На иностранных языках

Лу Синь считается одним из основателей современной китайской литературы, его влияние на общественную и литературную мысль Китая в первой половине XIX века трудно переоценить. Рассказ «Записки сумасшедшего» входит в список ста лучших книг XX века по версии «Всемирной библиотеки». В это издание также включены другие значимые повести и рассказы из сборников «Клич», «Блуждания», «Дикие травы» и «Старые легенды в новой редакции». Психологически глубокие, искренние и жестокие произведения Лу Синя заложили основы реализма в современной китайской литературе. Образы жалкого поденщика А-кью, утраченного ученого Кун Ицзи и несчастной служанки Сянлинь стали знаковыми, а характеры и судьбы этих персонажей открыли китайцам новый взгляд на самих себя и на то общество, которое Лу Синь хотел изменить и оставить в прошлом. Заглавный рассказ «Записки сумасшедшего» представляет собой трогательную историю, разоблачающую бесчеловечность феодального общества, и вошел в историю новой китайской литературы как первый текст, написанный не на древнем письменном языке, а на современном разговорном. В этот сборник также включены значимые повести и рассказы из сборников «Клич», «Блуждания», «Дикие травы» и «Старые легенды в новой редакции». ©Перевод. В. Рогов, наследники, 2024 © Перевод. О. Фишман, наследники, 2024 © Перевод. В. Сухоруков, наследники, 2024 © Перевод и примечания. В. Петров, наследники, 2024 © Перевод. В. Семанов, наследники, 2024 © Перевод. А. Рогачев, наследники, 2024 © Перевод и предисловие. А. Родионов, 2025 © Перевод. С. Тихвинский, наследники, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Амели Нотомб – современная писательница, пишущая на французском языке, известная своими остроумными и блестящими короткими романами. Ее произведения переведены в сорока странах и принесли ей множество престижных литературных наград, включая Гран-при Французской академии, премию Флор, премию Ренодо и премию Стрега. Амели Нотомб известна своими выдающимися короткими романами, которые она публикует уже более тридцати лет. Переведенные в сорока странах, они принесли ей множество почетных наград, включая одну из самых значимых литературных премий Европы — премию Стрега. Романы «Страх и трепет» и «Токийская невеста» стали ее самыми известными бестселлерами. Оба произведения основаны на реальных событиях из жизни автора. Дочь высокопрофильного бельгийского дипломата, Амели Нотомб провела свое детство в Японии и так полюбила эту страну, что мечтала вернуться туда и стать настоящей японкой, когда вырастет. Получив образование и изучив японский язык, двадцатилетняя Амели приезжает в Токио с намерением остаться там навсегда. «Страх и трепет» — это захватывающий и остроумный роман о ее попытках стать идеальной сотрудницей в крупной японской компании. Построенный как психологическая дуэль между двумя привлекательными женщинами, он принес молодой писательнице Гран-при Французской академии. «Токийская невеста» — это история любви Амели с обаятельным японцем, которая чуть не закончилась свадьбой. Оба романа были успешно экранизированы.

Гэри Стивенсон – британский экономист, ранее работавший валютным трейдером в американском Citibank. Он родился в 1986 году в Илфорде (Восточный Лондон). Гэри окончил Лондонскую школу экономики и выиграл карьерный конкурс под названием The Trading Game (Торговая игра). Это дало ему возможность работать в отделе валютных операций банка, где он быстро достиг больших успехов, став миллионером в возрасте 21 года. Огромные деньги и постоянный стресс привели трейдера к нервному истощению, и он вступил в борьбу с транснациональным гигантом за выход из этой сферы. Гэри одержал победу, защитил диссертацию в Оксфорде, стал активным защитником борьбы с неравенством и написал искреннюю и увлекательную историю своей жизни. Gary Stevenson THE TRADING GAME A Confession © Gary Stevenson, 2024 © Поникаров Е. В., перевод на русский язык, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская группа«АзбукаАттикус», 2025 Азбука Бизнес ®

Живя в своем роскошном доме в Вестминстере, Флер и Майкл Монт обитают среди самых ярких и состоятельных представителей общества. Однако послевоенный Лондон уже не напоминает старую добрую Англию. Это место, где можно реализовать свои амбиции, и принято жить одним днем. Сомс Форсайт всегда рядом с любимой дочерью, балуя и защищая ее, но он не может понять и принять новые правила жизни. В тот момент, когда он считает, что оберегает свою дочь, он становится инициатором крупного светского скандала. Исполняет: Сергей Чонишвили John Galsworthy «The Silver Spoon», «A Silent Wooing» © перевод А. Кривцова (наследники) © перевод М. Лорие (наследники) ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Когда-то название Blizzard Entertainment было синонимом совершенства для поклонников видеоигр. Знаменитая компания, создавшая культовые серии, такие как Warcraft, StarCraft и Diablo, славилась тем, что ставила игры превыше всего. Однако, когда Blizzard в 2013 году закрыла проект Titan, это дало Бобби Котику, директору материнской компании Activision, возможность начать вмешательство в автономию Blizzard. Activision начала вторжение в Blizzard изнутри. Ошибочные продукты, PR-катастрофы, массовые увольнения и шокирующий судебный иск нанесли серьезный удар по репутации компании. Книга основана на интервью с более чем тремя сотнями текущих и бывших сотрудников и описывает эпическую сагу Blizzard Entertainment во всей ее красе – от триумфального подъема к славе до стремительного падения. Эта история полна ярких личностей и драматических поворотов. Она рассказывает о том, что происходит, когда художественный идеализм сталкивается с безжалостным стремлением к прибыли. Консультант аудиоверсии – Павел Смирнов.

Однажды, на закате солнца в месяце Новой Травы, мимо вигвамов шел Одинокий Человек. За спиной у него был большой орел. Мужчины и женщины громко восхваляли его, утверждая, что само солнце защищает Одинокого Человека – ловца орлов. Молодой индеец Маленькая Выдра из племени черноногих тоже мечтал стать таким же искусным охотником, как Одинокий Человек. Однако на пути к своей заветной мечте его ждут множество трудностей и опасностей. Исполняет: Александр Бордуков James Willard Schultz «Seizer of Eagles» ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Продолжение истории о расследованиях детективов Ито и Аяко, где каждый шаг погружает в мрачные глубины человеческой души. В центре нового расследования – ряд загадочных убийств, каждое из которых напоминает произведение искусства, исполненное идеально, но шокирующее своей жестокостью. Ито и Аяко оказываются втянутыми в игру, где каждый след – это не просто улика, а символ, раскрывающий ранее неведомые связи между жертвами и их убийцами. Напряженный и глубокий детектив, в котором следствие ведется не только по делу, но и через призму искусства, философии и борьбы с внутренними демонами.

В мире будущего наука и технологии занимают главенствующее положение. Могущественная корпорация «Ньюген» за разумную цену изменит вам цвет волос, улучшит зрение, избавит от аллергии и предложит множество других генетических услуг, включая помощь в поиске идеального партнера. Однако даже в таком мире есть место магии. Вайя Томас много лет ожидала испытания, которое даст ей возможность стать колдуньей. Никто из её близких не мог представить, что она потерпит неудачу. Но предки предоставили Вайе второй шанс. Теперь ей предстоит отнять жизнь у своей первой любви, иначе магия исчезнет из рода Томас. Вот только Вайя никогда не испытывала любви. А программа «Ньюгена» считает, что ей идеально подходит Люк – самодовольный воспитанник главы корпорации и его потенциальный наследник. Вайя не знает, как обрести чувства к парню, который не хочет иметь с ней ничего общего. А если ей удастся это сделать – как убить человека, которого она любит?

Долгожданное продолжение цикла «Леди и их поклонники». Открыт новый сезон в Баден-Бадене – летней столице Европы, где бушуют страсти и расцветает любовь. Стильный покет с клапанами, яркой фольгой на обложке и завораживающими иллюстрациями внутри. Анна фон Креберн помолвлена, но ее жених, лорд Дэллингем, находится в путешествии и откладывает дату свадьбы. Сезон обещает быть скучным, пока Анна не встречает Франца фон Фрайберга, брата своей лучшей подруги. Он остроумен, весел и заставляет сердце Анны биться чаще. И у нее есть все лето, чтобы выбрать между долгом и чувствами. Идеальный подарок для поклонников «Бриджертонов» и романов Эви Данмор.

«Творец слез» Это трогательная, поэтичная и непредсказуемая история о любви между девушкой из сиротского приюта и юношей, скрывающим мрачную тайну своего жестокого поведения. Он – катастрофа, принц, затянутый в тьму и боль. Она – бабочка, стремящаяся к свету. Смогут ли они быть вместе, исцелив раны друг друга? В сиротском приюте, где выросла Ника, постоянно рассказывали истории. Самой любимой была легенда о Творце слез, человеке с глазами, светящимися как стекло. Он исполнял желания людей и заставлял их плакать. В семнадцать лет Ника наконец найдет ту самую семью, о которой всегда мечтала. Ее сводным братом станет еще один сирота: Ригель, парень с ангельским лицом и невинным взглядом. Но Ника знает, что на самом деле он далеко не так добродушен, как кажется. В его сердце царят тьма и зло. Жизнь с ним под одной крышей – настоящий кошмар. Но Ника готова бороться за свое счастье, даже если ей придется столкнуться с таинственным и опасным Творцом слез, пришедшим из легенд. «Заклинатель снега» «Заклинатель снега» – дебютный роман Эрин Дум, с которого начался ее творческий путь. В этом произведении появились ее любимые темы: замкнутая и молчаливая девушка и прекрасный, но опасный юноша с тайной. Говорят, сердце похоже на снег – оно может растопиться даже от легкого тепла. Айви выросла в Канаде, стране кристально чистых озер, чудесных лесов и белоснежных гор. После смерти родителей она переезжает к крестному в солнечную Калифорнию, надеясь оставить прошлое позади и начать новую жизнь. Однако жизнь в новом доме становится настоящим кошмаром из-за сына ее опекуна Мейсона. Парня с привлекательной внешностью и свирепым взглядом хищника. Он не скрывает своего презрения к Айви и делает все, чтобы отравить ей жизнь. Айви пытается найти свое место в мире, который ее отвергает, но как ей растопить лед в сердце Мейсона? Экранизация от Netflix! Фильм еще больше разожг столь интерес читателей к книге.

«Пенитель моря» – это роман о контрабандисте, чья команда доставляет товары из Европы в Соединенные Штаты. Капитан британского королевского крейсера, исполняя свои обязанности и одновременно пытаясь завоевать симпатию одной очаровательной дамы, стремится захватить корсара. Конфликт между героями разворачивается на фоне захватывающих морских приключений. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ РАСПИТИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ. ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ ТАБАКОКУРЕНИЯ. КУРЕНИЕ УБИВАЕТ. Герштеккер Фридрих «Миссисипские пираты» Д’Ивуа Поль «Неуловимый корсар» Жаколио Луи «Грабители морей» Жаколио Луи «Затерянные в океане» Купер Джеймс Фенимор «Пенитель моря» Марриет Фредерик «Персиваль Кин» Марриет Фредерик «Пират» Марриет Фредерик «Сто лет назад» Пембертон Макс «Железный пират» Пембертон Макс «Морские волки» Сальгари Эмилио «Владыка морей» Эмар Гюстав «Авантюристы» Эмар Гюстав «Морские цыгане» Эмар Гюстав «Золотая Кастилия» Эмар Гюстав «Береговое братство» Эмар Гюстав «Морские титаны» Эмар Гюстав «Медвежонок Железная Голова» Эмар Гюстав «Флибустьеры» Музыка: freemusicarchive.org Zight / What Is Love (Piano) © ИДДК

Как быстрее считывать людей, расшифровывать язык тела, распознавать ложь и понимать человеческую натуру. Возможно ли проанализировать мысли человека, если он не говорит ни слова? Да, возможно. Узнайте, как стать настоящим «телепатом» и устанавливать близкие связи. Проникайте в умы окружающих без их ведома. «Читайте людей как книгу» — это не просто руководство о том, как интерпретировать язык тела или выражения лиц. Да, в ней рассматриваются эти темы, но также представлены новые методы для истинного распознавания лжи в повседневной жизни. Более того, она посвящена пониманию человеческой психологии и натуры. Мы формируемся под влиянием жизненного опыта и уроков прошлого, которые в значительной степени определяют наше поведение и привычки. Главы этой книги освещают самые увлекательные и практичные аспекты психологии. Это отличный справочник для повседневной жизни, который поможет вам заглянуть в себя и в других. Для самопроверки полноты осмысления и усвоения знаний, полученных при чтении, а также для тренировки навыков анализа поведения людей, автор предлагает рабочую тетрадь с вопросами и ответами по темам, обсуждаемым в книге. Улавливайте мельчайшие сигналы, которые люди передают, и повышайте свою эмоциональную грамотность. Откройте для себя ключи к влиянию и убеждению. • Что наши конечности говорят об эмоциях. • Почему нельзя распознать ложь, игнорируя контекст. • Диагностика личностных свойств как инструмент понимания мотивации. • Дедукция на основе минимальной информации. • Как использовать зрительный контакт — зачем его избегать. Находите короткие пути для быстрого установления связей с незнакомцами. Искусство чтения и анализа людей — это истинное мастерство понимания человеческой натуры. Рассматривайте это как чит-код для проникновения в суть человеческих слов и поступков. Расшифровывайте мысли и намерения людей — и ведите их за собой.

Роман Даниэля Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо», опубликованный в 1719 году, мгновенно стал литературной сенсацией. Удивительная история о выживании человека на необитаемом острове, вдали от цивилизации, покорила умы читателей и положила начало целому культурному направлению – «робинзонада». Захватывающие детали покорения дикой природы переплетаются с размышлениями о настоящих жизненных ценностях, а нравственное преображение главного героя заставляет задуматься о силе и величии человеческого духа. Роскошные пейзажи тропического острова, старинные парусники, идиллические моменты спокойной жизни и жестокие столкновения с каннибалами и пиратами оживают перед нами благодаря ярким и подробным иллюстрациям известного петербургского художника Владимира Канивца. Классический перевод выполнен Марией Шишмарёвой.

Они живут в одной квартире и спят в одной кровати, но никогда не встречались… Как такое возможно? Узнайте в любовном романе известной английской писательницы Бет О`Лири! Тиффи Мур срочно нужно покинуть квартиру своего бывшего парня, и ей требуется что-то более бюджетное. Леон Туми работает по ночам в хосписе и остро нуждается в деньгах. В итоге они находят безумное, но в то же время идеальное решение: Леон будет находиться в квартире днем, а Тиффи – ночью и в выходные. Они видят лишь следы друг друга – грязные чашки, разбросанные туфли, шарфы и книги – и обмениваются записками: о том, кто должен выбросить мусор, убрать вещи, починить отопление. Кроме того, они делятся новостями о ревнивой девушке, навязчивом бывшем, друзьях и проблемах на работе. Сколько записок нужно, чтобы подружиться с человеком, которого никогда не видел? И сколько записок потребуется, чтобы в него влюбиться?.." Beth O’Leary, 2019© Школа перевода В. Баканова, 2022 Издание на русском языке AST Publishers, 2023

Новая захватывающая и игривая романтическая история! Организация свадьбы брата, на которую пригласили известных хоккеистов, – это вызов всей жизни для Джесс Каннинг. Учитывая, что она уже стала главной неудачницей в семье, Джесс не может позволить себе ошибиться. И никому – никому! – нельзя узнать о серьезной оплошности, которую она допустила с шафером прошлой весной. Это было неправильно и не повторится. Ни в коем случае. Даже если он – самое привлекательное существо на планете Земля. Блейк Райли воспринимает этот праздник как подарок судьбы. Джесс – подружка невесты, а он шафер? Пусть игра начнется! И что с того, что он сталкивается с некоторым (ладно, значительным) сопротивлением? Ему просто нужно убедить эту упрямую блондинку, что он – хороший парень с плохой репутацией. К счастью, каждый профессиональный хоккеист знает, что для того чтобы забить гол, нужно приложить усилия. Но у Джесс есть более серьезные проблемы, чем этот настойчивый парень. Например, начнется ли церемония вовремя, если кто-то напоил бабушку? Есть ли на свадьбе место блесткам? И можно ли обойтись без импульсивных поступков на этом празднике? Copyright © 2017 by Sarina Bowen and Elle Kennedy © Анна Григорьева, перевод на русский язык © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Читать или не читать? Главное – начать… Внимание, взлетаем! Добро пожаловать в новый выпуск КРАТКО, где известный книжный блогер и букстилист Андрей Малахов, а также эксперт по горячим романам Дарья Немкова расскажут о своем самом любимом спортивном романе последних сезонов – «Миля над землёй» Лиз Томфорд. Зандерс – звезда хоккея, а Стиви – стюардесса чартерного экипажа его команды. Им запрещено заводить отношения, но настоящая любовь не знает преград, ни на земле, ни в небе. Так что пристегните ремни: вас ждет турбулентный, но очень увлекательный полет над пропастью семейных травм, комплексов и всепоглощающей любви. В этом выпуске вы узнаете, почему романы Лиз Томфорд остаются в топе продаж, как ее истории помогают выявить токсичные отношения и какие сцены в книге основаны на личном опыте автора. Кроме того, (впервые!) вас ждут эксклюзивные комментарии от специалистов издательства «ЭКСМО». Занимайте свои места – мы отправляемся в романтичное литературное путешествие! Данный обзор не заменяет полное произведение. Рекомендуем ознакомиться с полной версией романа. Обзор создан и используется в информационных, культурных целях и для привлечения внимания читателей к произведению. О проекте: Авторы бестселлеров, блогеры и литературные эксперты расскажут о книгах, которые заслуживают вашего внимания. Ярко, интересно, а главное – КРАТКО.

В XI веке придворная дама Мурасаки Сикибу создала первый в мире сюжетный роман «Гэндзи моногатари», который стал самым популярным произведением в истории японской литературы. Тысячу лет спустя, на рубеже XXI века, американка Лиза Дэлби написала личную биографию этой удивительной писательницы и поэтессы. В романе госпожа Мурасаки получает приглашение на службу к императорскому двору благодаря своему таланту рассказчицы. Лизе Дэлби удалось вдохнуть жизнь в древнюю Японию и сделать её ближе к современному читателю: мы наблюдаем, как сыпятся лепестки нежной сакуры в саду Дворца чистой прохлады и видим рисовые поля в суровых горах, вдыхаем горьковатый аромат хризантем и запах старинной смеси благовоний «воплощение осени»… Любовь и страсть, политика и дворцовые интриги – о чем бы ни шла речь в «Повести о Мурасаки», блестящий слог Дэлби заставляет наше сердце биться чаще. Liza Dalby THE TALE OF MURASAKI Copyright © Liza Dalby, 2000 All rights reserved © А. А. Рудакова, перевод, 2025 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2025 Издательство Иностранка®

Его жизнь изменилась из-за 40 центов. Однажды Шону пришлось провести ночь в тюрьме, так как ему не хватило всего 40 центов для выхода под залог. «Я должен подстричь газон! Я должен разобрать гараж! Я должен подготовиться к работе!» – умолял автор полицейских. Но охранник резко прервал его: «Ничего ты не должен!» Эта ночь навсегда изменила жизнь Шона. Эта книга – индульгенция. Она освободит вас от чувства вины за то, что не соответствуете придуманному кем-то идеалу: не бегаете по утрам, не придерживаетесь диеты, не строите карьеру и позволяете себе пропустить бутылочку-другую пива. Кто сказал, что вы обязаны всем этим заниматься?

«Цугуми» – один из самых известных романов современной японской писательницы Бананы Ёсимото, который принес ей известность в литературном мире. Это прекрасно написанная история о дружбе двух совершенно разных по характеру кузин, Цугуми и Марии. Цугуми страдает от серьезной болезни, но при этом обладает невероятной красотой, харизмой и злым нравом. Меланхоличная и добрая Мария является ее полной противоположностью. Парадоксальность их общения усложняется драматическими семейными обстоятельствами и ожиданием неминуемой смерти.

Погрузитесь в мир мистики и психологии через произведения Шарлотты Перкинс Гилман, включая ее известный рассказ «Желтые обои», оказавший влияние на творчество Лавкрафта и Кинга. Нашему читателю в первую очередь известен рассказ «Желтые обои», который заметно повлиял на творчество Говарда Лавкрафта, Стивена Кинга и других авторов. Американская семья арендует родовое поместье. Главной героине совершенно не нравятся желтые обои в спальне. И не без оснований: с этими обоями действительно что-то неладно. Совсем неладно… Кроме того, в сборник включены избранные истории, где мистика и ужас переплетаются с глубоким психологическим реализмом и добродушным юмором. © Перевод. О. Редкова, 2021 © ООО «Издательство АСТ», 2025