Ганс Христиан Андерсен

Жил-был настоящий студент, который обитал на чердаке и не имел ничего, кроме самой жизни. А рядом с ним жил заправский мелочный торговец, который занимал весь нижний этаж, а весь дом принадлежал ему. Именно у него и обосновался домовой. И не удивительно! Каждый сочельник он наслаждался кашей с маслом, ведь у мелочного торговца были средства для такого угощения! Так домовой жил и жил в лавке, и это очень поучительно...

Перед роскошной усадьбой раскинулся великолепный сад с уникальными деревьями и цветами. Гости, навещающие хозяев, восхищались садом. А горожане и жители соседних деревень специально приходили сюда в праздничные дни и воскресенья, прося разрешения осмотреть его. С той же целью приходили и ученики различных школ со своими наставниками…

Слышали ли вы легенду о старом уличном фонаре? Она не так уж интересна, но всё же стоит её послушать. Так вот, жил-был один уважаемый старый уличный фонарь; он преданно служил много лет, но наконец его решили убрать. Фонарю стало известно, что он проводит свой последний вечер на столбе, освещая улицу, и его чувства можно сравнить с эмоциями увядшей балерины, которая танцует в последний раз и осознает, что завтра её попросят покинуть сцену. С ужасом он ожидал наступления завтрашнего дня: ему предстояло явиться на проверку в ратушу и впервые предстать перед «тридцатью шестью отцами города», которые решат, подходит ли он ещё для службы или нет…

– Теперь я начну! – заявил ветер. – Нет, уж, позвольте! – сказал дождь. – Теперь мой черёд! Довольно вы стояли на углу и выли изо всех сил! – Так вот ваше спасибо за то, что я в честь вас вывёртывал и ломал зонтики тех господ, которые не хотели иметь с вами дела! – Слово за мною! – сказал солнечный луч. – Смирно!..

Стоял древний замок, окружённый глубокими рвами; к нему вёл подъёмный мост, который чаще всего оставался поднятым, чем опущенным – не каждый гость здесь желанен! В стенах под крышей находились бойницы; из них стреляли, лили кипяток и даже расплавленный свинец на головы врагов, если те приближались слишком близко. Потолки в замковых покоях были высокими, и это было к лучшему – по крайней мере, куда-то уходил дым, вырывающийся из камина, где шипели огромные сырые коряги. По стенам висели портреты рыцарей в доспехах и гордых дам в платьях из тяжёлой ткани. А самой стройной и величественной из них была нынешняя владелица замка, Метта Могенс…

«На крыше самого крайнего домика в одном маленьком городке приютилось гнездо аиста. В нём сидела мамаша с четырьмя птенцами, которые высовывали из гнезда свои маленькие чёрные клювы, – они у них ещё не успели покраснеть. Неподалёку от гнезда, на самом коньке крыши, стоял, вытянувшись в струнку и поджав под себя одну ногу, сам папаша; ногу он поджимал, чтобы не стоять на часах без дела. Можно было подумать, что он вырезан из дерева, до того он был неподвижен…»

По вечерам, во время заката, когда вечерние облака отражали золотистый свет между домами, в узких улицах большого города временами раздавался удивительный звон, – казалось, что звонили в большой церковный колокол. Звон прорывался сквозь разговоры и шум экипажей всего на минуту, – ведь уличный шум всё заглушает – и люди, услышав его, говорили: – Ну вот, вечерний колокол звонит! Значит, солнышко садится!..

«Лошадь императора получила золотые подковы, по одной на каждую ногу. За что?..»

«Мороз так и трещал; вызвездило; воздух словно застыл. „Бумс!“ – о двери разбился горшок. „Паф!“ – выстрел приветствовал Новый год. Это было в ночь под Новый год, и часы как раз пробили двенадцать…»

В лесу росла прекрасная ёлочка. Место у неё было замечательное, воздуха и света было предостаточно; вокруг находились её более взрослые подруги – ели и сосны. Ёлочке очень хотелось поскорее вырасти; она не думала ни о тёплом солнце, ни о свежем воздухе, и не обращала внимания на болтливых крестьянских детей, которые собирали в лесу землянику и малину. Набрав полные кружки или нанизав ягоды, как бусы, на тонкие прутики, они садились под ёлочкой отдохнуть и всегда говорили: – Вот славная ёлочка! Какая хорошенькая, маленькая!..

«Тот, кто сделает самое невероятное, возьмёт за себя принцессу, а за ней в приданое полкоролевства!Как только объявили это, все молодые люди, да и старики за ними, принялись ломать себе головы, напрягать мозги, жилы и мускулы. Двое объелись, двое опились до смерти – в надежде совершить самое невероятное на свой лад, да не так взялись за дело! Уличные мальчишки вылезали из кожи, чтобы плюнуть самим себе в спину, – невероятнее этого они ничего и представить себе не могли…»

В Китае, как ты знаешь, и сам император, и все его подданные – китайцы. Это произошло давно, но именно поэтому стоит вспомнить об этом, пока оно не забудется совсем! Весь мир не знал дворца лучше императорского; он был полностью из драгоценного фарфора, но настолько хрупким, что страшно было до него дотронуться. В саду росли удивительные цветы; к самым красивым из них были привязаны серебряные колокольчики; их звон должен был привлекать внимание каждого прохожего. Вот как изящно было задумано! Сад простирался далеко-далеко, так далеко, что даже сам садовник не знал, где он заканчивается. Из сада можно было попасть прямо в густой лес; в его чаще скрывались глубокие озера, и он доходил до самого синего моря…

В доме царила печаль; сердца всех были полны горечи, младший ребёнок, четырёхлетний мальчик, единственный сын, радость и надежда родителей, ушёл из жизни. Хотя у них оставались две дочери – старшая должна была в этом году конфирмоваться – славные, добрые девочки, но погибший ребёнок всегда кажется самым ценным, а этот был ещё и самым младшим, да к тому же сыном. Да, родители пережили тяжёлое испытание! Сестры грустили, как и все юные сердца, в основном, наблюдая за скорбью родителей; отец печалился, но мать была полностью подавлена горем. День и ночь она ухаживала за больным ребёнком, заботилась о нём, поднимала и носила на руках; страдала, ведь это была её собственная плоть и кровь, часть самой себя!..

Жила-была монетка; она только что вышла из чеканки, была чистенькой и светленькой, покатилась и зазвенела: „Ура! Теперь я пойду гулять по белу-свету!“ И пошла…

«Один маленький мальчик раз простудился; где он промочил себе ноги – никто и понять не мог: погода стояла совсем сухая. Мать раздела его, уложила в постель и велела принести чайник, чтобы заварить бузинного чая – отличное потогонное! В это самое время в комнату вошёл славный, весёлый старичок, живший в верхнем этаже того же дома. Он был совсем одинок, не было у него ни жены, ни деток, а он так любил детей, умел рассказывать им такие чудесные сказки и истории, что просто чудо…»

На одной из улиц стоял древний дом, построенный около трехсот лет назад – год был вырезан на одном из оконных карнизов, украшенных замысловатой резьбой: тюльпаны и побеги хмеля. Рядом с резьбой старыми буквами и с соблюдением архаической орфографии было написано целое стихотворение. На других карнизах весело гримасничали забавные рожицы. Верхний этаж дома значительно выступал над нижним; под самой крышей проходила водосточная труба, заканчивавшаяся головой дракона. Дождевая вода должна была вытекать из пасти дракона, но текла из его живота — труба была дырявой…

Мать пела у колыбели своего малыша; как она переживала, как боялась, что он уйдёт из жизни! Его личико стало совсем бледным, глазки были закрыты, дыхание было настолько слабым, а время от времени он тяжело переводил дух, словно вздыхал... И сердце матери сжималось ещё сильнее при взгляде на маленького страдальца...

«В одной миле от столицы лежало старинное барское поместье; в поместьи был за́мок со множеством башен, окружённый толстыми стенами.В замке жили – конечно, только в летнее время – богатые, знатные господа. Это поместье было лучшим, богатейшим из всех их имений; замок смотрел отстроенным заново, внутри всё было устроено с таким комфортом и удобством. Над воротами красовался высеченный из камня родовой герб господ; и герб, и весь верхний выступ ворот были обвиты розами. Перед самым замком расстилался зелёный ковёр – лужайка, покрытая дёрном; в саду рос и красный, и белый тёрн, и разные редкие цветы – прямо на вольном воздухе, кроме тех, что росли в теплице…»

«Позволь мне поделиться с тобой историей, которую я сам услышал в детстве. Каждый раз, когда она приходила мне на ум, она становилась всё более привлекательной: с историями, как и с многими людьми, со временем происходит то же самое — они становятся всё лучше и лучше, и это действительно замечательно!..»

Жил-был молодой человек, который усердно готовился стать поэтом и мечтал достичь этой цели к Пасхе, а затем жениться и посвятить себя творчеству. Это, казалось, совсем несложно; всё сводилось к тому, чтобы только придумывать, но что именно? Вот в чём и проблема! Он опоздал со своим рождением! Все сюжеты уже были исчерпаны до его появления на свет, всё было описано и воспето в поэзии…