На иностранных языках

Истории иранских женщин, проиллюстрированные 16 рецептами сладостей, рассказывают о стойкости, свободе и способности выживать. В самом центре Ирана, за стенами тюрьмы Эвин – символа страха и лишений – женщины находят способ сопротивления. Они занимаются выпечкой. Между допросами и отбоями появляются пироги, печенье и сладости, а также моменты человечности, которые невозможно отнять. Сепиде Голян, иранская правозащитница, делится опытом о том, как в тюремных условиях можно не только выживать, но и создавать красоту вокруг себя. На страницах этой книги содержатся не только кулинарные заметки, но и голоса женщин, которые дружат, смеются, ставят спектакли, поют и живут, несмотря на все ограничения. В шестнадцати рецептах выпечки запечатлена их стойкость и память о тех, кто не дожил до свободы. Написанная в тайне в тюремной камере на клочках бумаги и салфетках, «Кружок выпечки тюрьмы Эвин» – это история о том, как даже в самых мрачных условиях можно сохранять тепло и делиться им с окружающими. ___________ «Эта книга разрывает сердце, но при этом дарит свет. Я злилась на систему, заключившую в тюрьму Сепиде Голян и многих других женщин, – и в то же время восхищалась ее смелостью говорить правду». – Азар Нафиси, автор книги «Читая “Лолиту” в Тегеране» «Поразительная книга… Выдающееся свидетельство женского мужества, сострадания и солидарности в самых жестоких условиях. Это рассказ о неукротимых женщинах, которые отказываются сдаваться под давлением пыток и бесконечных допросов, черпая силу из радости выпечки». – The Times «Гениальная попытка переосмыслить жанр “тюремных записок”. Рецепты вкусные – я попробовал несколько, – и зная, что они тестировались в реальных тюремных условиях, чувствуешь близость к людям». – Workers' Liberty «Ослепительное соединение ужасающей конкретики, головокружительного сюрреализма и дикого оптимизма. Торты, печенье, пудинги – на первый взгляд мелочи: здесь они становятся мощными символами удовольствия, творчества и человеческой стойкости». – The Guardian

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ НАНОСИТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, А ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ ЗА СОБОЙ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. «Клятва крови» – настоящий хит TikTok, третья часть цикла «Академия мафии», где обучаются дети самых влиятельных кланов. Книга в большом формате, с золотой фольгой на обложке, кремовой бумагой и дополнительным контентом. АРИЯ КОСТАВ Когда я впервые увидела Габриэле, меня охватила темная страсть, и, несмотря на все попытки, я не могла избавиться от желания быть с ним. Он ясно дал понять, что не хочет иметь со мной никаких отношений. Но порой в его взгляде вспыхивает искра надежды – и я понимаю: он лжет. Одна случайная ошибка переплела наши судьбы, и теперь я впервые сталкиваюсь с той самой тьмой. Когда она поглощает меня, я не думаю о последствиях – ведь между нами уже существует невидимая клятва крови. ГАБРИЭЛЕ ВИТАЛЕ Мой отец и брат Арии предостерегали меня: держись от нее подальше. Но когда она рядом, я ощущаю: «Ария – моя», – и готов на все, чтобы ее защитить. Одна безрассудная ночь втянула нас в опасную игру, но я не сдамся. Даже если за эту клятву мне придется заплатить жизнью. «Габриэле мгновенно занял место в списке моих любимых мужских героев не только благодаря своей страстной натуре, но и потому, что он нарушает правила игры ради той, которую выбрал сердцем». – Amazon Это история клана Витале. Цвет – синий.

ИСТОРИЯ О СИЛЕ ЛЮБВИ, СЕМЕЙНЫХ УЗАХ И МЕСТИ В МРАЧНОЙ АТМОСФЕРЕ ПРИБРЕЖНОГО ГОРОДКА. Суджин Хан всего семнадцать, но она уже знакома со смертью. Она наблюдала, как ее ручная крыса умирает и возрождается множество раз. Магия воскрешения мертвых была семейным даром, передававшимся по женской линии. У них существовало правило: воскрешать только мелких животных и лишь в особых случаях. Ведь за любым даром стоит плата. Но когда прошлой осенью в реке было найдено тело ее старшей сестры, Суджин решает нарушить все правила и вернуть Мираэ к жизни. Даже в самых страшных снах она не могла представить, к каким ужасам это приведет их спокойный прибрежный городок. Воскресив сестру, Суджин вскоре осознает, что Мираэ уже не та, кем была раньше. Одержимая яростью и ненавистью, она вернулась, чтобы насытить свой кровавый голод и отомстить всем, кто причинил ей боль. ★★★★★ «Жуткая и трогательная книга „И река ее уносит“ смоет читателей своим безжалостным потоком». – Тран Тхань Тран, автор бестселлера She Is a Haunting ★★★★★ «Прекрасно написанная история, наполненная горечью утраты, которая одновременно пугает и разрывает сердце». – Kirkus Reviews Для поклонников психологических хорроров, а также корейских и японских триллеров. Об авторе Джихён Юн – современная американская писательница, выросшая в Южной Корее. Ее дебютная книга «И река ее уносит» основана на корейской народной сказке, в которой исследуются темы сестринства, горя и магии.

"Кулинария для начинающих: Простой и вкусный путь к мастерству" — это ваш надежный гид в мир гастрономии, который поможет уверенно освоить основы кулинарного искусства. От выбора свежих ингредиентов и их правильной подготовки до изучения различных методов термической обработки — книга раскрывает секреты профессионалов в доступной форме. Вы научитесь идеально нарезать овощи, готовить ароматные бульоны, создавать изысканные соусы, а также готовить блюда из мяса, рыбы и овощей. Включенные рецепты и рекомендации помогут превратить каждое блюдо в шедевр, а главы о сервировке, специях и планировании праздников вдохновят на новые кулинарные свершения. Откройте для себя радость творчества на кухне и стремитесь к совершенству вместе с этой книгой! Обложка: Midjourney - Лицензия.

«Основы фотографии для начинающих: Как запечатлеть моменты наивысшего качества» — ваш верный помощник в увлекательном мире фотографии. Эта книга откроет вам возможности искусства видеть и создавать уникальные кадры, превращая обыденное в истинное произведение искусства. Вы узнаете все тонкости, начиная от выбора камеры и объектива и заканчивая нюансами освещения и композиции — все секреты профессиональной съемки. Практические рекомендации по портретной, пейзажной, спортивной и жанровой фотографии помогут вам найти свой уникальный стиль и раскрыть творческий потенциал. Освойте обработку и публикацию снимков, научитесь справляться с критикой и расширять горизонты через фототуры и сообщества. Эта книга вдохновит вас на создание ярких, душевных и захватывающих фотографий, которые будут радовать глаз и сердце. Обложка: Midjourney - Лицензия.

Знаменитый роман «Имя розы» (1980) итальянского историка, профессора семиотики и эстетики Умберто Эко посвящен теме свободы. Роман «Маятник Фуко» (1988), который укрепил репутацию автора, исследует необходимость контроля свободы с помощью здравого смысла, логики и совести. Оба этих дебютных шедевра Эко, несмотря на их триллерную увлекательность, представляют собой явно философские произведения. Особенно глубокое философское содержание имеет третий роман «Остров накануне» (1995). Это насыщенная история о жизни и смерти с героем, который напоминает Робинзона Крузо, но оказавшимся не на необитаемом острове, а на покинутом корабле. Его борьба за выживание исполнена поэзии, книга полна образов из великих произведений живописи, музыки и литературы, а также сюрпризов для внимательных читателей. Необычные и яркие персонажи дартаньяновской эпохи, печальный смех носатого Сирано и философия Декарта – все это объединено в одном сюжете, напоминающем современный компьютерный квест. Дизайн аудиокниги разработан Андреем Бондаренко. Публикация осуществляется по соглашению с литературным агентством ELKOST Intl.

Яркий юмор, остроумная постирония, запоминающиеся герои и скрытые философские подтексты – всё это о невероятно захватывающем романе с нотками динамичного боевика и интересного детектива!Дарвин Минор – первоклассный специалист по дорожно-транспортным происшествиям. Самые сложные и запутанные случаи, подлежащие страховым искам, для него не представляют загадки. Вооружившись калькулятором, линейкой и видеокамерой, он восстанавливает трагические события не хуже любого профессионального детектива.Но однажды происходит нечто странное: Дарвин Минор подвергается нападению со стороны наемных убийц, атакующих его на трассе. Очевидно, что он встал поперек дороги кому-то очень важному. Кому же? Покушения на его жизнь не прекращаются, но убийцы не знают, что Дарвин Минор воевал во Вьетнаме, где был снайпером в составе морской пехоты. Пришла пора расчехлить пылящееся в подвале оружие…© ООО «Издательство АСТ», 2021

Яркий юмор, остроумная постирония, запоминающиеся персонажи и глубокие философские подтексты – всё это о захватывающем романе, в котором переплетаются элементы динамичного боевика и увлекательного детектива! Дарвин Минор – высококлассный эксперт по дорожно-транспортным происшествиям. Самые сложные и запутанные случаи, связанные со страховыми исками, для него не являются загадкой. Оснащенный калькулятором, линейкой и видеокамерой, он восстанавливает трагические события не хуже любого профессионального детектива. Но однажды происходит нечто странное: Дарвин Минор становится целью наемных убийц, которые нападают на него на трассе. Ясно, что он стал поперек дороги кому-то очень влиятельному. Кому именно? Попытки покушения на его жизнь продолжаются, но убийцы не подозревают, что Дарвин Минор воевал во Вьетнаме, где служил снайпером в морской пехоте. Пора достать оружие, которое пылится в подвале… © ООО «Издательство АСТ», 2021

Таинственное исчезновение альпинистов. Кто стал причиной… или что? 1924 год. Экспедиция на вершину самой высокой горы мира приостановлена из-за шокирующего исчезновения двух участников. На следующий год трое альпинистов – британский поэт, французский проводник из Шамони и американский идеалист – готовятся к новому походу к вершине. Финансирование экспедиции предоставляет леди Бромли, сын которой также пропал на горе Эверест в 1924 году. Молодой Бромли, скорее всего, мертв, но его мать отказывается в это верить и отправляет отважных мужчин в надежде вернуть своего горячо любимого сына домой. Глубоко в Тибете трое альпинистов, к которым присоединяется двоюродная сестра пропавшего мальчика, обнаруживают, что кто-то или что-то преследует их всю ночь. Вскоре этот кошмар превращается в вопрос жизни и смерти – что скрывается в снежном тумане? И что стоит за загадочными исчезновениями? Пробиваясь к «вершине мира», смельчаки раскрывают тайну, гораздо более ужасную, чем любое мифическое создание. Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2022

Два альпиниста пропали в Тибете. Что же на самом деле произошло? 1924 год. Экспедиция к вершине самой высокой горы мира была приостановлена из-за шокирующего исчезновения двух участников. В следующем году трое альпинистов – британский поэт, французский проводник из Шамони и американец-идеалист – планируют новый поход к вершине. Финансирует экспедицию леди Бромли, чей сын также пропал на горе Эверест в 1924 году. Молодой Бромли, скорее всего, мертв, но его мать не хочет с этим смириться и отправляет смелых мужчин с надеждой вернуть своего любимого сына домой. Глубоко в Тибете трое альпинистов, к которым присоединяется двоюродная сестра пропавшего мальчика, начинают ощущать, что кто-то (или что-то) преследует их всю ночь. Вскоре этот кошмар становится вопросом жизни и смерти – что скрывается в снежном тумане? И что стоит за таинственными исчезновениями? Продвигаясь к «вершине мира», смельчаки раскрывают тайну, которая оказывается гораздо более ужасной, чем любое мифическое создание. Оформление: ООО «Издательство АСТ», 2022.

Трое альпинистов отправляются в экспедицию на Эверест, чтобы выяснить причины исчезновения предыдущей группы. Однако тайна оказывается намного более ужасной, чем можно было предположить... 1924 год. Экспедиция на вершину самой высокой горы мира остановлена из-за шокирующего исчезновения двух участников. На следующий год трое альпинистов – британский поэт, французский проводник из Шамони и американец-идеалист – готовятся к новому восхождению. Финансирование экспедиции предоставляет леди Бромли, чей сын также пропал на Эверест в 1924 году. Молодой Бромли, вероятно, мертв, но его мать не хочет в это верить и отправляет смелых мужчин в надежде, что они вернут любимого сына домой. Глубоко в Тибете трое альпинистов, к которым присоединяется двоюродная сестра пропавшего мальчика, сталкиваются с тем, что кто-то преследует их всю ночь... или нечто. Вскоре этот кошмар превращается в вопрос жизни и смерти – что скрыто в снежном тумане? И что стоит за таинственными исчезновениями? Пробиваясь к «вершине мира», смельчаки раскрывают тайну, гораздо более отвратительную, чем любое мифическое создание. Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2022

«Друг человечества» – роман английского писателя Уильяма Локка, который славится своими любовными историями. В этом произведении, как и в других его работах, ярко проявляется его мастерство в любовной прозе и тонкое понимание женской психологии. Главная героиня романа – молодая вдова-англичанка, обладающая неотразимой красотой и обаянием. Она вырывается из провинциального захолустья, стремясь к ярким впечатлениям и большой любви. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ СЦЕНЫ РАСПИТИЯ СПИРТНЫХ НАПИТКОВ. ЧРЕЗМЕРНОЕ УПОТРЕБЛЕНИЕ АЛКОГОЛЯ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ. ВНИМАНИЕ! СОДЕРЖИТ УПОМИНАНИЕ КУРЕНИЯ ТАБАКА ИЛИ УПОТРЕБЛЕНИЯ НИКОТИНОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ. КУРЕНИЕ ТАБАКА ИЛИ УПОТРЕБЛЕНИЕ НИКОТИНОСОДЕРЖАЩЕЙ ПРОДУКЦИИ ВРЕДИТ ВАШЕМУ ЗДОРОВЬЮ. ВНИМАНИЕ! НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ И ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ. СОДЕРЖИТ ИНФОРМАЦИЮ О НАРКОТИЧЕСКИХ, ПСИХОТРОПНЫХ И ОДУРМАНИВАЮЩИХ ВЕЩЕСТВАХ ИЛИ ИХ АНАЛОГАХ. Брэддон Мэри Элизабет «До горького конца» Вернер Элизабет «Архистратиг Михаил» Вернер Элизабет «Винета» Вернер Элизабет «Герой пера» Вернер Элизабет «Гонцы весны» Вернер Элизабет «Дорогой ценой» Вернер Элизабет «В добрый час» Вернер Элизабет «Мираж» Вернер Элизабет «Отзвуки родины» Вернер Элизабет «Проклят и прощен» Вернер Элизабет «Развеянные чары» Вернер Элизабет «Роковые огни» Вернер Элизабет «Своей дорогой» Вернер Элизабет «У алтаря» Вернер Элизабет «Фея Альп» Вернер Элизабет «Цветок счастья» Вернер Элизабет «Эгоист» Вуд Генри «Эшлидьятский призрак» Глин Элеонора «Любовь слепа» Глин Элеонора «Причуды любви» Коллинз Уилки «Бедная мисс Финч» Корелли Мария «Под бременем власти» Локк Уильям Джон «Вивьетта» Локк Уильям Джон «Друг человечества» Локк Уильям Джон «Сердце женщины» Локк Уильям Джон «Триумф Клементины» Марлитт Евгения «Вторая жена» Марлитт Евгения «Дама с рубинами» musopen.org Johann Strauss I / Der Zigeunerbaron (The Gypsy Baron) – VI. Duet (European Archive) Johann Strauss II / Im Walzertakt Mit (European Archive) Antonio Vivaldi / Concerto for 2 Violins, Strings & Continuo in A minor, RV 522 – I Allegro (Advent Chamber Orchestra) Antonio Vivaldi / Concerto for Bassoon in a minor, RV 498 (The Modena Chamber Orchestra) Antonio Vivaldi / Violin Concerto in F major, RV 293 Autumn (The Modena Chamber Orchestra) Antonio Vivaldi / Violin Concerto in E major, RV 269 _Spring (European Archive) Camille Saint-Saëns / Cello Concerto No. 1 in A Minor, Op. 33 – I. Allegro non troppo (Skidmore College Orchestra) Ludwig van Beethoven / String Quartet no. 15 in Am, Op. 132 – 1 (European Archive) Franz Schubert / Symphony no. 8 in Bm _Unfinished_, D. 759 – I. Allegro Moderato (Davis High School Symphony Orchestra) Felix Mendelssohn / A Midsummer Night's Dream, Op. 61 – Overture (European Archive) Обложка: Николаиди Галина © ИДДК

Они не должны испытывать влечение друг к другу… Она – молодая супруга могущественного человека. Он – его избалованный сын, привыкший получать от жизни всё. Однако взаимная ненависть слишком быстро может перерасти в искушение. Запретное влечение вовлекает их в рискованную игру на грани страсти и разрушения, правды и лжи. Но возможно ли остановиться, когда уже пересёк черту?

Удержать кого-то сложнее, чем завоевать, и это знают не только спортсмены. Новой ученице удалось завоевать внимание главной звезды Томмен-колледжа – восходящей звезды регби Джонни Кавану. Но возможно ли удержать рядом парня, для которого карьера всегда была на первом месте? После восстановления от операции Джонни снова начинает тренировки. Его мечта – играть за национальную сборную. Он готовился к этому с детства, но, похоже, все же недооценил ответственность и нагрузки. И на другой стороне весов – девушка с полуночно-синими глазами… Жизнь Шаннон Линч никогда не была спокойной, но теперь обстановка накалилась до предела. Конфликты в семье продолжаются, а возвращение старшего брата, который покинул дом несколько лет назад, лишь усугубляет ситуацию. Шаннон ищет утешения у Джонни и все больше сближается с ним, однако она осознает: скоро важные игры, а значит, неизбежно расставание… Впервые на русском! Chloe Walsh KEEPING 13 Copyright © 2023 by Chloe Walsh All rights reserved © Т. В. Голубева, перевод, 2024 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2024 Издательство Азбука®

Обычная жизнь Анаис Ланеро меняется в тот момент, когда бабушка сообщает, что девушка унаследовала магический дар от матери и должна поступить в Академию Верховных во Франции. Прежде чем приступить к обучению, Анаис должна пройти экзамен, чтобы определить свое место среди Верховных. Перед ней открывается новый мир магии и людей с различными талантами, от чтения мыслей до телекинеза. Однако Анаис не верит в свои силы, ведь ее дар, если он существует, никак не проявляется! У нее нет никаких талантов и даже метки на руке, которая могла бы подтвердить начало инициации. Сможет ли Анаис раскрыть свои волшебные способности или бабушка ошиблась?

Новый перевод романа о Геральте, действие которого разворачивается между событиями основного цикла. «Сезон гроз» – это история о ведьмаке Геральте, написанная почти через 15 лет после завершения основного цикла. Роман происходит между событиями первой и последней повести из сборника «Последнее желание». Эта книга насыщена молниями, громом, ветрами, магией и блеском обнаженных мечей. Здесь переплетаются придворные интриги и древние тайны чародеев, встречаются новые удивительные твари и знакомые чудовища в человеческом обличье, а также присутствует знаменитая ирония Сапковского, искусное соединение сюжетных линий и неожиданный финал… «Дорога без возврата» – это сборник малой прозы от Анджея Сапковского. В нем мы вновь окунемся в мир Геральта и Йеннифер, Лютика и Цири. Узнаем неожиданные детали о приключениях Алисы в Стране чудес и взглянем по-новому на историю бременских музыкантов. Страницы «Бестиария» познакомят нас с монстрами и волшебными существами – как знакомыми Геральту, так и теми, с кем ему не довелось встретиться. А блестящее эссе «Вареник, или Нет золота в Серых горах» предложит несколько уроков для начинающих писателей, увлеченных жанром фэнтези. © Andrzej Sapkowski, 1988, 1990, 1992, 1993, 1994, 1995, 2001 © Andrzej Sapkowski, Warszawa 2014 © Перевод. В. Кумок, 2024 © Перевод Е. Вайсброт, наследники, 2019 © Перевод. Г. Мурадян, Е. Барзова, 2019 © Издание на русском языке AST Publishers, 2025

Лондонский врач Катберт Олливант, полностью погружённый в свою работу, неожиданно влюбляется в юную Флору. Однако его чувствам угрожает не только возрастная разница, но и появление нового соперника — красивого и уверенного художника. Катберт Олливант, посвятивший себя медицине и к тридцати шести годам накопивший значительный опыт, не знает ни счастья, ни любви. Всё меняется, когда его давний друг детства знакомит его со своей семнадцатилетней дочерью Флорой. Эта юная девушка поражает серьезного доктора своей красотой и наивностью, но Олливант колеблется с признанием в своих чувствах, опасаясь большой разницы в возрасте. Тем временем на горизонте появляется ещё один претендент на сердце Флоры — молодой, привлекательный и уверенный в себе художник… © Школа перевода В. Баканова, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025

Корпорации существовали всегда – от Цезаря до Цукерберга. Профессор права Уильям Магнусон изучил их историю и создал настоящий путеводитель – от залов римских дворцов до сборочных конвейеров заводов Детройта и Кремниевой Долины. Автор выделил 8 типов – среди которых банк, фондовый рынок, монополия, стартап – и выяснил: для чего они изначально создавались, как эволюция привела их к текущему состоянию и почему в конечном итоге они стали машинами по выжиманию денег из потребителей. Из книги вы узнаете: – как страх попасть в ад заставил флорентийских банкиров мыслить креативно; – зачем компании подталкивали Рим к развязыванию войн; – как кредиты Эдуарда III привели к краху крупных банков Флоренции в XIV веке; – как Ford Motor Company повлиял на автомобильную страсть в Америке; – что общего у Uber и диких сурикатов. Исследуйте мир корпораций, чтобы понимать их цели и не попасться в ловушку самых сильных.

Три подруги отправляются в джаз-круиз: роскошный лайнер, музыка до рассвета, шампанское льётся рекой. Всё казалось идеальным праздником дружбы — пока неожиданный поворот и тщательно скрытая тайна не втягивают их в криминальную схему, от которой невозможно уклониться. Пытаясь выбраться из опасного водоворота событий, каждая из них сталкивается со своим кошмаром и открывает силы, о которых даже не подозревала. Так лёгкое путешествие превращается в путь к глубинам души, где смех и страх становятся неожиданными союзниками, а один выбор способен изменить всё.

Французские критики, такие как известный Лансон, когда рассматривают литературное движение во Франции с конца XVIII века до конца XIX века, обычно отмечают только стихийные изменения литературных школ. Они объясняют упадок одной литературной школы и возникновение другой, главным образом, тем, что художественные приемы и сюжеты, которые использовались данной школой, устарели, стали скучными для публики и начали угнетать ее. Кроме того, литературные принципы этой школы, развивавшиеся односторонне, наложили на искусство слишком тяжелые ограничения. И публика с радостью устремляется к новой школе, которая обещает освободить ее от скуки и подавленности.