На иностранных языках

Притча — это рассказ, в котором важные аспекты нашей жизни объясняются простым и доступным языком. На протяжении всей жизни каждый человек приобретает новые знания и опыт. Эти уроки можно донести через притчи, чтобы помочь другим осознать суть и значение жизни. В данном тексте вы найдете две притчи.

Захватывающий роман от автора бестселлеров USA Today Шэйн Роуз! Это продолжение горячей и эмоциональной серии «Порочная империя», которое можно читать как отдельное произведение! Новая чувственная история любви и возвращение героев книг «Расколотая свобода» и «Искаженный хаос». Для всех поклонников творчества Д. Дж. Шэн и Софи Ларк. Идеально подходит для любителей мрачных героев с серой моралью. Себастьян Арманелли. Самый влиятельный человек в городе, его власть охватывает всех вокруг… включая, конечно, и его новую жену. Я обожаю серфинг. Мне под силу укротить любую волну, и я точно не привыкла подчиняться, но, чтобы спасти свою семью и наш город, мне пришлось заключить сделку с самим дьяволом: мои рука и сердце будут принадлежать главе итальянской мафии ровно полгода. Себастьян утверждает, что наш брак – это лишь спектакль для публики. Однако я все равно помню каждую его татуировку, его прикосновения и его вкус… Новоиспеченный муж обещает быть джентльменом и исполнять свою роль при свете дня. Но с наступлением ночи Себастьян вновь становится самим собой – уверенным, безжалостным, властным. И когда в рядах некогда преданного клана возникает конфликт, который может привести к кровавому противостоянию, он обязан проявить жесткость. Себастьян Арманелли явно не привык делиться тем, что принадлежит ему, и теперь это касается и меня. Я полностью в его власти, но только на шесть месяцев. Время пошло.

Юная Персефона всегда знала своё предназначение: она богиня плодородия, призванная дарить смертным щедрые урожаи. Но ей также было суждено никогда не полюбить, ведь это под запретом. Однако судьба может быть непредсказуемой даже для олимпийских богов. Однажды, во время прогулки, девушку похищает правитель подземного царства Аид, выбравший её в качестве своей невесты. Внезапно богиня оказывается одна в темном и незнакомом мире, полном заблудших душ и чудовищ, который должен стать её новым домом. Персефона мечтает о побеге, но чем больше времени она проводит в царстве мёртвых, тем сильнее начинает привязываться к своему новоиспечённому жениху. Теперь ей предстоит сделать выбор: вернуться к матери или остаться с Аидом навсегда.

Однажды в жизни Сергея – человека, напоминающего машину для убийств, появилась та, кто смогла усмирить всех его внутренних демонов. Тем не менее, Ангелина делает всё, чтобы не влюбиться в мужчину, которого не должна желать. Но что случится, когда они оба откроют свои скрытые истины?

Если вам трудно – вы не одни. В книге «Жизнь жестче» американский философ Киран Сетия делится личными примерами о том, как мы сталкиваемся с физической болью, горем от утраты близких, и чувством, что каждый день приносит лишь худшее, и ничего нельзя изменить. Но не стоит отчаиваться. Обращаясь к Аристотелю и Канту, Теодору Адорно и Симоне Вейль, а также к обширному наследию мировой литературы, искусства и науки, Сетия размышляет о том, как древние и современные ритуалы помогают справляться со скорбью, каким образом спортивные менеджеры и князь Мышкин учат не оценивать себя по критериям успеха и почему всегда есть смысл работать и творить, даже если мы предопределены к вымиранию. Книга Сетии станет отличной поддержкой для тех, кто ищет пути к достойной жизни в несовершенном мире.

Ее мир – это безмолвные глубины, сверкающие коралловые сады и древние законы, запрещающие даже мысль о поверхности. Его мир – это соленый ветер, шум волн и деревня, полная легенд о морских девах, приносящих как спасение, так и гибель. Лира – принцесса подводного королевства Акварис – всегда ощущала себя чужой среди своих. Ее сердце тосковало по неизведанному. Однажды, нарушив все запреты и заплатив высокую цену, она получает ноги и выходит на берег. Ее цель – понять мир людей, о котором говорят лишь шепотом. Алексей – молодой рыбак, не верящий в сказки, но обладающий добрым сердцем и острым умом. Случайная встреча на рассвете меняет его жизнь. Загадочная девушка с глазами цвета морской волны и странной боязнью воды, не помнящая своего прошлого, пробуждает в нем незнакомые чувства. Их зарождающаяся любовь обречена, ведь над их мирами висит древнее проклятие, а силы, жаждущие их разлучить, гораздо опаснее, чем они могут себе представить...

В мире, где смертные стремятся постичь Путь Небес и освободиться от оков бренного существования через культивацию, появление Вэй Фэна стало знаковым событием. Его духовный корень Чистого Огня – это либо редкий дар, либо ужасное проклятие, не поддающееся контролю обычными способами, что приводит юношу к изоляции, презрению и страданиям. Однако, когда судьба сталкивает его с фрагментами древней, полузабытой техники "Пламя Огня Бессмертия", Вэй Фэн осознает: это не просто путь к силе, а путь трансформации. Это путь, на котором культиватор перековывает свое тело и душу в огненном горниле, сжигая слабости, страхи и саму человечность ради достижения истинной сущности огня. Освоение этой техники становится бесконечной пыткой, каждое продвижение связано с риском самосожжения, потери разума и превращения в бездушную силу разрушения. Путь Вэй Фэна к Бессмертию – это яростная одиссея, полная битв с враждебными сектами, собственными внутренними демонами и беспощадными Небесными Карами, стремящимися уничтожить "неестественное" пламя...

«Против Сент-Бёва» – это сборник критических статей и эссе Марселя Пруста (1871—1922). Пруст вступает в дискуссию с известным литературным критиком Шарлем Огюстеном де Сент-Бёвом (1804—1869), который является основоположником биографического метода в литературоведении. Сент-Бёв, в своих суждениях, опирается в первую очередь на личные знакомства с писателями, тогда как Пруст считает, что произведение отражает сокровенное, глубинное «я» человека, отделенное от его публичного образа. О писателях следует судить по их произведениям, а не о произведениях – по их создателям. Ведя мысленный диалог с покойным критиком, Пруст анализирует стихи Шарля Бодлера и Жерара де Нерваля, романы Гюстава Флобера и Оноре де Бальзака, Толстого и Достоевского, а также картины Гюстава Моро, Антуана Ватто и Клода Моне. Однако «Против Сент-Бёва» – это не просто набор сухих теоретических эссе, а живое литературное повествование, в котором рассказчик и его любимая мама обмениваются впечатлениями. На страницах книги Пруст-критик превращается в Пруста-писателя, и из статей возникает «В поисках утраченного времени».

РОУЭНЕе возлюбленный погиб, и жизнь разделилась на «до» и «после». С тех пор Роуэн бережно охраняет свое сердце… Пока не встречает Зака в ослепительном мире Голливуда. Закари Батлер – кинозвезда, харизматичный бэдбой с впечатляющим списком наград. Во время съемок очередного фильма между Роуэн и Закари разгорается роман. Девушка, теряя голову, устремляется в его объятия. Вот только она мечтает сбежать от чувств на другой конец света… ЗАКАРИОн сексуален, богат и знаменит, но на самом деле ищет единственную, которую сможет полюбить навсегда. Роуэн – новая ассистентка Зака, девушка, которая видит в нем не звезду, а израненную душу. Его боль от утраченной любви. Они открывают раны друг друга, исцеляясь и впуская в сердце надежду. Однако бури скандалов, внимание СМИ и чувство вины могут все разрушить. Может, если верить в любовь всем сердцем, их история любви ждет идеальный голливудский финал?

История Элис и Джеймса – это не просто захватывающий триллер, а глубокое исследование человеческой души, раскрывающее сложные переплетения отношений и возможности исцеления. После пережитых трагедий Элис и Джеймс оказываются на грани отчаяния, но их судьбы переплетаются в борьбе за выживание и поиск правды. Этот роман не только удерживает в напряжении до самого конца, но и затрагивает самые сокровенные струны души, исследуя темы насилия, травмы и стремления к надежде. Он демонстрирует, что даже в самых мрачных обстоятельствах можно обнаружить внутреннюю силу и поддержку от близких. История Элис и Джеймса напоминает нам о том, что даже в глубокой тьме всегда есть возможность найти свет, обрести веру в себя и начать путь к исцелению. Это вдохновляющий рассказ о стойкости, мужестве и силе человеческого духа.

В давние времена, когда вселенная только начинала формироваться, а энергия Дао текла в чистых, нетронутых потоках, среди хаоса или по воле высшей силы в жизни избранных смертных появилось Нефритовое костное основание. Это было не просто дар природы, а кристаллизация чистоты духовной энергии, осколок изначального порядка, который открывал обладателю путь к невиданной силе и пониманию высших аспектов культивации, превосходящих обыденные пределы. Это сияние обещало славу, мудрость и, возможно, заветное бессмертие. Но там, где возникает свет, неизбежно появляется и тень. Легенды о первых носителях Нефритовых костей рассказывают не только о их величии, но и о трагическом исходе. Ибо с появлением этого священного дара также возникла сила, чье имя окутано мраком веков. Сила, жаждущая этой чистоты, этой уникальной сущности...

Энн Майклз – выдающаяся канадская поэтесса и писатель, обладательница множества международных премий и финалистка ряда конкурсов; ее книги становились мировыми бестселлерами, экранизировались и были переведены на 45 языков. Ее третий роман, «Когда нас держат», стал финалистом Букеровской премии 2024 года и Prix Femina Étranger, а также был удостоен Prix Transfuge. Этот «философский роман в эпизодах» охватывает период с 1910 по 2025 год и исследует границу между телесным и невыразимым, смертным и духовным (The New Yorker). Главный герой, вернувшийся с Первой мировой войны к своей жене, вновь открывает свое ателье, и на его фотопластинках начинают проявляться призраки. Это лишь начало «мастерски компактного эпоса» (Washington Post), в котором «из осколков любви и памяти складываются мечты и надежды четырех поколений» (The Guardian). Anne Michaels HELD Copyright © Anne Michaels, 2023 All rights reserved © М. В. Немцов, перевод, примечания, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Азбука®

На протяжении почти пятидесяти лет писательской карьеры Рене Раймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, написал около девяноста романов, которые продолжают пользоваться популярностью среди читателей. Произведения Чейза переведены на множество языков, и примерно пятьдесят из них были адаптированы для кино. Судьба сталкивает Грейс, оказавшуюся без средств и крыши над головой, с предателем и убийцей, который во время войны работал на германском радио. Вместе с ним Грейс отправляется в бегство. Они находят укрытие в роскошном доме, хозяин которого предоставляет им не только защиту, но и пищу. Внезапно, как гром среди ясного неба, девушка получает предложение остаться в этом доме навсегда. James Hadley Chase TRUSTED LIKE THE FOX Copyright © Hervey Raymond, 1948 All rights reserved © А. С. Полошак, перевод, 2021 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2021 Издательство АЗБУКА®

Сильнейшее землетрясение разрушило большую часть Спарты и привело к восстанию рабов-илотов. Правителям государства, находившегося на грани уничтожения, ничего не оставалось, как обратиться за помощью к союзникам. Однако, когда из Афин прибыл крупный вооруженный отряд, спартанцы поставили гостей перед выбором: либо немедленно вернуться назад, либо погибнуть в неравном бою. Изумленные и униженные афиняне ушли, и политические силы в их стране склонились в сторону тех, кто хотел воспользоваться временной слабостью Спарты, чтобы навсегда избавиться от угрозы с юга и затем объединить вечно враждующие полисы в могучую греческую империю. Эти реформаторы были возглавлены Периклом, известным политиком, военачальником и государственным деятелем. Но ему предстояло сражаться не только с гордой и агрессивной Спартой. В родной стране было много тех, кто завидовал славе «льва Аттики» и желал его падения. Conn Iggulden EMPIRE Copyright © 2023 by Conn Iggulden All rights reserved © Е. Л. Бутенко, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Более ста лет Лион Фейхтвангер (1884–1958) остается одним из самых известных немецких писателей в мире. Причины его многолетней популярности совершенно ясны: его творчество представляет собой одну из вершин жанра исторического романа. Фейхтвангер, будучи подлинным мастером, обладает редким даром создания увлекательного сюжета, глубоко и детально погружаясь в сложные переплетения исторических событий. В своих романах – даже тех, которые посвящены далеким эпохам и малоизвестным моментам – автор всегда проявляет заботу о своем читателе: создаваемая им реальность правдоподобна, а многочисленные исторические детали он аккуратно вплетает в повествование так, что они воспринимаются как понятные и ждущие осмысления, словно события современности. Фейхтвангер никогда не изображает историю ради самой истории: каждый из его романов – это всегда тонкое и точное, побуждающее к размышлениям или дискуссии наблюдение за глубокими процессами, управляющими человеческой жизнью в прошлом и настоящем. В настоящий сборник вошли одни из самых сильных, захватывающих и поэтических романов Фейхтвангера – «Испанская баллада» (1954) и ранний роман «Безобразная герцогиня Маргарита Маульташ» (1923). Действие первого разворачивается в XII веке в Кастилии, второго – в XIV веке в Тироле, однако оба скрывают за увлекательным сюжетом размышления о человеческой личности и поиске своего места в обществе с его предписаниями и стереотипами. Эти размышления особенно острые, так как центральные роли в обеих книгах отведены женщинам, которым оказывается тесно в рамках установленного им места в средневековом обществе. Роман «Испанская баллада» публикуется впервые в новом переводе. Lion Feuchtwanger DIE JÜDIN VON TOLEDO (SPANISCHE BALLADE) Copyright © Aufbau Verlage GmbH & Co. KG, Berlin 1955 and 2009 DIE HÄßLICHE HERZOGIN MARGARETE MAULTASCH Copyright © Aufbau Verlag GmbH & Co. KG, Berlin 1954 and 2009 All rights reserved © Г. Е. Потапова, перевод, 2025 © В. О. Станевич (наследники), перевод, 1960 © В. Н. Ахтырская, перевод стихотворений, 2025 © Б. В. Ковалев, перевод стихотворений, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Знаете ли вы, что чаи, заполняющие полки магазинов, на самом деле не лучше соломы, а выращивание чайных кустов на террасах является профанацией? Как изготавливают настоящий чай? Это знают люди акха, которые на протяжении веков занимаются производством целебного пуэра. В горной деревне крестьяне ухаживают за чайными деревьями и бережно хранят древние традиции. Этому же обучали девочку Лиянь, но, став свидетелем ритуального убийства новорожденных близнецов, она больше не хочет поклоняться старым идолам. Ей предстоит влюбиться, стать переводчицей у хитроумного бизнесмена, матерью-одиночкой, вынужденной оставить дочь в приюте, женой наркомана, студенткой – она словно раскачивается на традиционных качелях акха, иногда следуя идеалам своего народа, а иногда отрекаясь от них… Завораживающее повествование, связующей нитью которого является чай пуэр, – новая удача знаменитой Лизы Си, автора романов «Снежный цветок и заветный веер», «Пионовая беседка», «Девушки из Шанхая» и «Ближний круг госпожи Тань». Lisa See THE TEA GIRL OF HUMMINGBIRD LANE Copyright © Lisa See, 2017 First published by Scribner an imprint of Simon & Schuster Inc. All rights reserved © Н. Н. Власова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Вы регулярно составляете бесконечные списки дел? Стремитесь стать образцовым сотрудником? Выполняете рабочие задания в свободное время? Тогда эта книга является сигналом к тому, чтобы на мгновение остановиться и задуматься, нет ли у вас синдрома «выгорания». Об этом рассказывают Берт те Вильдт и Тимо Шиле, психотерапевты, специализирующиеся на выявлении и лечении данного недуга. Если ваша энергия на работе переполняет, а все домашние дела откладываются на потом. Если в последнее время вас интересуют только задачи с дедлайнами. Если вы показываете позитивный настрой, но в глубине души чувствуете апатию… то вам определенно стоит переосмыслить свое отношение к работе и жизни в целом. Берт те Вильдт и Тимо Шиле помогут вам понять, как избавиться от постоянной фиксации на работе и начать жить жизнью, полной ярких и радостных моментов.

Эми Бруни – одна из самых известных исследовательниц паранормальных явлений и ведущая собственного шоу о охоте за призраками. С детства окруженная всем потусторонним, она обладает обширными знаниями о сверхъестественном. За свою длинную карьеру Эми провела множество расследований и помогла многим духам обрести голос. Ее уникальный подход позволяет взглянуть на паранормальное с новой стороны. С неизменным юмором Эми делится личными встречами с потусторонними сущностями и дает советы новичкам в этом деле. На своих примерах она показывает, что духи – такие же существа, как и мы. Они могут любить, страдать, взрослеть и жить рядом с нами. Сочетая научный подход и собственный опыт, Эми учит быть открытыми к неизвестному и исследовать мир во всем его странном разнообразии. Вам понравилась книга? Знайте, что стоит послушать дальше! В PDF-приложении вы найдете секретный промокод на скидку 40%.

Я – Каллик без Дома. Фейри-полукровка в мире, где фейри давно перестали прятаться от людей. Бастард короля и изгой при Благом дворе. Впервые за 24 года моя жизнь начала налаживаться. Но едва я нашла своё место, произошла катастрофа. Фейри потеряли связь с Андерхиллом, своей родиной, местом, где зарождалась наша магия, источником нашей силы. И все обвиняют меня в этом. На меня объявлена охота. Чтобы спасти себя и свой народ, мне остаётся лишь бежать – и выяснить, что на самом деле случилось с Андерхиллом. Если я не найду ответ, гибель угрожает всем фейри. Вот только за мной охотится один из лучших воинов Неблагих, которого я когда-то любила… Для поклонников Сары Маас, Дженнифер Арментроут, Холли Блэк и Кассандры Клэр. Оригинальный мир, где фейри давно не скрываются от людей, а в их королевство организуют экскурсии. Сильная героиня, динамичный сюжет, яркие персонажи и напряжённая любовная линия. Высокие оценки на Amazon и от русского книжного сообщества.

Ольга Токарчук обладает уникальным талантом размывать границы – между государствами и языками, между реальностью и фантазией. Герои «Последних историй» пересекают границы между существованием и отсутствием. Они исследуют смерть, стремясь подготовиться к ней и примириться с ее присутствием в конце каждой жизни. И, осваивая смерть, они глубже понимают жизнь, ведь смерть является частью жизни.