На иностранных языках

Каждая мама хочет, чтобы ее сын вырос счастливым, уверенным и ответственным.Но из лучших побуждений мы часто стараемся направлять и контролировать вместо того, чтобы слышать и понимать.Эта книга поможет по-новому взглянуть на отношения между матерью и сыном: не через призму воспитания, а через уважение и доверие. Эмерсон Эггерих, автор международного бестселлера по психологии отношений «Любовь и уважение», показывает, как простые слова, интонации и поддержка способны укрепить связь и стать источником внутренней силы для мальчика.Вы узнаете, как:• говорить так, чтобы сын вас слышал, даже в трудные периоды;• хвалить без давления и сравнения;• сохранять уважение к себе, когда сын протестует;• не потерять контакт в подростковом возрасте;• создать для сына пространство, где он может быть собой.Это аудиокнига о том, как стать для сына не строгим наставником, а мамой, рядом с которой он учится слушать, понимать и уважать.

Классика философской мысли – сборник включает ключевые тексты Хосе Ортеги‑и‑Гассета, одного из самых влиятельных мыслителей XX века. Актуальность идей: тезисы о дегуманизации искусства и кризисе культуры, сформулированные почти сто лет назад, обретают новую значимость в эпоху цифровых медиа и массовой культуры. Сборник охватывает широкий спектр тем: от анализа романа Сервантеса до критики политической системы – это показывает взаимосвязь эстетических, исторических и социальных процессов.В сборник вошли важнейшие для творческого наследия Хосе Ортеги-и-Гассета работы – «Дегуманизация искусства», «Размышления о Дон Кихоте» и «Бесхребетная Испания». В первой великий философ раccматривает тему извечного противостояния искусства для избранных и для широкой публики, во второй – размышляет о революционном для своего времени романе Сервантеса, полностью изменившем вектор развития европейской культуры, и в заключительной работе сборника – «Бесхребетная Испания» – рассуждает об этике власти, общественной морали и неизбежном упадке государства, в котором власть достается не лучшим из лучших, а представителям безликого большинства.© Школа перевода В. Баканова, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2026

Cборник трех произведений Андре Жида – одного из величайших французских писателей ХХ века и лауреата Нобелевской премии, оказавшего значительное влияние на формирование экзистенциалистской школы. Его произведения – образец психологической глубины и стилистического совершенства. «Тесные врата» позволяют заглянуть в личный опыт автора: автобиографические мотивы и исследование понятий добродетели и желания делают повесть особенно чувственной и волнующей. «Пасторальная симфония» и «Изабель» демонстрируют мастерство Жида в раскрытии конфликта между идеалом и реальностью: здесь любовь сталкивается с долгом, иллюзии – с правдой, а сострадание – с разрушительной страстью.В сборник вошли три произведения Андре Жида, объединенных темой морального выбора и внутреннего конфликта личности, которые позволят читателю лучше понять талант одного из главных знатоков человеческой души французской литературы.«Тесные врата» – во многом автобиографическая повесть, в которой рассказывается история Жерома и Алисы – кузенов, влюбленных друг в друга, но вынужденных отказаться от своих чувств в пользу нравственности и благодетели.«Изабель» – повесть не столько о любви, сколько о пробуждении зрелости, в которой любовная история становится темой для авторских размышлений. Иллюзии Жерара о том, что поездка в поместье известного ученого сулит ему романтическое приключение, разбиваются о суровую реальность, когда тот становится свидетелем драмы, развернувшейся в семье Флош.«Пасторальная симфония» – история о запретной любви между пастором и слепой сиротой, которую он берет на воспитание и спасает от нищеты, обернувшаяся трагедией, когда сострадание превращается в страсть, а благочестие – в самообман.© Перевод. Я. Богданов 2025© ООО «Издательство АСТ», 2026

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ1. Настоящий скандинавский триллер, в котором мрачная атмосфера сочетается с эмоциональной глубиной и захватывающими дух описаниями норвежской природы. Возвращение к полюбившимся героям – Холгеру Мунку и Мии Крюгер. Динамичный сюжет, в котором каждое новое событие отбрасывает свет на неочевидные детали прошлого. Маньяк выбирает жертв не случайно – он мстит тем, кто, по его мнению, однажды причинил ему боль. Пронзительный финал, оставляющий горько-сладкое послевкусие – вроде бы всё разрешилось, но не без потерь.Субботнее утро в Осло оборачивается кошмаром, когда метро сотрясает чудовищный взрыв. Город мгновенно охватывает паника, власти вынуждены объявить чрезвычайное положение, и каждый житель ощущает на себе вес надвигающейся угрозы. Журналистке Йессике Блумквист поступает зловещий звонок от неизвестного. Он не только признается в содеянном, но и открывает страшную правду: это лишь первый акт его кровавого представления. Новые взрывы будут происходить каждые двадцать четыре часа, сея смерть и разрушение.Холгер Мунк и Миа Крюгер оказываются в эпицентре отчаянной борьбы со временем. Им предстоит вычислить и остановить террориста, чьи атаки следуют строго отмеренному, безжалостному порядку. Их главная задача – успеть до того, как следующая отметка 09:07 станет предвестником новой волны разрушений…Copyright © 2025, Samuel Bjork© А. Седак, перевод, 2025ООО «Издательство АСТ», 2026

Это история о рае, в который можно попасть только при жизни. Реалистичный саунд-дизайн перенесет вас туда следом за героями, которые обрели голоса и характеры благодаря озвучке Екатерины Бабковой.Вы познакомитесь с Хаго, которая работает курьером, живет в доме под снос и думает не о будущем, а о собственной смерти. В момент крайнего отчаяния в ее квартире появляются три странных бабушки и увозят Хаго на остров, которого нет на картах. Сюда могут попасть только те, кто оказался на грани. А сам остров подчиняется своим законам: здесь время течет иначе, боль нельзя спрятать, а прошлое возвращается самым неожиданным образом. Три бабушки – хранительницы острова. Они могут провести через тьму и учат видеть ценность жизни даже в самые трудные моменты. Погрузитесь в историю о том, как важно найти того, кто укажет правильный путь в лабиринте самого темного отчаяния.Продюсер аудиокниги: Вера ФещенкоРежиссер аудиокниги: Иван Добрынин

Франция начала XX века. Юный Жан Резо по прозвищу Хватай-Глотай и его старший брат Рохля беззаботно живут в фамильной усадьбе под присмотром доброй всепрощающей бабушки. Но та внезапно умирает, и детской идиллии приходит конец.Из заграничной командировки возвращаются родители мальчиков. Что можно ожидать от матери, не видевшей сыновей несколько лет? Любви, ласки, нежности? Возможно. Только не от Поль Плювиньек. Ведь под ее строгим надзором жизнь детей превращается в сущий ад.Заручившись поддержкой, Хватай-Глотай объявляет матери войну. Но, питая надежды свергнуть эту змею, он осознает, что сам ужасно похож на нее. Понимает это и она.Тем искуснее, острее и непредсказуемее будет поединок этих сильных соперников. Поединок, в котором победитель, возможно, пожалеет о своем превосходстве.Hervé BazinVipère au poing© Éditions Grasset & Fasquelle, 1948© Немчинова Н.И., наследники,перевод на русский язык, 2026© Издание на русском языке, оформлениеООО «Издательство АЗБУКА», 2026

Марджери Луиза Эллингем – английская писательница, принадлежащая «золотому веку английской литературы», признанная «королева детектива» наряду с Агатой Кристи, Дороти Сэйерс и Найо Марш. Она выделялась на фоне других авторов этого жанра, по выражению Агаты Кристи, «как горящая лампа».Дальний родственник Кэмпиона, на старости лет создавший музыкальное шоу, просит сыщика выяснить, кто чинит неприятности ведущему актеру. Кэмпион погружается в мир театральных страстей и интриг, где придется расследовать дела посерьезнее, чем испорченная афиша или булавка в гримировальном карандаше.Margery AllinghamDANCERS IN MOURNINGCopyright © 1937 by International Literary Properties UK Limited,through its subsidiary Worldwrites Holdings LimitedThe Case of the Late Pig, 1937; The Border-Line Case, 1933;The Case of the Man with the Sack, 1935;The Case of the Old Man in the Window, 1934;The Case of the Pro and the Con, 1937; The Case of the White Elephant, 1935;The Case of the Widow, 1936This edition is published by arrangement withThe Peters Fraser and Dunlop Group Ltdand The Van Lear Agency LLCAll rights reserved© Е. Корягина, перевод, 2026© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Азбука®

1960-е. В летний сезон на черничные поля штата Мэн приезжают сотни семей индейцев, чтобы заработать на сборе ягод. Шестилетнему Джо, который трудится наравне со всеми, поручено приглядывать за младшей сестренкой Рути. Однажды мальчик ненадолго оставляет девочку сидеть на их любимом камне, и… Рути бесследно исчезает. С этой минуты всю жизнь Джо будет винить себя в похищении сестры и бежать от этой вины.А неподалеку от ягодных полей, в пригороде Бостона, растет девочка по имени Норма. Она единственный и долгожданный ребенок в состоятельной семье – раньше младенцы рождались мертвыми. Норма умна не по летам и любит своих родителей, но ее смущают странные яркие сны о голубых полях; пропавшие детские фотографии… Родители что-то от нее скрывают, и ей потребуются десятилетия, чтобы разгадать эту тайну.Amanda PetersTHE BERRY PICKERSCopyright © 2023 by Amanda PetersAll rights reserved© А. В. Александров, перевод, 2026© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Иностранка®

НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬАнглия, 1885 год. Женщина в бегах. Ее обвиняют в убийстве, ей грозит виселица. Погоня приближается. Спасение от неминуемой гибели приходит в лице незнакомца, который убеждает местного констебля, что эта женщина не кто иная, как его жена Луна Грейборн. Беглянке, в довершение всех своих бед повредившей ногу, приходится принять условие Грейборна в обмен на крышу над головой. Теперь она должна как можно более убедительно играть роль его супруги-затворницы, которую в округе считают ведьмой. Зловещий дом на краю леса, где гнездятся черные во́роны, полон странных событий и мрачных тайн. Куда исчезла настоящая миссис Грейборн? И впрямь отметины, оставленные ею по всему дому, например перевернутая пентаграмма, наводят на мысли о колдовстве. Самозванку преследует ощущение надвигающейся беды. Действительно ли она избежала смертельной опасности, или ее ждет нечто худшее?..Дженни Кир в 2023 году вошла в шорт-лист премии британской Ассоциации писателей-романтиков в номинации «Исторический роман года». «Ведьма Вороньего леса» названа в первой десятке книг «Что почитать этой осенью»-2024 от Observer.Jenni KeerTHE RAVENSWOOD WITCHCopyright © Jenni Keer, 2024All rights reserved© В. О. Михайлова, перевод, 2026© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026Издательство Азбука®

Где-то в иные времена и, может, в ином мире, три сестры, Энн, Беатрикс и Вайолет Куигли, живут в гармонии. В их чутких руках процветает чайная «Лунный серп», где любая посетительница может узнать немного больше о собственной судьбе. Ароматный чай с травами, сахарно-коричное печенье, изящные шоколадные птифуры и клубничные пироги со сливками: вот что предлагает чайная, а еще гадание на гуще, картах и линиях рук. Но, кажется, сестринской идиллии не суждено продлиться долго: внезапно оказавшись в фокусе внимания городского Совета ведьм, девушки должны решить, пойти ли им на сделку с Советом или потерять чайную навсегда? Но понять, как поступить правильно, не так-то просто, ведь никогда еще они не были так разобщены: магия Энн вдруг пугающе растет, писательские таланты Беатрикс наконец замечает издательство, а Вайолет влюбляется в свободу полета под куполом цирка или, может, в того, кто летит под ним рядом с ней… Это история о судьбе, о том, как не дать треснуть семейным узам и о том, как не потерять себя.Stacy SivinskyTHE CRESCENT MOON TEAROOM© 2024 by Stacy Sivinski© Atria Books, an Imprint of Simon & Schuster, LLC© Судавная Д., перевод на русский язык, 2026© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026КоЛибри Fiction

Если вы считаете надежду наивной, а цинизм – мудрым, приготовьтесь передумать. Эта книга – луч света в темные дни.Адам Грант, автор бестселлера «Подумайте еще раз»Цинизм давно стал символом ума. Но что, если ваш «трезвый взгляд на вещи» – главная причина усталости и одиночества?Ведь чаще всего за цинизмом прячется самый чуткий человек. Просто он испытал слишком много боли и теперь пытается защититься, отвергая свои чувства и общество.Профессор Джамиль Заки, опираясь на науку и личный опыт, станет проводником на пути к себе. Потому что уверен: надежда и вера в добро всегда сильнее цинизма.Эта книга вернет вам:• смелость доверять, оставаясь бдительным;• ясный взгляд на возможности, которые другие считают угрозами;• энергию для реальных действий вместо бесконечного анализа рисков.Вы не сломлены. Вы просто устали защищаться.Дайте себе шанс снова влюбиться в мир.Jamil Zaki“Hope for Cynics: Th e Surprising Science of Human Goodness”© Jamil Zaki , 2024© Мясникова Е. А., перевод на русский язык, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025КоЛибри®

Этот сборник объединяет две книги Сибиллы Лакан – «Отец» и «Многоточие» – в которых она, младшая дочь французского психоаналитика Жака Лакана от первого брака, пытается собрать из осколков памяти образ отца, так и не ставшего для нее опорой. Собственное рождение она называет «плодом отчаяния», а ее жизнь оказывается окутана загадочной болезнью, которую не смог до конца исцелить ни один психоаналитик Франции.Пока Жак Лакан формулировал теорию «Имени-Отца», его дочь искала это имя в себе – через письмо, через молчание, через боль. Ее проза – не исповедь и не обвинение, а попытка обрести собственный голос и выйти из тени великого отца.«Многоточие» – продолжение этой исповедальной работы: здесь Сибилла говорит уже не только об отце, но и о себе, о матери, о мире, который так и не стал для нее домом.Это одна из самых пронзительных книг о том, каково быть ребенком гения – и как остаться собой, когда твою жизнь определяет чужое имя.Sibylle LACAN«UN PÈRE. puzzle»«POINTS DE SUSPENSION»© Éditions Gallimard, Paris, 1994 “Un père. Puzzle”© Éditions Gallimard, Paris, 2000 “Points de suspension”© Березникова Е. Н., перевод на русский язык, 2025Photo Lucas Nápoli © Gallimard / Archives privées de Sybille Lacan© Издание на русском языке, статьи,ООО «Издательство АЗБУКА», 2025КоЛибри®

Когда-то драконы жили повсюду. Теперь они скрываются в укромных пещерах. Когда-то они были самыми сильными и гордыми существами на свете. Теперь появились те, кто сильнее их…Драконьи легенды рассказывают о Подоле Неба – тайном убежище среди самых высоких гор на земле… И Лунг, молодой и сильный дракон, отправляется на его поиски. Трудная задача, даже для дракона. К счастью, с Лунгом полетит друг – девочка-кобольд по имени Серношерстка. А еще один друг присоединится к ним в пути, несмотря на все неудовольствие Серношерстки, которая недолюбливает людей, даже маленьких…Cornelia FunkeDRACHENREITERText copyright © 1997 by Dressler VerlagIllustrations copyright © 1997 by Cornelia FunkeMovie art © 2020 by Constantin Film Verleih GmbHAll rights reserved© Издание на русском языке, перевод, оформление.ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020Издательство АЗБУКА®

Золотой век детектива подарил нам множество звездных имен. Произведения таких писателей, как Агата Кристи, Гилберт Честертон, Эрл Стэнли Гарднер, Рекс Стаут, развивали и совершенствовали детективный жанр, их романы, безоговорочно признанные классикой, по сей день любимы читателями и являются эталоном качества для последующих поколений авторов детективных историй. Почетное место в этой плеяде по праву принадлежит Джону Диксону Карру (1906–1977) – виртуозному мастеру идеально построенных «невозможных преступлений в запертой комнате».Роман «Клетка для простака» продолжает серию книг о сыщике-любителе докторе Гидеоне Фелле. Внешность героя, предположительно, была списана с другого корифея детективного жанра – Гилберта Честертона, а его заслуги в истории детективного жанра, по мнению большинства почитателей творчества Карра, поистине вызывают уважение. Так, писатель Кингсли Эмис в своем эссе «Мои любимые сыщики» назвал доктора Фелла «одним из трех великих преемников Шерлока Холмса». John Dickson CarrTHE PROBLEM OF THE WIRE CAGECopyright © The Estate of Clarice M. Carr, 1939Published by arrangement with David Higham Associates Limitedand The Van Lear Agency LLCAll rights reserved©Н. Тихонов, перевод, 2025© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Великие истории не заканчиваются – они вечны. Спустя полвека после публикации «Унесенных ветром» выяснилось, что и эта великая история не закончилась смертью подруги, гибелью любви, разбитым сердцем и одиночеством в тумане. В 1991 году Александра Рипли по заказу наследников Маргарет Митчелл написала «Скарлетт» – продолжение истории Скарлетт О’Хара и Ретта Батлера, ставший бестселлером в нескольких десятках стран роман о том, как сильная, упрямая, обворожительная и грозная влюбленная женщина добивается любви всей своей жизни, проехав полмира, из Америки в Ирландию, вернувшись к корням, разочаровавшись в них, рискуя репутацией, а то и жизнью. Этот фанфик оказался полноценным эпиком, а к миллионам читателей вновь вернулась самая красивая пара в литературе и в истории Голливуда, как и вера в то, что счастливый финал неизбежен, если верить, что завтра уже будет другой день.Alexandra RipleySCARLETTCopyright © 1991 by Stephens Mitchell TrustsAll rights reserved© Т. А. Кудрявцева (наследники),Е. В. Осенева, перевод, 1993© Издание на русском языке,оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2025Издательство Азбука®

Я смогу сделать невозможное! Обещаю!Так сказал юный король обезьян Вуконг, когда его семья оказалась под угрозой. Властитель царства мёртвых Яма грозит забрать всех обезьян в свой подземный мир! Вуконг обращается за помощью к некому Бессмертному и обретает уникальную способность – превращаться в человека. Приняв облик двенадцатилетнего мальчика, он проникает в таинственную школу, где скрыта магия, способная изменить всё.Но путь к силе для Вуконга не будет лёгким. К счастью, рядом с ним есть верная спутница – магическая птица Шуши, обладающая острым умом и загадочными способностями. Смогут ли друзья вместе разработать настолько дерзкий план, чтобы спасти семью обезьян от неминуемой гибели?Sandra Reiser, Melanie Korte (Illustrator)Wukong: Das abenteuerliche VersprechenThis edition is published by arrangement withHefei Huang Verlag GmbH© Hefei Huang Verlag GmbH, 2024© Пудова Е. А., перевод на русский язык, 2026© Издание на русском языке, оформление.ООО «Издательство АЗБУКА», 2026«Махаон»®

История о том, как музыка способна исцелять душу и спасать от одиночества. Откройте двери в уникальный магазин, где для каждого найдется своя особенная песня, приносящая свет в самые мрачные дни.Каким может быть средство от одиночества? Способно ли оно уместиться в простую виниловую пластинку? Какая музыка спасет от гнетущих мыслей?Чонвон долгое время страдал от депрессии, не зная, зачем продолжает жить. Открыв свой «Странный магазин пластинок», он надеялся найти хоть какой-то смысл своего существования. Его двери всегда открыты для уставших духом и изнуренных от суматохи будней людей. Для каждого он подберет свою особенную песню, которая поможет пережить самые тягостные дни. Способна ли музыка спасти даже самого отчаявшегося человека?© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2026

Второй том популярной серии мистического детектива в атмосфере таинственной Англии. Хит Японии. Для поклонников романов и новелл «Похоронное бюро Хэйзел и Смит», «Повелитель тайн», а также известных аниме «Великий из бродячих псов», «Оккультные служащие полуночи», «Фарс из убийства девушки-нежити» и «Ложные выводы».После исчезновения тети Марико и ее признания в том, что она ведьма, Кай начинает жить вместе с Лэнсом. Способности студента, а именно Второй взгляд, делают его частью мира, за которым нужен особый контроль. Поэтому он остается в Англии под чутким присмотром тайного бюро.Тем временем, в преддверии летнего солнцестояния в Витсберри похищают ребенка. Оказывается, феи могут быть особо жестокими! В праздник они похищают людей, и чтобы вернуть их обратно, нужно прийти в Страну Фей с особой данью. Лэнс отправляется на поиски похищенного, а бюро приказывает Каю сопровождать его. Путешествие грозит опасностями, но самое страшное – есть риск вовсе не вернуться назад… Удастся ли спасти ребенка? И почему Страна Фей так важна Лэнсу?© Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2026

Роман «Развод» Лао Шэ – классика китайской литературы XX века, вновь доступная русскоязычному читателю – последний раз он был опубликован на русском в 1990-х годах. Произведение раскрывает тему «маленького человека» с присущим автору психологизмом и иронией: читатель увидит жизнь пекинских чиновников изнутри, их мечты, страхи и иллюзии. Автор размышляет над вопросами, актуальными и по сей день: кризис семьи, бюрократизм, крах мечты и иллюзорность успеха. Роман помогает увидеть универсальные человеческие слабости через призму китайской культуры 1930‑х.«Развод» – социально-психологический роман о пекинских чиновниках с их заботами и страстями, об их серых буднях с нелюбимыми женами и робких мечтах о лучшей жизни. Лао Шэ с иронией описывает финансовое управление, в котором работают одни мужчины, где царит атмосфера слухов и интриг, а его работники, «маленькие люди», мнят себя важными персонами.Чжан Дагэ – мелкий служащий, который славится полезными знакомствами, а своей священной миссией считает сватать людей и бороться с разводами. Когда Чжан Дагэ узнает, что коллегу Лао Ли тяготит брак, навязанный ему родителями, он во что бы то ни стало намеревается предотвратить развод…© Перевод. Е. Рождественская-Молчанова, наследники, 2025© ООО «Издательство АСТ», 2026

Начало шестого класса приносит Рексу Оглу неприятности. В школьной столовой он расплачивается не деньгами, а купонами на бесплатный обед – и чувствует на себе взгляды более обеспеченных одноклассников. В классе его встречает учительница с предубеждениями, а его дом – это тесная квартира, где постоянно происходят семейные ссоры, запрещают жить как «обычные» подростки и обязывают заботиться о младшем брате.Но Рекс не позволяет отчаянию взять верх. Шаг за шагом он идет к мечте о теплой семье, настоящей дружбе и уверенности в себе. Автобиографичная история о том, как надежда, любовь и упорство помогают изменить жизнь.