На иностранных языках

Гребаная историяБернар Миньер
Этот роман удостоился престижной европейской литературной награды Polar de Cognac как лучший франкоязычный роман 2015 года, а его автор окончательно утвердил свою репутацию живого классика французского триллера. Вся жизнь Генри полна загадок. Его родители, которых он едва помнит, погибли много лет назад. Приемные родители отвезли его на небольшой остров у берегов штата Вашингтон; они запрещают ему публиковать свои фотографии в «Фейсбуке» и пресекают любые вопросы о его прошлом. А теперь Генри стал главным подозреваемым в убийстве своей девушки, которую нашли мертвой вскоре после их бурной ссоры на глазах у окружающих. У юноши есть объяснение своей странной жизни. Однако это совершенно нереальная история…
...ещё
Снова надейсяМона Кастен
«Снова надейся» – четвертая книга в серии «Абсолютный бестселлер Моны Кастен». Эверли Пенн не планировала влюбляться, особенно в своего преподавателя. Но Нолан Гейтс умен, обаятелен, всегда улыбается и просто потрясающе красив. Только общение с ним помогает ей забыть о тяжелых воспоминаниях из детства. С каждым днем они все больше открывают друг другу свои сердца, и Эверли уже не может игнорировать свои чувства. Она готова рискнуть, но мрачная тайна, которую скрывает Нолан, может навсегда разрушить их отношения. Мона Кастен – автор международного бестселлера «Спаси меня». Тираж ее книг уже превысил 280 000 экземпляров в России и 2 миллиона в Германии! Эта серия открыла писательнице дорогу к вершинам рейтингов немецких книжных магазинов. Идеально подойдет всем, кто полюбил оригинальную трилогию Моны Кастен, а также поклонникам творчества Анны Тодд и Пенелопы Дуглас. О современных трендах в жанре янг-эдалта читайте в ЛитРес: Журнале.
...ещё
Остров на краю светаДжоанн Харрис
На крошечном бретонском острове ничего не менялось уже более ста лет. Поколение за поколением бедная деревушка Ле Салан и процветающий городок Ла Уссиньер вели борьбу за единственный пляж на острове. Но теперь все должно измениться. Вернувшись на родной остров после десятилетнего отсутствия, Мадо обнаруживает, что её древнему семейному дому угрожают приливные волны и махинации местного богача. Более того, вся деревня утратила веру и надежду на лучшее. Но Мадо, побывавшая в парижской суете, готова свернуть горы. Получив поддержку незнакомца, случайно оказавшегося на острове, она пытается вдохновить земляков на подвиги. Однако её первые успехи приводят к неожиданным последствиям…
...ещё
Давайте все убьем КонстанциюРэй Дуглас Брэдбери
Знаменитая киноактриса Констанция Раттиган получает неприятную посылку: записную книжку с телефонами давно ушедших из жизни. Это вызывает страх, так как имена немногих выживших отмечены жирным крестом, включая фамилию самой Констанции. Чтобы спасти её и разгадать загадку цепочки смертей, поразивших как Голливуд прошлого, так и современность, героям нового романа Брэдбери (уже известным читателю по книге «Смерть – дело одинокое») предстоит убить Констанцию. Причем сделать это нужно всем вместе.
Создана при участии ООО «Аудиокнига»
...ещё
Древо возможностей (сборник)Бернар Вербер
Сборник рассказов знаменитого французского автора и уникального интерпретатора реальности. В новом переводе! Вербер описывает самые захватывающие сценарии будущего. Некоторые из них могут показаться странными на первый взгляд, но при более глубокем размышлении многое становится вполне возможным. Поэтому стоит читать внимательно: вдруг вас завтра отправят в экспедицию на Солнце или начнется восстание деревьев. К таким событиям лучше подготовиться заранее.
Copyright © Editions Albin Michel et Bernard Werber, – Paris 2002
© Хотинская Н., перевод на русский язык, 2018
© Издание на русском языке, оформление. ООО "Издательство «Эксмо», 2018
© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2018
Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта
...ещё
Фетишист. История Джерри Брудоса, «обувного маньяка»Энн Рул
От автора бестселлера «Убийца рядом со мной», классика тру-крайм литературы Энн Рул – история маньяка Джерри Брудоса, известного как «убийца – обувной фетишист». ЕМУ НРАВИЛИСЬ ЖЕНЩИНЫ НА ВЫСОКИХ КАБЛУКАХ. НАСТОЛЬКО, ЧТО ОН УБИВАЛ РАДИ ИХ ТУФЕЛЬ…
Для своих соседей Джерри Брудос был спокойным и тихим человеком, несмотря на свою внушительную фигуру. На работе он проявлял себя как опытный и трудолюбивый электрик, универсал. Для своей жены Джерри оставался хорошим мужем и заботливым отцом, несмотря на странный запрет заходить в его мастерскую в гараже и увлечение переодеванием в женское белье. Однако для полиции Орегона он стал монстром, убивавшим девушек, фетишистом-коллекционером туфель и нижнего белья своих жертв, которые хранились вместе с частями их тел в огромном морозильнике.
Эта увлекательная и жуткая книга рассказывает историю «обувного фетишиста» Джерри Брудоса – от невинных фантазий и краж женских вещей до ужасных серийных убийств.
«Энн Рул обладает врожденным чутьем к саспенсу, зная, какую информацию поведать читателю и когда». – The Washington Post Book World
«Увлекательная и мрачная история… невозможно отложить книгу». – New York Daily News
«Отличное чтение.... Рул подкидывает сюрпризы и откровения с мастерством настоящего писателя». – Seattle Times
...ещё
Кириньяга. КилиманджароМайкл (Майк) Резник
Две премии «Хьюго», премия «Локус», японская премия «Сэйун» и китайская премия «Галактика».
Двадцать второй век. Африка сталкивается с экологической катастрофой. Склоны священной кенийской горы Кириньяга урбанизированы, а земля загрязнена. Огромные стада зебр, носороги, слоны и львы – вся фауна и флора саванны остались лишь на видеозаписях. Однако Кориба, современный и образованный человек из племени кикуйю, знает, что много веков назад жизнь его народа была иной, и он намерен восстановить утопию – основать колонию не на Земле, а на терраформированной планете, которую он с гордостью называет Кириньяга.
В качестве мундумугу – знахаря – Кориба ведет колонистов. Вернув древние обычаи и строгие законы народа кикуйю, он единолично решает их судьбу. Ему приходится сталкиваться с множеством проблем, препятствующих выживанию колонии: от гениальной девушки, чей выдающийся интеллект может угрожать их традиционным устоям, до вмешательства технической поддержки, которая способна аннулировать устав колонии. В то же время Кориба, без ведома своих соплеменников, поддерживает компьютерную связь с остальным человечеством.
По иронии судьбы, эксперимент Кириньяги оказывается под угрозой – не из-за насилия или жадности, а из-за неутолимой тяги человечества к знаниям. Народ кикуйю не может остановиться во времени, так же как его планета не может прекратить вращение вокруг своего солнца. Племя кикуйю из Восточной Африки попыталось создать утопию на терраформированной планете Кириньяга. Все пошло не так. Теперь, спустя столетие, племя масаи изучило историю Кириньяги, проанализировало все ошибки и готово создать утопию масаи на планете Килиманджаро, названной в честь горы, на которой обитает их собственный бог.
Прославленный за величественное воображение и великолепные миры, лауреат и номинант более чем ста пятидесяти литературных премий за свои выдающиеся работы, Майк Резник по праву занимает место одного из лучших рассказчиков жанра.
Произведения снабжены комментариями автора и ведущих писателей-фантастов.
«Все рассказы превосходны, и автор проделал отличную работу по интеграции традиционного образа жизни кикуйю в истории, которые понравятся представителям любой культуры». – Amazon
«Читатели оценят эту провокационную историю, в которой рассматривается необходимость порядка в обществе, права личности и непрекращающаяся жажда знаний». – School Library Journal
«Автор пишет с красноречием и состраданием, предлагая глубокий анализ конфликта между стремлением человечества к стабильному совершенству и его потребностью в динамичных изменениях». – Library Journal
«Читатель будет вынужден задуматься: что это – трагически разрушенная настоящая утопия или несбыточная мечта безумного старика, отвергающего даже возможность перемен? Книга заставляет думать, а литературная пряжа из слов автора – великолепна». – Kirkus Reviews
«Амбициозный, прекрасно написанный, полный идей». – The New York Times Book Review
«Резник заставляет думать, обладает богатым воображением и, что самое главное, галактически великолепен». – Los Angeles Times
«Один из самых уважаемых (и противоречивых) авторов современных научно-фантастических рассказов. Опыт, полученный писателем в Африке, лег в основу этой эпической истории о вожде народа кикуйю, который ведет своих последователей прочь из загрязненной, перенаселенной Кении на планету Кириньяга, во многом напоминающую Африку его предков. Там он пытается воссоздать культуру прошлого. Однако все осложняется конфликтом между окружающей средой и технологиями, а также ролью религии в делах человечества. Эта книга может вызвать у вас злость, печаль, гордость, и все эти эмоции не дадут вам заскучать. Если бы нужно было выбрать только одну книгу Резника, которая должна остаться в истории, – это была бы именно она». – Science Fiction Chronicle
«Никто не сплетает истории лучше, чем Майк Резник. И, что самое замечательное, когда история закончится, вы поймете, что он оставил в вашей памяти нечто, к чему вы сможете обращаться снова и снова: понимание того, как благородство возникает из жизненных трудностей». – Орсон Скотт Кард
«Воссоздать “старые добрые времена”, когда жизнь была простой, а люди вели себя по-доброму, когда господствовали старые порядки и мир был лучше, – это очень по-человечески. В этом романе исследуются некоторые проблемы такого возвращения к идеализированному прошлому. Нам как никогда нужны такие истории, которые служат простыми напоминаниями о том, насколько сложны мы как существа». – Октавия Батлер
«Один из самых значительных романов в истории научной фантастики». – Роберт Сойер
«История, которая соединяет культуры и заставляет взглянуть на мир другими глазами». – Раймонд Фэйст
«Самое лучшее здесь – трогательный и образный портрет возрожденной Африки». – Грег Бир
...ещё
Пучина СиреныМарта Уэллс
Финалист премии «Хьюго» за лучшую серию. Перед встречей с раксура, своей расой, Лун был вынужден путешествовать по Трем Мирам в одиночестве, скрывая свой истинный облик. Теперь он нашел свое место в жизни, став супругом Нефриты, королевы-сестры двора Тумана Индиго. Однако со временем в их отношениях возникают недопонимания. Лун отправляется в соседнее королевство, не подозревая о давно забытых тайнах из своего прошлого и встрече с давним врагом, который все еще жаждет мести. Тем временем хищная раса Сквернов решает использовать Раксура в каких-то магических целях, ведомая древним голосом, доносящимся из Пучин Сирен…
«Этот роман – необычная, увлекательная и оригинальная история. Вы останетесь под впечатлением от непростых персонажей, захватывающего сюжета и неповторимого стиля». – RisingShadow.net
«По-настоящему изобретательное и яркое воображение в сочетании с запоминающимися героями делают “Книги Раксура” одной из моих любимых фантастических серий всех времен». – Кейт Эллиот
«Марта Уэллс пишет настоящее фэнтези – пронзительное, выразительное и поразительное». – Кэмерон Херли
«Эти книги написаны на самом высоком уровне, и с учетом их размаха, оригинальности и многогранности, у них есть все шансы стать знаковыми в своем жанре». – Adventures Fantastic
«Цикл о Раскура отличается насыщенностью и сложной структурой, действительно удивительным миростроением и нечеловеческими персонажами, которые с одной стороны чужды, а с другой – понятны и вызывают симпатию». – Келли Маккалоу
«Здесь так много интересного: несколько видов разумных существ, живущих в одном мире (но не всегда), с разными социальными ролями, сильно различающимися обществами и технологиями. Это строгое фэнтези без атрибутов европейского Средневековья. Но самое главное – это захватывающая история». – Стивен Гулд
«В этой книге есть характерное миростроительство Уэллс, правдоподобное развитие персонажей и остроумный авторский голос. У меня нет слов, чтобы описать, насколько реальным кажется мир, в котором каждая раса, город и культура имеют столь тщательно проработанную историю, что они живут даже вне сюжета». – Патрис Сарат
«Уэллс остается захватывающим рассказчиком, чья чистая проза, продуманный сюжет и остроумные, располагающие к себе персонажи должны особенно понравиться тем читателям, которые ценят произведения Джона Скальци и Лоис Макмастер Буджолд». – Strange Horizons
...ещё
Отель «Манифик»Эмили Дж. Тейлор
Добро пожаловать в отель «Манифик»! Это единственное место на свете, где магия абсолютно безопасна. Вы пересечете моря и океаны, отправляясь в незабываемое путешествие. Что ж, пора начинать. Рано потерявшая родителей Жани Лафайетт мечтает о лучшем будущем для себя и своей младшей сестры Зоси. Едва сводя концы с концами, она трудится на фабрике. Но однажды ей предоставляется уникальная возможность изменить свою судьбу. В их маленький портовый город приезжает отель «Манифик». Этот необычный первоклассный отель с помощью волшебства ровно в полночь способен перемещаться в любое место на карте. Жани решает пройти собеседование и устраивается на работу горничной. Однако, попав внутрь, она осознает, что за роскошным фасадом скрываются множество опасных тайн. Когда Зося внезапно исчезает, Жани придется раскрыть мрачные секреты отеля, чтобы спасти сестру и вернуться домой. «Манифик» – это отель, не похожий ни на один другой. Он полон волшебства, путешествует по миру, и его двери открыты лишь для избранных. Но такая магия хранит свои тайны. Это история о любви и мужестве, необходимом для борьбы с чем-то или кем-то, будь то реальное или волшебное.
Алина Алехнович
Увлекательная и захватывающая книга о любви к семье и родному дому, которая переносит читателя в удивительный и тщательно проработанный мир с отсылками к французской культуре и локациями, напоминающими вселенную «Ходячего замка».
Татьяна, книжный блогер @book_tutuk
Фантастическим образом книга погружает в детально проработанный волшебный мир, из которого не хочется возвращаться в реальность. Это красивая история с ноткой романтики и страшных тайн. После прочтения остается только одно желание – скорее увидеть экранизацию!
...ещё
Короли старшей школыМеган Бренди
«Короли старшей школы» – третья книга в серии о братьях Брейшо. Узнайте, чем завершится история Рэйвен и Мэддока. Бестселлер Amazon! Семья – это не только общая кровь. Семнадцатилетняя Рэйвен понимает, что иногда нужно жертвовать самым дорогим, чтобы сохранить жизнь. Она готова на всё ради защиты братьев Брейшо, даже если это потребует рискованной сделки со старыми врагами. В соответствии с соглашением между семьями, Рэйвен будет вынуждена сделать трудный выбор: отказаться от чувств к Мэддоку или выйти замуж за одного из Грейвенов. Им нужна послушная жена, и они получат дерзкую королеву.
«Если бы нужно было описать „Парней из старшей школы“ одним словом, это было бы НЕВОЗМОЖНОВЫПУСТИТЬИЗРУК». – Биби Истон
«Вкусная. Сексуальная. Волнительная. Всепоглощающая книга. Приготовьтесь к самому сильному книжному похмелью в своей жизни». – Maple Book Lover Reviews
Об авторе
Меган Брэнди – автор бестселлеров USA Today и Wall Street Journal. Она обожает печенье, любит музыкальные автоматы и иногда говорит цитатами из песен. Её лучший друг – кофе, а слова – это её состояние души.
...ещё
Венец демонаДжеймс Роллинс
Оно живет на удаленном острове, затерянном в океане. Оно столь же древнее, как сама планета. Оно разрушило все вокруг – и с яростью стремится в широкий мир. Оно – универсальное зло, готовящее для человечества мучительную, адскую смерть. Этот демон не знает насыщения – и не остановится. Если его не остановить… Подробный гид по творчеству Джеймса Роллинса читайте в ЛитРес: Журнале
...ещё
Запах соли, крики птицКамилла Лэкберг
Продолжение цикла «Фьельбака» о Эрике Фальк и Патрике Хедстрёме. Мировой бестселлер. 22 миллиона экземпляров книг более чем в 60 странах на более чем 30 языках. Одни стремятся вырваться из тьмы. Другие жаждут туда вернуться… Ее называют «шведской Агатой Кристи». Камилла Лэкберг — ведущий автор среди известных мастеров скандинавского детектива. Первый роман стал мировым бестселлером, как и каждый следующий. Лэкберг входит в десятку самых популярных писателей Европы.
Власти городка Танумсхеде, желая привлечь внимание СМИ и туристов, организовали съемки реалити-шоу. Вскоре одна из участниц, гламурная красавица с прозвищем Барби, была найдена мертвой. А за несколько дней до этого трагически погибла не примечательная сорокалетняя владелица магазинчика. Почти не примечательная — ведь у каждого есть свои секреты, если покопаться… К этим смертям добавляются новые, но в чем же связь между ними — произошедшими в разных городах Швеции и в разные годы? И главное, почему рядом с каждым телом был найден листок из сказки про Гензеля и Гретель?
«Лэкберг — мастер сочетания милых домашних сцен с ужасом, останавливающим кровь». — Guardian
«Лэкберг особенно хороша в передаче клаустрофобии маленьких сообществ, в которых все знают друг друга, а полицейский может дружить с убийцей». — The Times
«Романы Лэкберг вызывают и жар, и холод». — Sun
«У Лэкберг есть особый дар: ей удалось создать два наиболее ярких образа в современной детективной литературе, при этом с теплотой, пробивающейся сквозь скандинавскую холодность». — Independent
...ещё
Проект 333. Модный челлендж для наведения порядка в гардеробе и в жизниКортни Карвер
Вы когда-нибудь задумывались, сколько вещей из вашего шкафа вы действительно носите? В поисках решения для преодоления шопинг-зависимости, постоянного недовольства покупками и увеличивающегося объема гардероба, Кортни Карвер разработала оригинальный модный челлендж «Проект 333», который уже испытали тысячи женщин и девушек по всему миру. Если вы устали от бесконечного беспорядка в шкафах, вечных задержек из-за сложного выбора одежды, неуверенности в своем стиле и привлекательности, эта книга поможет вам начать жить проще, не зависеть от вещей и избавиться от страха разочаровать окружающих. Ведь чем меньше мы фокусируемся на своей одежде и больше заботимся о себе, тем лучше мы выглядим и чувствуем себя.
...ещё
Некромант-одиночка. Том 3JJJ
Настало время второго сезона, и игроки теперь могут увидеть свой рейтинг. Ю Сону нужно достичь пятнадцатого уровня способностей, чтобы выполнить новый эксклюзивный квест — найти Косу Смерти. Если он не завершит квест до начала второго сезона, юноша превратится в прислужника монстра Лича. Ю Сону объединяется с гильдией выживших и участвует в масштабном рейде на босса, успех которого трудно предсказать. Гильдия собрала сильнейшие группы, но даже этого недостаточно в жестокой борьбе с боссом-монстром. Чтобы избежать превращения в одного из скелетов, некроманту нужно закончить рейд и найти Косу Смерти, иначе его дни будут сочтены.
...ещё
Канун дня всех святыхРэй Дуглас Брэдбери
Рэй Брэдбери – выдающийся мастер слова, классик мировой литературы и живая икона фантастического жанра. Его произведения уже более полувека с увлечением читают миллионы людей по всему миру. Брэдбери представляет собой нечто большее, чем просто писатель-фантаст; его творчество можно отнести к «высокой», внежанровой литературе.
Вы никогда не видели такого дерева. Оно достигает небес, а на его ветвях растут тыквы всевозможных форм, размеров и цветов. У подножия этого дерева вы встречаете загадочного господина по имени мистер Смерч, который приглашает вас в удивительное путешествие, после которого вы вернетесь совершенно другим человеком – если вернетесь…
...ещё
Беззвездный ВенецДжеймс Роллинс
Опасное фантастическое приключение, целью которого является спасение странного мира, где древние алхимические знания переплетаются с уникальными технологиями. Пророчество провозгласило, что ей суждено уничтожить мир… Урт – это мир, созданный Матерью Снизу под ликом Отца Сверху. Одна его половина выжжена солнцем, в то время как другая погружена в вечный холод. Здесь можно выжить лишь на узкой полосе между мертвыми полушариями, называемой Венцом. Эта суровая планета находится в опасности, и только альянс четверых может спасти её.
Ученица болотной Обители с даром ясновидения, увидевшая Конец мира, приговоренная к смерти и сумевшая ускользнуть от неё; сын короля, Его Ничтожество Принц-в-чулане, обреченный навсегда оставаться в тени своего брата-наследника, но сделавший решительный шаг из тени; низверженный рыцарь, вынужденно пренебрегающий своей клятвой: никогда больше не касаться стали и не возвращаться на родину; беглый каторжник, нашедший во тьме подземелий мерцающий артефакт, способный разжечь Великую войну. Преследуемые старыми и новыми врагами, они вынуждены довериться друг другу, чтобы выжить и разгадать древнюю тайну. В ней заключён ключ к спасению. Но погибель с каждым вздохом становится всё ближе…
«Талантливый рассказчик, который легко переключается от триллера к фэнтези и обратно. Потрясающее повествование». – Терри Брукс
«Мощное, блистательное эпическое фэнтези от выдающегося романиста». – Джонатан Мэйберри
«Будучи виртуозным мастером скрещивания жанров, Джеймс здесь на пике своей формы». – Роберт Сальваторе
«Роллинс – это то, что получается, если поместить Дэна Брауна и Майкла Крайтона в адронный коллайдер». – New York Times
...ещё
Чакры и забота о себе. Разбудите целительную силу чакр с помощью ежедневных ритуаловАмби Кавана
Изучите свою систему чакр, чтобы достичь душевного спокойствия, укрепить здоровье, найти гармонию, реализовать свой потенциал и осуществить намеченные цели. Семь чакр – это ключ к оптимальному здоровью и благополучию, который находится внутри нас. Уже в древности люди осознавали важность здоровья энергетических центров и заботы о них. В этой книге вы найдете специальные медитативные практики, которые помогут активировать и уравновесить каждую из ваших семи основных чакр. Мастер рэйки и специалист по оздоровлению Амби Кавана также поделится с вами сезонными и ежедневными ритуалами, которые помогут укрепить здоровье вашего тела и правильно управлять энергией, поддерживая баланс.
• Аффирмации, визуализации и техники активации и балансировки каждой чакры для улучшения энергетического потока.
• Подробное описание семи основных чакр, включая астрологические и стихийные соответствия и архетипы Богини для каждой чакры.
• Рецепты смесей из эфирных масел и кристаллы для открытия и балансировки каждой чакры.
• Ежедневные ритуалы для подзарядки и восстановления вашего психического, эмоционального, физического и духовного здоровья.
• Сезонные энергетические ритуалы для воссоединения с природными ритмами и лунными циклами.
АМБИ КАВАНА – мастер рэйки, астролог, целительница звуком, лайф-коуч и ведущая подкаста «Алхимия с Амби». Она делает уникальный акцент на использовании астрологических циклов и времен года в своем коучинге и называет себя современным алхимиком, который способствует позитивным изменениям в жизни людей.
Эта книга содержит дополнительный материал в формате ПДФ, который вы сможете скачать на странице аудиокниги на сайте после её приобретения.
...ещё
Зов ангелаГийом Мюссо
Маделин и Джонатан случайно встретились в аэропорту Нью-Йорка. Об этой встрече можно было бы быстро забыть, если бы не одно обстоятельство: в толпе они случайно поменялись мобильными телефонами. Для современного человека мобильный телефон – это не просто средство связи. В него доверяют то, что раньше хранили только в дневниках и сейфах. Изучив содержимое телефона Маделин, Джонатан понял нечто важное, что подтолкнуло его купить билет на самолет, чтобы немедленно увидеться с ней. Маделин также потратила много времени, чтобы узнать как можно больше о Джонатане, и у нее было, что ему рассказать. Эти двое встретятся в Нью-Йорке, чтобы раскрыть загадку, которая когда-то едва не стоила Маделин жизни…
...ещё
Педро Парамо. Равнина в огнеХуан Рульфо
Пик латиноамериканской литературы ознаменовался романом Хуана Рульфо «Педро Парамо». «Если бы я написал „Педро Парамо“, я бы больше ни о чем не переживал и не публиковал бы ничего в своей жизни». – Габриэль Гарсия Маркес.
Рассказы, собранные в «Равнине в огне», были созданы в период с 1945 по 1955 годы. Хотя они затрагивают проблемы мексиканской провинции, многие из них остаются актуальными и в наши дни. В этих произведениях речь идет не только о бандитизме и злоупотреблении властью на местах («Склон Комадрес», «Равнина в огне»), но и о специфических мексиканских явлениях, таких как «койотство» – нелегальная переправка эмигрантов в США, что отражается в рассказе «На Север». Персонажи этих рассказов страстно ищут выход из замкнутого круга бедности и насилия. В некоторых случаях преднамеренное убийство для ряда героев становится обыденным. Каждый рассказ Рульфо, помимо социальных аспектов, затрагивает и универсальные темы – отношения отца и сына, коллективную память, кровную месть, грех, спасение и многое другое. Рульфо исследует человеческую природу на уровне, сопоставимом с произведениями Сервантеса, Шекспира или Достоевского.
«Педро Парамо» – основное произведение мексиканского писателя. Это один из самых переводимых текстов магического реализма, оказавший влияние на таких мастеров испаноязычной литературы, как Алехо Карпентьер (Куба), Мигель Анхель Астуриас (Гватемала), Хуан Карлос Онетти (Уругвай), Габриэль Гарсия Маркес (Колумбия) и Хорхе Луи Борхес (Аргентина).
Хуан Персидо, по наказу своей покойной матери, отправляется на поиски отца Педро Парамо в деревню Комала. Он не сразу осознает, куда попал – Комала населена лишь призраками ее прежних жителей, хотя царство «мертвых» сохраняет все черты обыденной жизни. Линия Хуана Персидо переплетается с линией Педро Парамо, человеком, с которым связаны судьбы всех жителей Комалы. Он давно мертв, но благодаря воспоминаниям о его жизни, вплетенным в повествование, он кажется единственным живым персонажем. Однако все, к чему прикасается Парамо, превращается в прах. Его жизнь полна злобности, жажды власти и наживы. «Педро Парамо» – роман, который начинается задолго до своего начала и продолжается много лет после своего завершения. Новый перевод, соответствующий современным нормам русского языка и стиля, также учитывает обширные исследования, проведенные за последние полвека о творчестве писателя.
Процесс написания романа вызывал интерес критиков и читателей на протяжении десятилетий: мог ли автор, известный лишь несколькими рассказами, создать такое мощное модернистское произведение? И в то же время, в котором бы соединились инновационная структура, универсальные проблемы и оригинальная поэтика?
Многогранная вступительная статья Петра Когана познакомит читателя с личностью писателя, раскроет особенности его творчества и окунет в мексиканский колорит и историю Большой Равнины на юге Халиско, где родился и провел детство Хуан Рульфо. «…Я постарался рассказать историю, в которой последовательность событий размыта, а времени и пространства не существует». – Хуан Рульфо
...ещё
Барабаны осени. Книга 2. Загадки прошлогоДиана Гэблдон
Это эпопея, завоевавшая сердца миллионов читателей по всему миру. История женщины, оказавшейся в совершенно непредсказуемой ситуации, которая нашла в себе силы и смелость противостоять трудностям. По книгам этой серии был снят одноименный сериал! Любовь, романтика, рискованные приключения – все это читатель найдет в романе Дианы Гэблдон. Брианна отправляется в прошлое в поисках отца, которого никогда не видела, следуя за матерью. Однако радостная встреча с родителями омрачается ужасной новостью. Ее возлюбленный Роджер, который тайком последовал за ней в прошлое, оказался в плену. Чтобы спасти любимого, Брианна готова на все, но времени остается все меньше: неожиданно она обнаруживает, что беременна, и теперь ей нужно поспешить обратно в будущее.
...ещё