На иностранных языках

Иоанна Хмелевская – настоящая «королева» иронического детектива: этот жанр стал популярным в России именно благодаря ей и повлиял на целую плеяду современных писателей. Читатели полюбили ее книги за юмор, легкость и живительную атмосферу, в которую они погружают: с пани Иоанной и ее персонажами хочется дружить. Однако ее умные и тонкие романы стоят гораздо выше простой «юмористической литературы». Они полны любви и интереса к жизни, азарта и любопытства и неизменно поднимают настроение даже в самый пасмурный день. На сей раз неугомонное семейство пани Иоанны отправляется в поездку по запутанным просёлочным дорогам Польши. С самого начала вокруг путешественников творится какая-то чертовщина: неизвестные пытаются похитить то их пожитки, то их самих. Пытаясь разобраться в происходящем, Иоанна погружается в дебри семейной истории, а на помощь ей приходит прекрасный блондин… Этот авантюрный дорожный роман непременно развеселит вас, ведь книги Хмелевский – это лучшее средство для хорошего настроения! © Johanna Chmielewska. Boczne drogi © Эвербук

Гораздо сильнее, чем от осколка, застрявшего в голове, Марк Лукас переживает душевную боль из-за автокатастрофы, в которой его жена и нерожденный ребенок погибли по его вине. Надежда вернуться к нормальной жизни приходит к Марку, когда он узнает о психиатрическом эксперименте, способном избавить его от невыносимых и мучительных воспоминаний. Однако после его первого визита в клинику происходят странные и пугающие события. Список контактов в его телефоне оказывается пустым. Ключ от квартиры больше не открывает замок. На табличке значится чужое имя. А когда он звонит в дверь, Марк оказывается в самом страшном кошмаре…

Англичанка Эдит Парджетер, не имея исторического образования, под псевдонимом Эллис Питерс создала одну из наиболее известных детективных серий, события которой тесно связаны с важными историческими моментами, потрясавшими Англию и Уэльс в 12 веке, откуда происходят предки Парджетер. «Хроники брата Кадфаэля» представляют собой как политический детектив — действие которого разворачивается на фоне гражданской войны между сторонниками законной претендентки на трон королевы Матильды и королем Стефаном Блуаским, захватившим трон силой, так и классические камерные истории, происходящие с жителями городка Шрусбери и его окрестностей, а также обитателями шрусберийского бенедиктинского аббатства. Именно здесь на склоне лет укрывался старый крестоносец, повидавший свет вояка, который, приняв имя брата Кадфаэля, решил спокойно дожить остаток своей жизни, служа Богу и исцеляя людей. Однако вместо этого Кадфаэлю, тонкому знатоку человеческих душ с богатым жизненным опытом, постоянно приходится расследовать разные преступления и спасать не только тела, но и души… События первого тома «Хроник» начинаются в 1137 году, когда монахи из Шрусберийского аббатства отправляются в соседний Уэльс за мощами святой мученицы Уинифред. Кадфаэль также принимает участие в этом путешествии как посредник, ведь он из Уэльса. Местные жители против того, чтобы их родную мученицу выкапывали и увозили англичане, а внезапное убийство усугубляет отношения между монахами и жителями валлийской деревни. Кадфаэлю срочно необходимо найти убийцу, чтобы предотвратить дальнейшее кровопролитие и, кроме того, воссоединить несчастных влюбленных… 2021 © Ellis Peters. A Morbid Taste for Bones

Берлинский адвокат Роберт Штерн признан и уважаем в юридических кругах, однако давняя душевная травма не отпускает его на протяжении вот уже десяти лет. И все-таки пережитое меркнет перед тем, с чем ему приходится столкнуться, когда бывшая подруга Карина Фрайтаг, медсестра в неврологическом отделении, привозит на встречу с ним своего пациента, который нуждается в услугах адвоката. Потенциальному клиенту Симону Саксу десять лет, он неизлечимо болен и утверждает, что пятнадцать лет назад убил человека.

Когда Анна получила работу мечты в журнале Suzanna, для нее открылась дверь в мир, который раньше она могла видеть лишь издалека. Гламурные девочки, бесплатные брендовые вещи и внимание. Очень много внимания. Ослепленная блеском глянца и атмосферой успеха, Анна не сразу понимает, что с этим журналом что-то не так… Работники страдают от безумного стресса, а кто-то в тайне плетет дьявольскую паутину из лжи и манипуляций. Какие кровавые тайны скрыты от посторонних глаз? Стремительный водоворот событий затягивает Анну в опасную игру жизни и смерти, где ставки оказываются гораздо выше, чем она могла себе вообразить.

История создания романа «Спрут» весьма необычна. Мы обычно привыкли к тому, что пьесы, фильмы и телесериалы появляются на основе популярных книг. В этом случае литературное произведение стало романом по мотивам знаменитого телевизионного сериала La Piovra («Спрут»), который получил признание не только в Италии, но и за ее пределами, и был написан известным кинодраматургом Эннио Де Кончини. Роман позволяет миллионам телезрителей вспомнить и сохранить в памяти события и персонажи, мелькнувшие на экране, а также разобраться в сложных переплетениях борьбы, которую ведет неутомимый комиссар Каттани против всемогущего «спрута» коррупции. Автор этой адаптации – итальянский писатель и журналист Марко Незе, римский корреспондент уважаемой миланской газеты «Коррьере делла сера». Он также сотрудничал с RAI (Radiotelevisione Italiana – итальянская общественная телерадиокомпания) и американской NBC. Кроме «Спрута», Незе написал несколько документальных и художественных книг, в том числе исследование «Под знаком мафии». Он несколько изменил сценарный оригинал, придавая произведению характер литературного повествования, изменил акценты, углубил психологические характеристики и выделил больше внимания событиям личной жизни комиссара Каттани.