Puffin Cafe

Из-за увеличившегося числа запросов, производители умных уборочных машин создали автоматизированную службу поддержки клиентов. Оригинальный рассказ «Автоматизированная клиентская служба» на сайте Джона Скальци whatever.scalzi.com/2018/11/19/a-thanksgiving-week-gift-for-you-automated-customer-service/ Перевод Паффин Кафе Этот короткий рассказ был использован в первой серии второго сезона сериала «Любовь, Смерть и Роботы».

В офис к торговцу Берни ввалился какой-то оборванный и грязный бродяга, который предложил купить ему двадцать долларов за пять. Сначала Берни отнесся к этому предложению скептически и выгнал бродягу, но тот успел оставить визитную карточку, что было довольно странно для бездомного. Профессиональное любопытство заставило Берни найти своего «коллегу» по указанному адресу, и вскоре между ними установилась довольно необычная торговля — Берни стал продавать за небольшие, но значимые для него суммы то мост, то пролив, пока дело не дошло до самого важного — бродяга хотел приобрести Землю с полными правами на ее использование. В дальнейшем Берни получил от своего знакомого прозвище «Фауст» с кратким пояснением «люди гибнут за металл».

Журналист Кармишел наткнулся на необычный магазин в элитном районе, с очень скромной вывеской «Мы имеем то, что вам нужно». Когда он начал беседовать с владельцем, всплыли странные детали, которые почти свели Кармишела с ума. Судя по всему, магазин предлагает своим покупателям кота в мешке, и за это просят довольно крупную сумму.

«Когда йогурт захватил мир» Как так получилось, что йогурт стал править миром? На самом деле, всё довольно просто. Перевод: Паффин Кафе Этот рассказ стал основой для шестой серии первого сезона сериала «Любовь, Смерть и Роботы». Оригинал истории доступен на сайте автора: текстwhatever.scalzi.com/2010/10/02/when-the-yogurt-took-over-a-short-story/

Прошло много тысяч лет с тех пор, как произошла разрушительная война, в ходе которой погибли все люди, и оставшиеся роботы были вынуждены восстанавливать цивилизацию. К счастью, им это удалось: роботы не только создали свое общество, но и освоили принципы межзвездных путешествий, начав колонизацию новых планет. Однако старый Сентри, робот-биолог, который уже 400 лет руководит проектом по воскрешению человека, считает, что главная проблема роботов заключается в отсутствии Инстинктов. Именно нехватка Инстинктов становится преградой для дальнейшего развития роботов. Если же им удастся вернуть к жизни Человека — существо, обладающее как Интеллектом, так и Инстинктами, то роботы смогут найти ответы на множество неразрешенных вопросов.

Киддер — выдающийся ученый, который поставил перед собой важнейший вопрос современной науки: как избежать повторения достижений предыдущих ученых и совершить качественный прорыв в науке. Когда он пришел к выводу, что для этого требуется интеллект совершенно иного уровня, он осознал, что единственный способ — создать такой интеллект в своей лаборатории. Так появилась раса микроскопических существ, для которых Киддер стал не более чем Богом. Рассказ был написан за 4 года до первых испытаний ядерной бомбы.

Маленький рассказ служит эпизодом-прологом к роману «Эхопраксия» (сразу после завершения событий рассказа начинаются события, описанные в романе) и входит в цикл «Огнепад», который также включает известный роман Уоттса «Ложная слепота». Главной героиней романа является вампирша-матка Валери, которая подвергается различным экспериментам в лаборатории.

В начале 23 века люди были одержимы телевизионными программами. Лэсти, один из самых известных комиков своего времени, столкнувшись с творческим кризисом, решил усовершенствовать своего домашнего робота, чтобы тот мог импровизировать вместо него. Инженеры выполнили его заказ, но, пытаясь разместить все нужные элементы в теле Руперта, создали довольно необычного «юмориста».

Это рассказ о человеке, который изменил своей расе и стал на сторону врага. О том, кто уничтожил десятки миллионов своих соплеменников и за это получил среди людей прозвище «Мясник». На его голову была назначена огромная награда. Его имя больше никогда не будет произнесено ни одним ребенком на Земле, так как он совершил ужасные поступки. О человеке, который стал бессмертным, и чьи угрозы будут вечно преследовать каждого землянина. И все это он сделал ради своей любви к своему народу. От автора рассказа «Честность — лучшая политика»

Седьмая глава романа Саймака «Город», которая существует как самостоятельный рассказ. После падения человечества слуга семьи Вебстеров, робот Дженкинс, провел 7000 лет, создавая новый мир, свободный от упоминаний о войнах. В этом мире обитают разумные животные, не знающие насилия. В то же время роботы, добившиеся значительных успехов в инженерии и межзвездных путешествиях, живут отдельно (в день рождения Дженкинса псы заказали новое тело для старого робота). Псы, когда-то служившие человеку и не помнящие об этом, теперь исследуют природу времени и доказали, что прошлого не существует. Дженкинс тревожится из-за нескольких пугающих событий. Во-первых, молодой Вебстер заново изобрел лук и стрелы и убил малиновку на глазах у белки и волка. Во-вторых, из параллельных миров, где Псы ищут убежище, на Землю пробралась одна из теней-гоблинов, уничтожающая всё живое на своём пути. Дженкинс решает обратиться за помощью к мутантам. Они тоже когда-то были людьми и должны прийти на помощь.

Спускаемый аппарат «Гюйгенс», разработанный с использованием новейших технологий, представляет собой единый шар из высокопрочных сплавов с толщиной стенок 10 метров. Ему предстоит спуститься сквозь атмосферу Сатурна на глубину 20 000 миль, вмещая пилота и двух ученых, чтобы установить телепорт для научных исследований. Хотя сам спуск является настоящим подвигом для всего экипажа, для пилота эта ситуация, похоже, выглядит вполне обыденно.

Первый межзвездный космический корабль отправился в путешествие с двумя астронавтами для исследования обитаемых планет около Сириуса. Через год вернулся лишь один из астронавтов, который, по прибытию, уничтожил корабль и сообщил руководству, что человечество должно отказаться от идеи космических полетов.

Солнечные странники превратились в новый источник дохода для удачливых «китобоев» космоса. Их исключительная редкость и уникальные характеристики тончайшего неразрушимого «паруса» обеспечивали богатство каждому удачливому искателю. И вот один экипаж случайно встретил последнего Странника, который впервые вступил в контакт с людьми.

Исследовательский корабль с тремя астронавтами на борту попадает в аварию на краю галактики. Им удается добраться до ближайшей звезды и выбрать безжизненную ледяную планету для посадки. При сканировании местности в поисках металлов для ремонта они находят под слоем льда древний город.

После создания «проектора» ощущений телеиндустрия достигла нового уровня. Режиссеры стремятся удовлетворить спрос зрителей на «кроваво-кишечные шоу». И, как в любом сомнительном деле, здесь необходима деловая смекалка.

Человечество пережило войну с негуманоидными существами и расселилось по ста планетам. Однако Земля осталась неизменным островом уникальной человеческой культуры, своего рода музеем-заповедником, призванным сохранять древний дух человеческой расы. Поэтому каждый Император Галактики, прежде чем занять трон, приезжает на Землю, чтобы провести некоторое время с представителем древнего рода телохранителей императоров.

«Имеющий крылья» — это сказка-притча о крылатом человеке современности, который жил, следуя своим инстинктам, и был счастлив. Однако в какой-то момент ему пришлось сделать выбор — остаться в одиночестве в небе или отказаться от крыльев и создать семью.

Какое должно быть совершенное вторжение пришельцев? С войной, боями космических флотилий, наземными действиями ужасных захватчиков? Или же таким, что даже предчувствуя его начало, вы не можете этому поверить?

Однажды маленький и непримечательный, слабовольный Боммер, который всю жизнь безнадежно стремился к женскому вниманию и не достигал успеха в этом, стал счастливым владельцем приворотного зелья.

Стелла-4 оказалась крайне редким случаем, когда людям удалось найти планету, подходящую для колонизации. Разведчики упоминали о неких странных «конусах», которые не были исследованы, но, помимо этого, на планете не было ни опасностей, ни признаков разумной жизни. Однако первая экспедиция колонистов столкнулась с «местными» в виде странных, почти бесплотных существ, которые ничего не делали, а просто наблюдали за людьми, обычно находясь у них за спиной. В общем, это не мешало работникам, но «тени», похоже, каждую ночь портили технику, чтобы потом долго наблюдать за тем, как люди ее восстанавливают. Перед приездом проверяющей комиссии эту проблему нужно было как-то решить.