоюзную Государственную премию. Среди его других произведений: «Усталость» (1967), «Реквием для губной гармоники» (1968), «Яйца по-китайски» (1972). Хотя читаемость книг Ветемаа после распада СССР немного снизилась в читательской аудитории, он продолжает создавать новые произведения. Его книги вновь издаются в России. Книга «Пришелец» впервые публиковалась в журнале «Звезда». С точки зрения тематики эта работа близка к фэнтези; в ней ощущается влияние «Постороннего» Камю. Сразу создается впечатление, что Ветемаа намерен представить мрачную травестию на тему Евангелия или фольклорных сюжетов о герое-избраннике. Его Пришелец появляется как чуждый, в том смысле, что пришел на землю с внешней стороны.

Жизнь Алексея Толстого, известного как «красный граф», была, прежде всего, романом — романом с литературой, эмиграцией, властью и, безусловно, с женщинами. Аристократ по крови и по жизни, Толстой сыграл множество ролей: поэта-символиста, писателя-реалиста, яростного противника советской власти, национал-большевика, патриота, космополита, эгоиста, заботливого мужа, гедониста и эпикурейца, который любил жизнь и ненавидел смерть. В его судьбе чередовались взлеты и падения, литературные скандалы, пощечины, подлоги, дуэли, заговоры и разоблачения. В ней переплетались свобода и стремление угодить, щедрость и жадность, гостеприимство и высокомерие, аморальность и великодушие. Но, прежде всего, Толстой был трудягой, и в классике русской литературы навсегда останутся его романы «Петр I», «Аэлита» и «Хождение по мукам», а также сказка «Золотой ключик, или Приключения Буратино», которую будут читать из поколения в поколение. Прозаик и историк литературы Алексей Варламов, автор жизнеописаний таких личностей, как Михаил Пришвин, Александр Грин, Григорий Распутин и Михаил Булгаков, создает в своем биографическом произведении удивительный образ Алексея Толстого на фоне фантастической эпохи, в которой ему суждено было жить.

В доисторическом каменном круге, расположенном среди пустошей Дербишира, были обнаружены тела юноши и девушки, которые погибли насильственной смертью. Расследование возложено на инспектора Томаса Линли. Это дело обещает стать одним из самых сложных в его карьере, так как среди подозреваемых оказывается отец девушки — бывший сотрудник секретного отдела Скотленд-Ярда и прежний наставник Линли, которому он раньше полностью доверял. Барбара Хейверс, работающая в Лондоне над одной из версий, начинает собирать информацию о второй жертве, и эти исследования приводят ее к совершенно шокирующим выводам.

Гюнтер Грасс появился на свет в Данциге (теперь Гданьск). Его жизнь была омрачена войной, американским пленом и работой на рудниках. Однако стремление к знаниям привело его в 1948 году в Дюссельдорфскую Академию искусств, а с 1953 года он стал студентом Института изобразительных искусств в Берлине. Грасс занимался графикой и скульптурой. Его литературный дебют состоялся только в 1955 году. В дальнейшем писатель начал публиковать стихи и «пьесы абсурда». Внезапная слава приходит к нему в 1959 году с выходом романа «Жестяной барабан». После этого Грасс создает повесть «Кошки-мышки» (1961) и роман «Собачья жизнь» (1963), которые вместе составляют так называемую данцигскую трилогию. Затем следуют «Под местным наркозом» (1969), «Из дневника улитки» (1972), «Камбала» (1977), «Встреча у Тельгте» (1979) и «Рождение из головы» (1980). Гюнтер Грасс становится очень популярным писателем благодаря своей любви к гротеску, пародийности и притчам. Его творчество находит отклик в современности. В 1999 году Г.Грасс получил Нобелевскую премию по литературе.

Сборник произведений англо-американских писателей-фантастов. Это одна из самых выдающихся антологий англоязычной фантастики советского периода. «Составители сборника «Лалангамена»… поставили перед собой цель — объединить под одной крышей произведения, отличающиеся разнообразием и стилем, но с одинаковой страстью отстаивающие простые правила человеческого сосуществования, без которых невозможно существование любого общества, а также те чисто человеческие качества, благодаря которым люди преодолевают зло». Содержание: 1. Лалангамена / Lulungomeena (1953) // Автор: Гордон Диксон 2. Увидеть невидимку / To See the Invisible Man [= наказание] (1963) // Автор: Роберт Силверберг 3. В соответствии с преступлением / To Fit the Crime [= подлежит расследованию] (1971) // Автор: Джо Холдман 4. Когда в доме одиноко / A Death in the House [= один в доме; друг в доме; смерть в доме] (1959) // Автор: Клиффорд Саймак 5. Мистер Супстоун / Soupstone (1965) // Автор: Гордон Диксон 6. Целитель / The Doctor (1967) // Автор: Теодор Томас 7. Автоматический тигр / Automatic Tiger (1964) // Автор: Кит Рид 8. Ключи к декабрю / The Keys to December (1966) // Автор: Роджер Желязны 9. Странные колонисты / The Odd Ones (1955) // Автор: Гордон Диксон 10. И веки смежит мне усталость / And Miles to Go Before I Sleep [= но много миль еще пройти...; «и веки смежит мне усталость» / but i have promises to keep] (1958) // Автор: Уильям Нолан 11. Победитель / The Winner (1970) // Автор: Дональд Уэстлейк 12. Схватка на рассвете / Skirmish on a Summer Morning (1976) // Автор: Боб Шоу 13. Шторм в Гавани Ветров / The Storms of Windhaven [= шторм] (1975) // Авторы: Джордж Мартин, Лиза Татл 14. На пути к Лалангамене (1985) // Автор: Роман Подольный + Артур Кларк — Рекламная кампания

Книга Анатолия Гладилина представляет собой взгляд на современное французское общество через призму человека с глубоко укорененным русским сознанием. Прожив более тридцати лет во Франции, автор с иронией описывает «тяжелую» жизнь обычных французов и насмехается над их обывательскими страхами. Писатель выражает уважение к традициям французского общества, но в то же время резко критикует его недостатки: «Представьте себе, что в Париж приезжает группа парней из подмосковных Люберец и начинает „шуровать“ по улицам. Ну, они изобьют с десяток хилых французских полицейских, но в конечном итоге их обязательно поймают… Если же среди „люберов“ окажутся чернокожие и арабы, тогда, если полиция попытается задержать их на месте преступления, начнется истошный крик с указанием на полицейских: „Расисты, расисты!“. Разношерстная толпа парижан немедленно придет на помощь, дружно накинется на полицейских, и тогда задача полицейских — как можно быстрее убраться оттуда».

Долгая и холодная зима на Аляске предвещает непростые времена. В снежной буре исчезает без вести изобретательница Лиза Макколл. Ее старшая сестра Эбби, оставив все дела, прилетает из Англии, чтобы помочь спасателям. Прошло уже четыре года с тех пор, как они поссорились, и теперь становится ясно, что у них, вероятно, не будет шанса на примирение. Одна в замерзшей сторожке, переживая свою личную драму, Эбби старается понять, как и почему пропала Лиза. Вскоре она осознает, что ситуация гораздо хуже, чем кажется на первый взгляд. Но если она хочет выжить, ей предстоит докопаться до правды. Перевод с английского Николая Колевича.

Текст отличается многоголосием: каждый отрывок представляет собой краткий монолог одного из персонажей, а от имени автора выступает мальчик по прозвищу Грибоедов, который станет писателем. При этом говорят не только люди, но и Луч солнца, Лунный свет, животные и вещи, иногда выполняя ту же функцию, что и хор в античной трагедии.

Инспектор криминальной полиции Ингвар Стюбё проводит расследование серии жестоких убийств в Осло. Среди жертв — известная телеведущая, лидер политической партии, писатель и спортсмен. Убийца бросает вызов правоохранительным органам, явно указывая на мотивы своих действий: у телеведущей вырезан язык, а из глаза писателя торчит его ценная ручка. Жена инспектора, Ингер Йоханне Вик, вспоминает, что тринадцать лет назад на лекции по психологии преступников она слышала о схожей серии преступлений, завершившейся поджогом дома полицейского. Удастся ли Ингвару Стюбё остановить убийцу, если тот намерен завершить свой «римейк»?