Алла Човжик

Трактир "Ямайка" – это один из самых знаменитых романов английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), который стал ее первым бестселлером и первой экранизированной книгой. Сегодня этот роман считается классикой готической литературы XX века, а героиню Мэри Йеллан сравнивают с Джейн Эйр. События, описанные в произведении, разворачиваются в начале XIX века, когда у парусного корабля, застигнутого штормом у опасных рифов, остается лишь одна надежда на спасение – тусклый свет маяка в тумане… В полном соответствии с канонами жанра, осиротевшая Мэри покидает свои родные места и отправляется к родственникам – бездетной тетке и ее мужу, Джоссу Мерлину, грубоватому и замкнутому хозяину придорожного трактира "Ямайка". Это заведение имеет дурную репутацию, и порядочные люди стараются его избегать, хотя оно продолжает жить своей странной и пугающей жизнью. Постепенно Мэри начинает догадываться о чем-то ужасном, в ее голове роятся тревожные подозрения, но кому можно их рассказать, кому довериться? Одна ошибка может стоить ей жизни.

Книги английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) стали классикой XX века. Мастер тонкого психологического портрета и виртуоз интриги, Дюморье умеет держать читателя в напряжении как никто другой. Неудивительно, что одним из ее почитателей был кинорежиссер Альфред Хичкок, который снял знаменитые кинотриллеры по ее произведениям: «Ребекка», «Птицы», «Трактир „Ямайка“»… Роман «В погоне за счастьем, или Мэри-Энн», выпущенный между известными книгами «Моя кузина Рейчел» и «Козел отпущения», когда писательница находилась на пике своего творчества, был признан одной из лучших работ Дафны Дюморье. Погружаясь в атмосферу Англии XIX века, автор воссоздает образ своей экстравагантной прапрабабушки и рассказывает историю ее поистине удивительной жизни, полной взлетов и падений. У Мэри-Энн была невероятная судьба и характер, в котором сочетались расчетливость и безрассудство, доверчивость и лукавство, язвительность и добродушие, бесстрашие и распутство… Ей удалось выбраться из бедных лондонских трущоб, став известной куртизанкой и любовницей герцога Йоркского, брата короля Георга III, достичь высот власти, а затем, оказавшись в центре громкого коррупционного скандала и политических интриг, она поставила на карту свое будущее и жизнь… Daphne du Maurier MARY ANNE Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1954 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © М. Л. Павлычева, перевод, 1993 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

В книгу включены увлекательные и поучительные истории о жизни современных школьников. Герои этих рассказов, как и все дети, не всегда стремятся к учебе, с радостью ждут летние каникулы, попадают в забавные ситуации и любят приключения. Эти рассказы обязательно понравятся мальчикам и девочкам, так как в них просто и доступно говорится о таких важных вещах, как дружба, честность и порядочность.© Носов. Текст, художественные образы, иллюстрации, 2022© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022Издательство Machaon®

Детская писательница Лилия Носова создала для малышей добрые и поучительные сказки о весёлых и озорных зайцах Стёпке, Трошке, Стешке и Фимке, которые обитают в волшебном лесу. Они настоящие проказники, поэтому постоянно оказываются в самых удивительных ситуациях. Прослушав истории о Стешке и её братьях-зайцах, малыши наверняка полюбят их и, безусловно, извлекут для себя ценные уроки.© Носов. Текст, художественные образы, иллюстрации, 2022© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022Издательство Machaon®

Должен ли автор, работающий для детей, любить своих читателей? Вероятно, должен. Иначе как он сможет создавать для них, если не испытывает любви к детям, если ему безразлично, чем живут его юные читатели, что их интересует, о чём они думают и мечтают? Это действительно так. Но главное, писатель, который пишет для детей, должен быть весёлым человеком. Да-да, именно весёлым. Ведь важно помочь детям взглянуть на привычные вещи, окружающие их повседневно, с юмором. Так интереснее, правда? А писать с юмором могут только очень талантливые и весёлые люди. Николай Носов — именно такой автор и личность. Талантливый и радостный. Его юмор не грубый, не ядовитый, а добродушный и жизнеутверждающий. Такие же и герои его произведений — весёлые и жизнерадостные ребята, увлечённые своим делом, всегда готовые прийти на помощь другу, им незнакомы подлость, бесчестие и низость. Пожалуй, современным девчонкам и мальчишкам есть чему поучиться у этих ребят. © Носов. Текст, художественные образы, иллюстрации, 2022 © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Издательство Machaon®

«Ребекка», «Французова бухта», «Королевский генерал», «Моя кузина Рейчел», «Козел отпущения»… Произведения английской писательницы Дафны Дюморье пользуются огромной популярностью по всему миру. Дюморье является не только мастером психологического портрета, но и виртуозом интриги. Ей удается создать уникальную «атмосферу» и удерживать читателя в постоянном напряжении. Неудивительно, что одним из поклонников ее таланта стал Альфред Хичкок, который адаптировал ее книги для кино в фильмах «Птицы» и «Ребекка». В романе «Козел отпущения» рассказывается о событиях, изменивших жизнь жителей старинного французского замка. Все начинается с того, что главный герой решает убежать от обыденности и проблем своей жизни. Но на пути к свободе он сталкивается… с самим собой, точнее, со своим двойником. Чем закончится эта встреча и кто окажется «козлом отпущения», читатели смогут узнать сами. Daphne du Maurier THE SCAPEGOAT Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1957 All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © К. М. © Г. А. Островская (наследники), перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Когда Том спустился в подвал за бутылкой сока, он даже не подозревал, что с этого момента его жизнь кардинально изменится. В их темной кладовой появилось привидение! Что же теперь предпринять? По совету бабушки Том решает обратиться к профессионалу. Госпожа Кюммельзафт с радостью делится с ним секретами охоты на привидений и помогает справиться с незваным гостем. Однако на этом приключение не заканчивается. Впереди Тома и госпожу Кюммельзафт ждет еще более опасное и пугающее приключение. Cornelia Funke GESPENSTERJÄGER AUF EISIGER SPUR (VOL.1) Mit Illustrationen von Fréderic Bertrand © 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 иMachaon®

Команда охотников за привидениями берётся за новое и весьма напряжённое дело. Отель на морском побережье, похоже, заражён огненными духами. Хедвиг Кюммельзафт, Том и Хуго смогли бы быстро справиться с этим неприятным явлением, если бы не одно «но». Управляющий отелем скрыл от них важные детали, и теперь охотникам придётся столкнуться с одним из самых опасных привидений без должной подготовки. Кто же выйдет победителем в этой огненной схватке? Cornelia Funke GESPENSTERJÄGER IM FEUERSPUK (VOL.2) Mit illustrationen von Fréderic Bertrand © 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

К охотникам за привидениями обратились за помощью смотрители древнего замка. Душераздирающие крики и стоны, мерцающие лампы и летающие предметы нарушают их спокойную жизнь. Команда «Кюммельзафт и Ко» берется за дело и выясняет, что в замке бушует свирепый призрак – Кровавая баронесса, которая несколько веков назад держала в страхе весь город. Охотникам придется пойти на смертельный риск, чтобы одолеть потустороннего монстра. Cornelia Funke GESPENSTERJÄGER IN DER GRUSELBURG (VOL. 3) Mit illustrationen von Fréderic Bertrand © 2016 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

Маме Авроры и Сократика предложили новую работу в городке Фабельвике, и вся семья отправляется в путешествие на север Норвегии. Сначала они едут на машине, затем – на поезде, после – на теплоходе и, наконец, на катере. Их ждут приключения и новые знакомства. "Anne-Cath. Vestly AURORA PÅ HURTIGRUTEN, 1971 AURORA FRA FABELVIK, 1972 Aurora på Hurtigruten and the following copyright notice: Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1971 Aurora fra Fabelvik and the following copyright notice: Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1972 © Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2022 © Белоусова Е. Н., иллюстрации, 2022 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®"

Незабываемая и трогательная история о женщинах трех поколений, связанных неразрывными узами. Отношения между Джой и Кейт, матерью и дочерью, далеки от идеала, и Кейт, пытаясь наладить свою жизнь, покидает дом. Она клянется себе, что если у неё когда-нибудь появится дочь, то станет ей лучшей подругой, и они никогда не расстанутся. Однако история повторяется. Сабина, дочь Кейт, выросла упрямой и дерзкой, с презрением относясь к матери из-за её череды любовных неудач. И вот обстоятельства складываются так, что Сабина оказывается у бабушки Джой. Джой, никогда не видевшая внучку, вначале безмерно рада её приезду, но между ними слишком мало общего. Вскоре возникает конфликт, который только усиливается с появлением Кейт и всплыванием старых, давно похороненных семейных тайн. Смогут ли героини залечить душевные раны? Смогут ли они снова поверить в любовь? Jojo Moyes SHELTERING RAIN Copyright © 2002 by Jojo Moyes All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency LLC © И. Иванченко, перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство Иностранка®

Старый, обветшавший особняк находится на берегу живописного озера недалеко от Лондона. Вокруг него, известного местным жителям как Испанский дом, разворачиваются настоящие страсти. Для Изабеллы Деланси, молодой вдовы с двумя детьми, это место стало убежищем от бурь и невзгод, обрушившихся на неё после неожиданной смерти любимого мужа. Мэтт Маккарти, занимающийся ремонтом дома и пытающийся, сильно завышая свои расценки, выжить за счёт Изабеллы, видит в этом шанс получить Испанский дом в свою собственность. Николас Трент, застройщик, рассматривает возможность создания роскошного поселка для элиты на месте старого дома. А Байрон Ферт просто надеется временно найти крышу над головой. Желания героев не совпадают. На что они готовы пойти, чтобы достичь своих целей? Впервые на русском языке! Jojo Moyes NIGHT MUSIC Copyright © Jojo Moyes 2008 Все права защищены Это издание опубликовано по соглашению с Curtis Brown UK и The Van Lear Agency LLC © О. Александрова, перевод, 2015 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2015 Издательство Иностранка®

Как можно жить на краю, нет, за краем земли – на приливном островке, который продуваются всеми ветрами? Вдали от больших городов и привычных развлечений? Тем не менее такие робинзоны существуют – они приезжают сюда, навсегда влюбляются в Корнуолл и остаются, чтобы жить, работать и быть счастливыми. Одна из них – Полли Уотерфорд, возможно, не избалованная удачей, но не зарывшая в землю свой талант: она умеет печь невероятно вкусный хлеб. У неё есть любимая работа, любимый человек и любимый домашний питомец (на самом деле это морская птица), и все трое живут на маяке (другого жилья на острове не нашлось). Но, как это часто бывает, идиллия не длится долго – в маленькой пекарне, где работает Полли, меняется владелец, и ей дают понять, что она должна уйти. Ведь она совершенно не умеет экономить на качестве продуктов! Жители маяка переживают трудные времена и разрабатывают план спасения. Но для его реализации им придется расстаться – возможно, надолго. И вот, когда им наконец удается шаг за шагом приблизиться к своей цели, наступает очень славный, удачный, погожий день, не предвещающий ничего плохого… Продолжение «Маленькой пекарни у моря». Плюс потрясающие рецепты от автора! Впервые на русском! Jenny Colgan SUMMER AT LITTLE BEACH STREET BAKERY Copyright © 2015 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®

В данной книге вы познакомитесь с новыми рассказами о Авроре, её младшем брате и родителях. Вы узнаете, как та самая бабушка из многодетной семьи стала няней для Авроры и Сократика, а также о том, как она сдала экзамен в автошколе и получила водительские права. После этого она покатала всех своих внуков и Аврору с братом на том самом грузовике… Anne-Cath. Vestly AURORA I HOLLAND, 1970 Aurora i Holland and the following copyright notice: Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1970 © Белоусова Е. Н., иллюстрации, 2021 © Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021

В этой книге вы найдете новые рассказы о Авроре, её младшем брате и родителях. Вы узнаете, как та самая бабушка из многодетной семьи стала няней для Авроры и Сократика, а также как она, успешно сдав экзамен в автошколе, получила права водителя. Anne-Cath. Vestly AURORA OG SOKRATES, 1969 Aurora og Sokrates и следующий текст об авторских правах: Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1969 © Белоусова Е. Н., иллюстрации, 2021 © Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®

Знаменитая норвежская писательница Анне-Кат. Вестли создала множество веселых и добрых книг для детей, но особенно популярны в нашей стране её истории о папе, маме, бабушке, восьми детях и грузовике. В этой книге речь пойдет о девочке Авроре, которая вместе с родителями и младшим братом переехала в новый высотный дом на окраине города. Вы снова встретитесь с любимыми героями – многодетной дружной семьёй, бабушкой, грузовиком и Самоварной Трубой. Anne-Cath. Vestly Aurora og den vesle blå bilen © Gyldendal Norsk Forlag AS 1968 © Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®

Знаменитая норвежская писательница Анне-Кат. Вестли создала множество весёлых и добрых книг для детей, но особенно популярны в нашей стране её рассказы о папе, маме, бабушке, восьми детях и грузовике. В этой книге речь идёт о девочке Авроре, которая вместе с родителями и младшим братом переехала в новый высотный дом на окраине города. Вы снова встретите любимых персонажей – многодетную дружную семью, бабушку, грузовик и Самоварную Трубу. Anne-Cath. Vestly Aurora og pappa © Gyldendal Norsk Forlag AS 1967 © Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®

Знаменитая норвежская писательница Анне-Кат. Вестли написала множество весёлых и добрых книг для детей, однако особой популярностью в нашей стране пользуются её истории о папе, маме, бабушке, восьми детях и грузовике. В этой книге речь идёт о девочке Авроре, которая вместе с родителями и младшим братом переехала в новый высотный дом на самом краю города. Вы вновь встретите любимых персонажей – многодетную дружную семью, бабушку, грузовик и Самоварную Трубу. Anne-Cath. Vestly AURORA I BLOKK Z, 1966 © Gyldendal Norsk Forlag AS 1966 © Горлина Л. Г., наследники, перевод на русский язык, 2021 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2021 Machaon®

У Стэна и Джой Делэйни, когда-то известных теннисистов, есть четверо взрослых детей, которые, несмотря на внешние успехи, испытывают психологические травмы из детства, вызванные соперничеством на корте и борьбой за внимание родителей. Ревность к родителям усиливается, когда в их доме неожиданно появляется молодая женщина по имени Саванна, которая становится для Джой идеальной дочерью, о которой та всегда мечтала… Когда Джой и Саванна неожиданно исчезают, главным подозреваемым оказывается непредсказуемый и властный отец семьи. В этой экстремальной ситуации дети Делэйни разделяются на два лагеря: двое считают, что их отец невиновен, в то время как другие в этом сомневаются. В результате обе стороны становятся противниками в, возможно, самом серьезном соревновании в истории семьи, а общая семейная история раскрывается в новом свете…. Впервые на русском языке! Liane Moriarty APPLES NEVER FALL Copyright © Liane Moriarty, 2021 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © Е. Л. Бутенко, перевод, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022 Издательство Иностранка®

Мать-одиночка Зои с трудом сводит концы с концами в Лондоне. Отчаянно желая начать новую жизнь, она откликается на два предложения о работе: в Шотландии требуются няня для троих детей, оставшихся без матери, а хозяйка передвижной книжной лавки ищет помощницу. «…Немного работы по присмотру за детьми, немного работы в книжном фургоне… а большую часть времени она сможет проводить свободно». Оказавшись в большом, старом и довольно запущенном доме на берегу знаменитого озера Лох-Несс, Зои испытывает растерянность, и ей предстоит нелегкая задача: справиться с дерзкими детьми, которые привыкли к свободе. Зои смело преодолевает трудности, но кто знает, как сложилась бы ее жизнь здесь, если бы не любовь к книгам… Еще один «книжный» роман Дженни Колган – впервые на русском! Jenny Colgan THE BOOKSHOP ON THE SHORE Copyright © 2019 by Jenny Colgan This edition is published by arrangement with Conville & Walsh UK and Synopsis Literary Agency All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа«Азбука-Аттикус», 2020 Издательство Иностранка®