Ганс Христиан Андерсен

В доме царила печаль; сердца всех были полны горечи, младший ребёнок, четырёхлетний мальчик, единственный сын, радость и надежда родителей, ушёл из жизни. Хотя у них оставались две дочери – старшая должна была в этом году конфирмоваться – славные, добрые девочки, но погибший ребёнок всегда кажется самым ценным, а этот был ещё и самым младшим, да к тому же сыном. Да, родители пережили тяжёлое испытание! Сестры грустили, как и все юные сердца, в основном, наблюдая за скорбью родителей; отец печалился, но мать была полностью подавлена горем. День и ночь она ухаживала за больным ребёнком, заботилась о нём, поднимала и носила на руках; страдала, ведь это была её собственная плоть и кровь, часть самой себя!..

Жила-была монетка; она только что вышла из чеканки, была чистенькой и светленькой, покатилась и зазвенела: „Ура! Теперь я пойду гулять по белу-свету!“ И пошла…

«Один маленький мальчик раз простудился; где он промочил себе ноги – никто и понять не мог: погода стояла совсем сухая. Мать раздела его, уложила в постель и велела принести чайник, чтобы заварить бузинного чая – отличное потогонное! В это самое время в комнату вошёл славный, весёлый старичок, живший в верхнем этаже того же дома. Он был совсем одинок, не было у него ни жены, ни деток, а он так любил детей, умел рассказывать им такие чудесные сказки и истории, что просто чудо…»

На одной из улиц стоял древний дом, построенный около трехсот лет назад – год был вырезан на одном из оконных карнизов, украшенных замысловатой резьбой: тюльпаны и побеги хмеля. Рядом с резьбой старыми буквами и с соблюдением архаической орфографии было написано целое стихотворение. На других карнизах весело гримасничали забавные рожицы. Верхний этаж дома значительно выступал над нижним; под самой крышей проходила водосточная труба, заканчивавшаяся головой дракона. Дождевая вода должна была вытекать из пасти дракона, но текла из его живота — труба была дырявой…

Мать пела у колыбели своего малыша; как она переживала, как боялась, что он уйдёт из жизни! Его личико стало совсем бледным, глазки были закрыты, дыхание было настолько слабым, а время от времени он тяжело переводил дух, словно вздыхал... И сердце матери сжималось ещё сильнее при взгляде на маленького страдальца...

«В одной миле от столицы лежало старинное барское поместье; в поместьи был за́мок со множеством башен, окружённый толстыми стенами.В замке жили – конечно, только в летнее время – богатые, знатные господа. Это поместье было лучшим, богатейшим из всех их имений; замок смотрел отстроенным заново, внутри всё было устроено с таким комфортом и удобством. Над воротами красовался высеченный из камня родовой герб господ; и герб, и весь верхний выступ ворот были обвиты розами. Перед самым замком расстилался зелёный ковёр – лужайка, покрытая дёрном; в саду рос и красный, и белый тёрн, и разные редкие цветы – прямо на вольном воздухе, кроме тех, что росли в теплице…»

«Позволь мне поделиться с тобой историей, которую я сам услышал в детстве. Каждый раз, когда она приходила мне на ум, она становилась всё более привлекательной: с историями, как и с многими людьми, со временем происходит то же самое — они становятся всё лучше и лучше, и это действительно замечательно!..»

Жил-был молодой человек, который усердно готовился стать поэтом и мечтал достичь этой цели к Пасхе, а затем жениться и посвятить себя творчеству. Это, казалось, совсем несложно; всё сводилось к тому, чтобы только придумывать, но что именно? Вот в чём и проблема! Он опоздал со своим рождением! Все сюжеты уже были исчерпаны до его появления на свет, всё было описано и воспето в поэзии…

И вот на небосклоне возникла комета, её ядро светилось, а хвост напоминал розгу. На неё взирали как из роскошных замков, так и из скромных жилищ; целые толпы наблюдали, а одинокий путник, идущий по безлюдной степи, тоже не отворачивал взгляд, при этом каждый думал о своём…

«Жил-был воздухоплаватель. Ему не повезло, шар его лопнул, и сам он упал и разбился. Сына же своего он за несколько минут перед тем спустил на парашюте, и это было счастьем для мальчика, – он достиг земли целым и невредимым. В нём были все задатки, чтобы сделаться таким же воздухоплавателем, как отец, но у него не было ни шара, ни средств на приобретение его…»

«В саду красовался розовый куст, весь усыпанный чудными розами. В одной из них, самой прекрасной меж всеми, жил эльф, такой крошечный, что человеческим глазом его и не разглядеть было. За каждым лепестком розы у него было по спальне; сам он был удивительно нежен и мил, ну точь-в-точь хорошенький ребенок, только с большими крыльями за плечами. А какой аромат стоял в его комнатах, как красивы и прозрачны были их с гены! То были ведь нежные лепестки розы…»

В одной деревне находилась старая усадьба, а у ее владельца, старика, было двое сыновей, и такие умные, что и половины этого было бы достаточно. Они собирались свататься к королевне; это было возможно, – она сама заявила, что выберет себе в мужья того, кто лучше всех сможет постоять за себя в разговоре…

Погрузитесь в волшебный и добрый мир Андерсена, где каждая сказка учит находить красоту, не бояться быть собой и верить в чудеса. Классические произведения, которые дарят вдохновение детям, а взрослым – теплые воспоминания о детстве. Приключение в сказочную вселенную Ханса Кристиана Андерсена ждет вас! Сказки Ханса Кристиана Андерсена всегда умели говорить с читателями на одном языке. «Принцесса на горошине», «Гадкий утенок» и множество других историй перенесут юных слушателей в мир чудес, доброты и вдохновения. Именно произведения Андерсена научили нас видеть красоту, отличать реальное от мнимого и оставаться верными себе, независимо от обстоятельств! © Яхнин Л. Л., пересказ, насл., 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2022

Серия «Теплое чтение» сочетает в себе две традиции: печные изразцы и праздничные рассказы. Для оформления книг применяются уникальные изразцы из старинных дворцов, усадеб и монастырей, а внутри читателей ожидают тематические рассказы как русских, так и зарубежных авторов. В Рождественский период мы приглашаем вас мысленно прикоснуться к печам, около которых согревались Лесков, Гофман и Достоевский, и вместе с ними радоваться ожиданию удивительных, светлых и радостных дней с книгами серии «Теплое чтение».

Эта книга выступает в роли волшебного путеводителя по любимым зимним сказкам: следуя за Гердой, вы попадете в ледяные чертоги Снежной королевы, а если отправитесь за Щелкунчиком, вас ожидает потрясающая битва с Мышиным королём и путешествие в Кукольное королевство. Признанные мастера детской литературы, великие сказочники Ганс Христиан Андерсен и Эрнст Теодор Амадей Гофман, откроют перед вами удивительный мир сказки и расскажут о добрых, самоотверженных героях, готовых на невероятные подвиги ради своих близких. В книге представлен полный перевод Анны и Петра Ганзен и Алексея Петровского.

Эта аудиокнига является результатом сотрудничества проекта «ЛитРес: Чтец» и участников областного молодежного образовательного форума «Чайка». Молодежный образовательный форум «Чайка» считается самым креативным форумом Белгородской области. Каждый год на «Чайке» собираются самые талантливые молодые люди в возрасте от 14 до 20 лет, как любители, так и профессионалы. В этом году для участников актерского направления был организован творческий кастинг, в ходе которого ребята, успешно его прошедшие, впервые записали в профессиональной студии рассказы Г.Х. Андерсена в рамках проекта «ЛитРес: Чтец». Выход бесплатного сборника приурочен к международному дню защиты детей. В сборник произведений известного сказочника Ганса Христиана Андерсена вошли такие знаменитые сказки, как «Принцесса на горошине», «Стойкий оловянный солдатик», «Новое платье короля», «Девочка со спичками», «Пастушка и трубочист», «Свинопас», «Огниво». Читатели погружаются в волшебный и хрупкий мир игрушек с душой, необычных приключений сказочных принцев и принцесс, а также трагических историй, в финале которых есть надежда.

Мастер был настоящим рассказчиком. Сколько у него было различных историй – длинных и захватывающих! Он также умел вырезать картинки и прекрасно рисовал их сам. Перед Рождеством он обычно доставал чистую тетрадь и начинал наклеивать в нее изображения, вырезанные из книг и газет; если их не хватало для полной иллюстрации задуманного рассказа, он добавлял новые рисунки. В детстве он подарил мне много таких тетрадок, но самую замечательную я получил в тот «достопамятный год, когда Копенгаген осветился новыми газовыми фонарями вместо старых ворванных». Это событие было зафиксировано на первой странице…

Отправляемся в Париж на выставку! Вот мы и прибыли! Это была настоящая поездка, настоящий полёт, и ни капли колдовства: пар мчал нас и по морю, и по суше. Мы живём в удивительное время!..

Окрестности Кьёге достаточно пустынны; скажем, город находится прямо на берегу моря, что само по себе привлекательно, но все же окружающая природа могла бы быть более живописной. Куда ни посмотри – только плоское, ровное пространство, до леса доберёшься не сразу. Привыкнув к местности, можно, однако, обнаружить здесь такие красивые уголки, о которых будешь вспоминать даже в самых удивительных местах мира. Например, на самой окраине города, вниз к быстрой речке спускались два скромных, неприметных садика, и летом здесь было просто великолепно! Особенно для двух ребятишек: Кнуда и Иоганны, которые целыми днями играли здесь; они были соседями и пробирались друг к другу через кусты крыжовника, разделяющего их садики…

Ты ведь знаешь историю о Гольгере-Данске? Мы не собираемся ее пересказывать, просто спрашиваем, помнишь ли ты, что Гольгер-Данске покорил великую Индию до восточного края мира, до самого "солнечного дерева", как говорит Христиан Педерсен. Ты ведь знаешь, кто такой Христиан Педерсен? А если не знаешь – не беда! Гольгер-Данске передал власть над страной священнику Ионе. Знаешь ли ты что-нибудь о священнике Ионе? А если не знаешь – тоже не беда! Он не играет никакой роли в нашем рассказе. Мы расскажем тебе о "солнечном дереве", растущем "в Индии, на восточном краю света", как толковали его люди в то время – они не изучали географию, как мы с тобой, но и это, ведь, не беда!..