Алла Човжик

Маленький Николя, известный своими шалостями и фантазией, продолжает радовать нас своими приключениями. Этот обаятельный мальчик завоевал сердца миллионов читателей. Дети с нетерпением ожидают новые истории о нём и его школьных друзьях – истории, полные увлекательных, смешных и трогательных моментов.© 2004 IMAV éditions / Goscinny – Sempé Художественные образы и сюжеты созданы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак принадлежат издательству IMAV.© Левин В. Л., перевод на русский язык, 2016© Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®

Наш знакомый французский школьник Николя и его шумная компания друзей снова с нами! Эти озорные ребята и большие выдумщики продолжают удивлять своими забавными приключениями и проделками – они играют, гоняют в футбол на пустыре, ходят в кино, зоопарк и цирк, путешествуют, иногда ссорятся и дерутся, но потом обязательно мирятся. В общем, они весело проводят время! Читатели во многих странах мира полюбили этих обаятельных мальчиков и успели с ними подружиться. А кто еще не знаком с ними, скорее открывайте книжку – будет интересно, смешно и весело! "Le petit Nikolas et les copains, 1963© 2015 IMAV éditions / Goscinny – Sempé. Художественные образы, сюжеты придуманы Рене Госиньи и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак сохранены за издательством IMAV. © Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®."

Учебный год подошел к концу, и Николя получил награду за красноречие – не столько за уровень, сколько за количество произнесенных слов. Он попрощался с друзьями: Альцестом, Руфюсом, Эдом, Жоффруа, Мексаном, Жоакимом, Клотером и Аньяном. Книги и тетради убраны, и настало время задуматься об отдыхе. В семье Николя нет проблем с выбором места для летних каникул, потому что… Les vacances du petit Nikolas, 1962 © 2015 IMAV éditions / Goscinny – Sempé. Художественные образы и сюжеты созданы Рене Госиньи и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак сохраняются за издательством IMAV. © Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

Рене Госинни, один из создателей знаменитых персонажей Астерикса и Обеликса, также является автором забавных рассказов о малыше Николя. Весёлые истории о добром и озорном сорванце, его друзьях и школе полюбились детям во многих странах мира. Теперь настало время познакомить наших читателей с этим очаровательным проказником. Рассказы переведены на 37 языков и изданы миллионными тиражами. Совсем недавно в прокат вышел художественный фильм «Маленький Николя». Le petit Nikolas a des ennuis, 1964 © 2015 IMAV éditions / Goscinny – Sempé. Художественные образы и сюжеты придуманы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак сохранены за издательством IMAV. © Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

На страницах этой книги юных читателей ждёт встреча с любимым героем Николя и его друзьями – Руфюсом, Альцестом, Мексаном, Клотером и другими. Этим озорникам не даётся скучать ни минуты – они постоянно придумывают новые приключения, иногда попадая в самые забавные и нелепые ситуации. Вам, вероятно, интересно узнать, как проводит время эта весёлая компания? Тогда скорее открывайте книжку! Les récrés du petit Nikolas, 1961 © 2015 IMAV éditions / Goscinny – Sempé. Художественные образы и сюжеты созданы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак защищены издательством IMAV. © Перевод на русский язык, издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

Эта история началась в далекие пятидесятые годы прошлого века с небольших юмористических рисунков художника Жан-Жака Сампе. Его друг, писатель Рене Госинни, решил добавить к этим рисункам тексты. Так возникли смешные рассказы-комиксы, в которых главным героем стал малыш Николя. Этот симпатичный мальчик стал любимцем юных читателей, которые с нетерпением ожидали выхода новых рассказов. Авторы продолжали создавать всё новые истории, и издатели решили собрать их в книги. С тех пор прошло много лет, но малыш Николя по-прежнему остается очень популярным и любимым детьми в разных странах мира. Веселые истории о добром и обаятельном сорванце, его друзьях и школе близки и понятны детям, независимо от языка, на котором они говорят. © 2013 IMAV éditions / Goscinny – Sempé Первая публикация во Франции: 1960 Художественные образы и сюжеты созданы Рене Госинни и Жан-Жаком Сампе. Права на товарный знак защищены издательством IMAV. © Прессман И.Л., перевод на русский язык, 2017 © Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2017 Machaon®

Малышу, которого зовут Андреас, скоро исполнится пять лет. Он уже год живёт в новом доме у дороги вместе с мамой, папой и братом. Мама продолжает работать продавщицей в магазине, чтобы помочь папе выплатить кредит за дом. Каждый день Малыш ездит с мамой на работу, а пока она занята, он играет на улице со своим лучшим другом Щепкиным. Однажды они придумали игру, в которой Щепкин притворился водителем грузовика. И каково же было удивление, когда Щепкин на самом деле уехал на грузовике. Его путешествие оказалось довольно опасным… Anne-Cath.Vestly KNERTEN GIFTER SEG Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2010 [Все права защищены.] © Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2020 © Челак В. Г., иллюстрации, 2020 © Оформление. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020 Machaon®

Если вам нравятся книги Анне-Катрине Вестли о маме, папе, бабушке, восьми детях и грузовике, то истории о Малыше и его лучшем друге Щепкине вам точно придутся по душе. Малыш, которому скоро исполнится четыре года, переехал вместе с папой, мамой и старшим братом в новый дом рядом с дорогой. Хотя рядом нет других детей, Малышу не скучно, так как он подружился с необычным человечком – Щепкиным, и они быстро стали верными друзьями. Как и все произведения Вестли (она написала 56 книг, переведённых на шестнадцать языков за свою творческую карьеру), эти истории лучше всего читать всей семьёй, так как они полны сердечности и душевного тепла. Автор щедро делится этим теплом с читателями, веря, что доброте можно научить только добром. Anne-Cath. Vestly KNERTEN FLYTTER Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2010 [All rights reserved.] © Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2016 © Челак В.Г., иллюстрации, 2016 © Оформление. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®

В этой книге вы снова встретитесь с Малышом и его другом, деревянным человечком Щепкиным. Малыш и Щепкин по-прежнему ездят на красном автобусе вместе с мамой «на работу», чтобы папа мог быстрее расплатиться за их новый дом. Но теперь у Малыша появилась заветная мечта… Anne-Cath. Vestly TROFASTE KNERTEN 1963 Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2009 [Все права защищены.] © Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2020 © Челак В.Г., иллюстрации, 2020 © Оформление. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2020 Machaon®

Малыш вместе с мамой, папой и старшим братом Филиппом переезжают в Бесбю. Теперь они обитают в просторном двухэтажном доме, и у Малыша появилась собственная комната. Он знакомится с мальчиком-соседом Магнусом и его дедушкой, а также с владельцем книжного магазина и башмачником. Однажды, благодаря башмачнику, Малыш и Щепкин оказываются вовлечены в загадочное дело о пропаже ботинок. Anne-Cath. Vestly KNERTEN FLYTTER Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2010 [Все права защищены.] © Дробот О. Д., перевод на русский язык, 2016 © Челак В.Г., иллюстрации, 2016 © Оформление. Издание на русском языке. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2016 Machaon®

Трактир "Ямайка" – это один из самых знаменитых романов английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989), который стал ее первым бестселлером и первой экранизированной книгой. Сегодня этот роман считается классикой готической литературы XX века, а героиню Мэри Йеллан сравнивают с Джейн Эйр. События, описанные в произведении, разворачиваются в начале XIX века, когда у парусного корабля, застигнутого штормом у опасных рифов, остается лишь одна надежда на спасение – тусклый свет маяка в тумане… В полном соответствии с канонами жанра, осиротевшая Мэри покидает свои родные места и отправляется к родственникам – бездетной тетке и ее мужу, Джоссу Мерлину, грубоватому и замкнутому хозяину придорожного трактира "Ямайка". Это заведение имеет дурную репутацию, и порядочные люди стараются его избегать, хотя оно продолжает жить своей странной и пугающей жизнью. Постепенно Мэри начинает догадываться о чем-то ужасном, в ее голове роятся тревожные подозрения, но кому можно их рассказать, кому довериться? Одна ошибка может стоить ей жизни.

Книги английской писательницы Дафны Дюморье (1907–1989) стали классикой XX века. Мастер тонкого психологического портрета и виртуоз интриги, Дюморье умеет держать читателя в напряжении как никто другой. Неудивительно, что одним из ее почитателей был кинорежиссер Альфред Хичкок, который снял знаменитые кинотриллеры по ее произведениям: «Ребекка», «Птицы», «Трактир „Ямайка“»… Роман «В погоне за счастьем, или Мэри-Энн», выпущенный между известными книгами «Моя кузина Рейчел» и «Козел отпущения», когда писательница находилась на пике своего творчества, был признан одной из лучших работ Дафны Дюморье. Погружаясь в атмосферу Англии XIX века, автор воссоздает образ своей экстравагантной прапрабабушки и рассказывает историю ее поистине удивительной жизни, полной взлетов и падений. У Мэри-Энн была невероятная судьба и характер, в котором сочетались расчетливость и безрассудство, доверчивость и лукавство, язвительность и добродушие, бесстрашие и распутство… Ей удалось выбраться из бедных лондонских трущоб, став известной куртизанкой и любовницей герцога Йоркского, брата короля Георга III, достичь высот власти, а затем, оказавшись в центре громкого коррупционного скандала и политических интриг, она поставила на карту свое будущее и жизнь… Daphne du Maurier MARY ANNE Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1954 This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency All rights reserved © М. Л. Павлычева, перевод, 1993 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2022 Издательство АЗБУКА®

В книгу включены увлекательные и поучительные истории о жизни современных школьников. Герои этих рассказов, как и все дети, не всегда стремятся к учебе, с радостью ждут летние каникулы, попадают в забавные ситуации и любят приключения. Эти рассказы обязательно понравятся мальчикам и девочкам, так как в них просто и доступно говорится о таких важных вещах, как дружба, честность и порядочность.© Носов. Текст, художественные образы, иллюстрации, 2022© Оформление. ООО «Издательская Группа «Азбука-Аттикус», 2022Издательство Machaon®

Детская писательница Лилия Носова создала для малышей добрые и поучительные сказки о весёлых и озорных зайцах Стёпке, Трошке, Стешке и Фимке, которые обитают в волшебном лесу. Они настоящие проказники, поэтому постоянно оказываются в самых удивительных ситуациях. Прослушав истории о Стешке и её братьях-зайцах, малыши наверняка полюбят их и, безусловно, извлекут для себя ценные уроки.© Носов. Текст, художественные образы, иллюстрации, 2022© Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022Издательство Machaon®

Должен ли автор, работающий для детей, любить своих читателей? Вероятно, должен. Иначе как он сможет создавать для них, если не испытывает любви к детям, если ему безразлично, чем живут его юные читатели, что их интересует, о чём они думают и мечтают? Это действительно так. Но главное, писатель, который пишет для детей, должен быть весёлым человеком. Да-да, именно весёлым. Ведь важно помочь детям взглянуть на привычные вещи, окружающие их повседневно, с юмором. Так интереснее, правда? А писать с юмором могут только очень талантливые и весёлые люди. Николай Носов — именно такой автор и личность. Талантливый и радостный. Его юмор не грубый, не ядовитый, а добродушный и жизнеутверждающий. Такие же и герои его произведений — весёлые и жизнерадостные ребята, увлечённые своим делом, всегда готовые прийти на помощь другу, им незнакомы подлость, бесчестие и низость. Пожалуй, современным девчонкам и мальчишкам есть чему поучиться у этих ребят. © Носов. Текст, художественные образы, иллюстрации, 2022 © Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Издательство Machaon®

«Ребекка», «Французова бухта», «Королевский генерал», «Моя кузина Рейчел», «Козел отпущения»… Произведения английской писательницы Дафны Дюморье пользуются огромной популярностью по всему миру. Дюморье является не только мастером психологического портрета, но и виртуозом интриги. Ей удается создать уникальную «атмосферу» и удерживать читателя в постоянном напряжении. Неудивительно, что одним из поклонников ее таланта стал Альфред Хичкок, который адаптировал ее книги для кино в фильмах «Птицы» и «Ребекка». В романе «Козел отпущения» рассказывается о событиях, изменивших жизнь жителей старинного французского замка. Все начинается с того, что главный герой решает убежать от обыденности и проблем своей жизни. Но на пути к свободе он сталкивается… с самим собой, точнее, со своим двойником. Чем закончится эта встреча и кто окажется «козлом отпущения», читатели смогут узнать сами. Daphne du Maurier THE SCAPEGOAT Copyright © The Estate of Daphne du Maurier, 1957 All rights reserved This edition is published by arrangement with Curtis Brown UK and The Van Lear Agency © К. М. © Г. А. Островская (наследники), перевод, 2016 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2016 Издательство АЗБУКА®

Когда Том спустился в подвал за бутылкой сока, он даже не подозревал, что с этого момента его жизнь кардинально изменится. В их темной кладовой появилось привидение! Что же теперь предпринять? По совету бабушки Том решает обратиться к профессионалу. Госпожа Кюммельзафт с радостью делится с ним секретами охоты на привидений и помогает справиться с незваным гостем. Однако на этом приключение не заканчивается. Впереди Тома и госпожу Кюммельзафт ждет еще более опасное и пугающее приключение. Cornelia Funke GESPENSTERJÄGER AUF EISIGER SPUR (VOL.1) Mit Illustrationen von Fréderic Bertrand © 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 иMachaon®

Команда охотников за привидениями берётся за новое и весьма напряжённое дело. Отель на морском побережье, похоже, заражён огненными духами. Хедвиг Кюммельзафт, Том и Хуго смогли бы быстро справиться с этим неприятным явлением, если бы не одно «но». Управляющий отелем скрыл от них важные детали, и теперь охотникам придётся столкнуться с одним из самых опасных привидений без должной подготовки. Кто же выйдет победителем в этой огненной схватке? Cornelia Funke GESPENSTERJÄGER IM FEUERSPUK (VOL.2) Mit illustrationen von Fréderic Bertrand © 2015 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

К охотникам за привидениями обратились за помощью смотрители древнего замка. Душераздирающие крики и стоны, мерцающие лампы и летающие предметы нарушают их спокойную жизнь. Команда «Кюммельзафт и Ко» берется за дело и выясняет, что в замке бушует свирепый призрак – Кровавая баронесса, которая несколько веков назад держала в страхе весь город. Охотникам придется пойти на смертельный риск, чтобы одолеть потустороннего монстра. Cornelia Funke GESPENSTERJÄGER IN DER GRUSELBURG (VOL. 3) Mit illustrationen von Fréderic Bertrand © 2016 Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Набатникова Т. А., перевод на русский язык, 2022 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®

Маме Авроры и Сократика предложили новую работу в городке Фабельвике, и вся семья отправляется в путешествие на север Норвегии. Сначала они едут на машине, затем – на поезде, после – на теплоходе и, наконец, на катере. Их ждут приключения и новые знакомства. "Anne-Cath. Vestly AURORA PÅ HURTIGRUTEN, 1971 AURORA FRA FABELVIK, 1972 Aurora på Hurtigruten and the following copyright notice: Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1971 Aurora fra Fabelvik and the following copyright notice: Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 1972 © Ерхов Б. А., перевод на русский язык, 2022 © Белоусова Е. Н., иллюстрации, 2022 © Издание на русском языке. Оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“, 2022 Machaon®"