Алла Човжик

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей. Но это в будущем, а пока она великолепный сыщик! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной академии, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые запутанные загадки. В этом им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Опасный круиз. Агата и Ларри Мистери отдыхают на борту трансатлантического лайнера «Король Артур». Но преступный мир не знает, что такое отпуск! Агата и её друзья становятся невольными свидетелями настоящей шпионской драмы. Юным детективам предстоит раскрыть ужасное убийство и нейтрализовать опасного преступника за считанные часы, пока лайнер не достиг норвежского порта Тронхейм. Вот только Сэмюэль Мистери, отец Ларри, постоянно мешает расследованию! "AGATHA MISTERY. CROCIERA CON DELITTO by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm S.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2010 Atlantyca Dreamfarm S.r.l., Italy © 2015 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Editorial project by Atlantyca Dreamfarm S.r.l. Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Crociera con Delitto International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address Atlantyca S.p.A. © Е. Ф. Даровская, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она просто великолепная сыщица! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она странствует по миру, решая самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Переполох в Голливуде. Продюсер Роберт Моррисон и его кинокомпания снимают зловещий детектив под названием «Роковая ошибка». Однако на съёмочной площадке постоянно происходят странные инциденты, а однажды актёрам даже пришли письма с угрозами. Двоюродные брат и сестра Мистери, в сопровождении весьма необычного дядюшки, пытаются выяснить, кто же хочет сорвать съёмки этого фильма...

Наделённая выдающимся чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей. Но это будущее, а пока она является отличным сыщиком! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она отправляется в путешествия по миру, чтобы разгадать самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Погоня за белой жирафой. В самом центре саванны пропала белая жирафа — редкий экземпляр, который племя масаи почитает как божество. Агата и Ларри Мистери вместе с дальней родственницей, занимающейся организацией сафари, отправляются в увлекательное путешествие по Африке, чтобы выйти на след браконьера, похитившего это уникальное животное. "AGATHA MISTERY. MISSIONE SAFARI by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm S.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2012 Atlantyca Dreamfarm S.r.l., Italy © 2015 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Editorial project by Atlantyca Dreamfarm S.r.l. Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Missione safari International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address Atlantyca S.p.A. © Е. Ф. Даровская, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2015 © Серийное оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и выдающейся памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это будущее, а пока она является великолепной сыщицей! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые запутанные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. В самом разгаре знаменитого карнавала кто-то украл старинную золотую корону, ту самую, что носили дожи Венеции во времена расцвета Венецианской республики. Агате и Ларри Мистери предстоит разгадать эту непростую загадку, стараясь не отвлекаться на великолепную архитектуру и яркий вихрь карнавальных костюмов и масок. Сыщиков ждут не только тайны обедневших аристократов, но и погоня на гондоле по знаменитым каналам города на воде!

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она просто великолепная сыщица! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы разгадать самые запутанные загадки. Им помогают преданный дворецкий, капризный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Сокровище Бермудских островов. Атлантический океан. Разразился сильный шторм. Бесценный календарь майя, сделанный из чистого золота, внезапно исчезает в одном из самых таинственных мест планеты – Бермудском треугольнике! Агате и её двоюродному брату предстоит столкнуться не только с жадным и опасным преступником, но и с древними морскими божествами…

Обычно студентам не доверяют расследование серьёзных преступлений. Однако Ларри случайно вывел из игры агента, который искал убийцу русского дипломата, отравленного в ресторане на Эйфелевой башне. Теперь вместо беззаботных выходных в парижской мансарде у Гаспара, родного брата Ларри, юному детективу предстоит сложное и опасное дело. К счастью, Агата тоже решила посетить Париж, и от её проницательности никто не сможет укрыться! "AGATHA MISTERY. OMICIDIO SULLA TOUR EIFFEL All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2011 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2014 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Editorial project by Atlantyca Dreamfarm S.r.l., Italy. Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Omicidio sulla Tour Eiffel International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com No part of this book may be stored, reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without written permission from the copyright holder. For information address Atlantyca S.p.A. © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и выдающейся памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а пока она является отличной сыщицей! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, озорной сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Кража на Ниагарском водопаде. В роскошном отеле с видом на Ниагарский водопад произошло необычное происшествие: канадский вор ограбил сейф известной певицы и скрылся с драгоценностями, стоимость которых просто зашкаливает. Только юные сыщики по фамилии Мистери способны раскрыть это дерзкое преступление! "AGATHA MISTERY. FURTO ALLE CASCATE DEL NIAGARA by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2011 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. Furto alle cascate del Niagara International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®"

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она просто блестящий сыщик! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые запутанные загадки. Им помогают преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество эксцентричных родственников. Меч короля Шотландии. В замке Данноттар хранится меч Роберта Брюса, легендарного короля Шотландии. Эта драгоценная реликвия впервые должна быть представлена широкой публике. Однако во время торжественной церемонии открытия выставки все присутствующие погружаются в сон, а пробудившись, обнаруживают, что меч пропал! Исследуя старинные подземелья и сражаясь со злыми призраками, брат и сестра Мистери решительно намерены разгадать эту загадку… AGATHA MISTERY. LA SPADA DEL RE DI SCOZIA by Sir Steve Stevenson Все имена, персонажи и связанные с ними знаки, содержащиеся в этой книге, являются собственностью Atlantyca Dreamfarm s.r.l. и эксклюзивно лицензированы Atlantyca S.p.A. в их оригинальной версии. Их переведённые и/или адаптированные версии принадлежат Atlantyca S.p.A. Все права защищены. © 2010 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Текст: Марио Пасквалотто Иллюстрации: Стефано Туркони Оригинальное издание, опубликованное DeAgostini Editore S.p.A. Оригинальное название: Agatha Mistery. La spada del re di Scozia International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство АЗБУКА®

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери мечтает стать писательницей. Но это в будущем, а сейчас она является отличной сыщицей! Вместе со своим неудачливым братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, чтобы раскрывать самые сложные загадки. Им помогают преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество странных родственников. Бенгальская жемчужина. Из храма Богини Кали в индийской деревне Чотока была похищена легендарная бенгальская жемчужина, а хранитель храма исчез в неизвестном направлении. Найти эту уникальную реликвию и расследовать загадочное преступление – новая задача для Ларри Мистери. Конечно, в путешествие с ним отправится и его сестра Агата! AGATHA MISTERY. LA PERLA DEL BENGALA by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2010 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. La perla del Bengala International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2014 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2014 Издательство Азбука®

Наделённая удивительным чутьём и феноменальной памятью, Агата Мистери стремится стать писательницей детективных романов. Но это в будущем, а сейчас она является превосходной сыщицей! Вместе со своим неудачливым двоюродным братом Ларри, студентом детективной школы, она путешествует по миру, раскрывая самые запутанные загадки. В этом им помогают преданный дворецкий, вредный сибирский кот и множество уникальных чудаковатых родственников. Загадка фараона. Египет, Долина царей. Группа археологов готовится объявить миру о находке гробницы таинственного фараона. Это открытие могло бы стать величайшей сенсацией… но, к сожалению, бесценная табличка с указаниями, как найти гробницу, была похищена. И эту загадку могут разгадать только будущие детективы Агата и Ларри Мистери! Agatha Mistery. L’Enigma del Faraone by Sir Steve Stevenson All names, characters and related indicia contained in this book, copyright of Atlantyca Dreamfarm s.r.l., are exclusively licensed to Atlantyca S.p.A. in their original version. Their translated and/or adapted versions are property of Atlantyca S.p.A. All rights reserved. © 2010 Atlantyca Dreamfarm s.r.l., Italy © 2013 Azbooka-Atticus Publishing Group LLC. Text by Mario Pasqualotto Illustrations by Stefano Turconi Original edition published by DeAgostini Editore S.p.A. Original title: Agatha Mistery. L’Enigma del Faraone. International Rights © Atlantyca S.p.A., via Leopardi 8 – 20123 Milano – Italia – foreignrights@atlantyca.it – www.atlantyca.com © Е. Ф. Даровская, перевод, 2013 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2013 Издательство Азбука®

Жизни множества людей под угрозой. Будущее целого народа оказывается на грани. Счет идет на минуты. «Группа 9», более сплоченная, чем когда-либо, устремляется к выполнению своей миссии. Репортер-расследователь проникает на вражескую территорию. От Лондона до Минска, от Вильнюса до Рима – приключенческий шпионский роман с захватывающим саспенсом, история, которая ставит перед нами важные вопросы о нашем мире. И, как всегда у Марка Леви, любовь витает в воздухе. Marc Levy NOA © Illustrations de Pauline Lévêque © Marc Levy / Versalio, 2022 © Nastassia Brame, фотография автора на суперобложке, 2023 © Черезова Е., перевод на русский язык, 2023 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа Азбука-Аттикус», 2023 Издательство Иностранка

Франсуаза Саган была известна как Мадемуазель Шанель в литературе. С самого начала своей карьеры, начиная с первого романа «Здравствуй, грусть!» (1954), который вызвал бурю обсуждений, она успешно создавала произведения одно за другим. Ее книги переводили на множество языков и они расходились по всему миру миллионами экземпляров. «Недвижная гроза» (1983) – это единственный исторический роман Франсуазы Саган. Действие происходит в чудесное лето 1832 года, полное балов и пикников, визитов и чаепитий. Это также лето любви. Тридцатилетний нотариус из провинции, Николя Ломон, влюбляется в молодую женщину по имени Флора, которая недавно осталась вдовой и поселилась в семейном замке. Спокойная история любви перерастает в драму, наполненную страстью и яростью. Рассказ Николя Ломона, сделанный спустя тридцать лет, погружает читателя в атмосферу произведений Стендаля и Мопассана. Françoise Sagan UN ORAGE IMMOBILE Copyright © Jean-Jacques Pauvert, Julliard, 1983 © Stock, 2010 Published by arrangement with Lester Literary Agency © О. И. Егорова, перевод, 2010 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

В этой книге представлены новые истории о приключениях малыша Николя и его друзей. Этот очаровательный проказник невероятно любим детьми, поскольку всё, что происходит с ним и его шумной компанией, интересно, близко и понятно каждому ребёнку.

Новые истории о весёлом и озорном мальчике Николя вновь подарят юным читателям радость встречи с любимым героем! С этим обаятельным сорванцом и его друзьями скучать не приходится. Каждый рассказ – это новое приключение, шалость или игра. А уж на выдумки у этой компании фантазия всегда безгранична… "Le petit Nicolas s'amuse © 2006 IMAV éditions / Goscinny – Sempé Художественные образы, сюжеты придуманы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак принадлежат издательству IMAV. © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®"

Французский школьник Николя и его шумная компания друзей вновь с нами! Эти озорники и настоящие выдумщики продолжают удивлять и радовать своими забавными приключениями и проделками. Что же на этот раз? Открывайте книгу – и узнаете! Будет весело! "Le petit Nicolas, c'est Noël © 2006 IMAV éditions / Goscinny – Sempé Художественные образы, сюжеты придуманы Рене Госиньи и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак сохранены за издательством IMAV. © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®"

Познакомьтесь с нашим маленьким другом Николя! Вы, вероятно, помните, какие забавные приключения произошли с ним и его школьными товарищами. Эти озорники всегда отлично проводили время – играли, проказничали, иногда ссорились, а порой даже дрались, но обязательно мирились. На страницах этой книги вас ждут новые истории из жизни Николя и его изобретательных приятелей. А тем, кто ещё не знаком с этим обаятельным и непосредственным мальчиком, настоятельно рекомендуем ознакомиться с другими рассказами о нём. "Le petit Nicolas le ballon© 2009 IMAV éditions / Goscinny – Sempе© Crédit photos – DR© Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®"

Новые приключения маленького французского школьника Николя и его друзей. Эта шумная группа проказников всегда находит себе занятие: они играют в футбол, посещают зоопарк, кино и цирк, путешествуют, иногда ссорятся и дерутся, но потом обязательно мирятся. В общем, эти озорные ребята весело проводят время! © 2004 IMAV éditions / Goscinny – Sempé. Художественные образы и сюжеты созданы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак защищены издательством IMAV. © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®

Уже миллионы детей познакомились с малышом Николя – добрым, весёлым, озорным мальчуганом – и его компанией таких же неугомонных друзей. Вместе они отлично проводят время: играют, ходят в кино и в гости друг к другу, иногда шалят и ссорятся, а порой даже дерутся, но всегда мирятся. Читатели с нетерпением ждут новых историй о приключениях этой шумной компании. А те, кто ещё не знает Николя и его друзей, скорее открывайте книгу – вы обязательно подружитесь с ними! © 2004 IMAV éditions / Goscinny – Sempé Художественные образы и сюжеты придуманы Рене Госиньи и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак сохранены за издательством IMAV. © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®

Рене Госинни, один из авторов знаменитых персонажей Астерикса и Обеликса, также написал смешные рассказы о малыше Николя. Эти весёлые истории о добром и озорном мальчике, его друзьях и школе стали любимыми у детей по всему миру. Настало время познакомить наших читателей с этим очаровательным проказником. Рассказы переведены на 37 языков и изданы миллионными тиражами. Совсем недавно вышел в прокат художественный фильм «Маленький Николя». © 2004 IMAV éditions / Goscinny – Sempé Художественные образы и сюжеты были созданы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак принадлежат издательству IMAV. © Левин В. Л., перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2017 Machaon

В книгу включены новые приключения Николя – милого мальчика, который уже завоевал симпатию многих читателей. Вместе с друзьями Эдом, Жоффруа, Руфюсом, Мексаном и Альцестом он придумывает увлекательные игры, шалит на уроках и переменах (за что, конечно, получает наказание), играет в футбол, ссорится с приятелями и быстро мирится, ведь невозможно долго оставаться в ссоре с лучшими друзьями… В жизни Николя и его веселой компании происходит много интересного! Обо всем этом – в этой замечательной книге.© 2004 IMAV éditions / Goscinny-Sempе© Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016Machaon®