Старый дом

Аудиоприложение к одноименной книге. Книга является адаптацией знаменитой сказки датского писателя Ханса Кристиана Андерсена (1805–1875) «Снежная королева» на английском языке. Это одна из лучших сказок выдающегося автора, хорошо известная в нашей стране. В ней повествуется о том, как детская любовь и искренняя дружба помогли разрушить злые чары коварной повелительницы снежного королевства. Пособие предназначено для учащихся 3-4 классов средних школ, лицеев, гимназий, а также для всех, кто изучает английский язык.

Генеральская семья жила на бельэтаже, а семья привратника – в подвале. Их разделяло значительное расстояние – целый первый этаж и табель о рангах. Тем не менее, обе семьи находились под одной крышей, и из их домов открывался вид на улицу и во двор. Во дворе была лужайка, на которой росла цветущая акация в разгар цветения. Под ней в летнее время часто сидела разряженная мамка с ещё более нарядной генеральской дочкой, „малюткой Эмилией“. А перед ними весело танцевал босоногий, черноглазый, тёмноволосый сын привратника. Малютка улыбалась ему и протягивала свои ручонки; если генерал случайно видел такую картину из окна, он кивал головой и произносил: „Charmant!“ Молодая генеральша, которая была так молода, что могла бы быть дочерью своего мужа от раннего брака, никогда не смотрела в окно во двор, но однажды дала мамке указание позволить мальчику из подвала развлекать малютку, но ни в коем случае не прикасаться к ней. Мамка строго следила за исполнением этого приказа…

«Прокатится ветер над травой, и по ней пробежит зыбь, словно по воде; пронесется над полем, и оно взбудоражится, как море. Вот как ветер танцует. А послушай его истории! Он поет их, и его голос звучит по-разному: в лесу – так, в слуховых окнах, щелях и трещинах стен – иначе. Замечаешь, как он гонит облака по небу, точно стада овец?..»

История "Гадкого утенка" — это знаменитая сказка, созданная Гансом Христианом Андерсеном, которая пробуждает у слушателей чувство сострадания. Неуклюжий утенок терпит насмешки со стороны окружающих и постепенно утрачивает уверенность в себе. Тем не менее, вскоре он превратится в великолепную белоснежную птицу!

Странное дело! Каждый раз, когда мои чувства вспыхивают с особой силой и стремятся вырваться наружу, словно кто-то связывает мне руки и язык! Невозможно передать или выразить то, что у меня на сердце! А ведь я художник; это видно мне, и я слышу это от всех, кто только видел мои картины и эскизы. Я человек бедный и живу в узком переулке; хотя светом я, впрочем, богат: моя комната находится на самом верху, и я наслаждаюсь видом на соседние крыши. В первые дни после переезда в город мне было как-то неуютно: тесно, скучно, вместо лесов и зеленых холмов на горизонте – одни закоптелые трубы. Ни одной знакомой души, ни одного дружеского, приветливого лица!..

Ганс Христиан Андерсен (1805–1875) – знаменитый датский прозаик, драматург и поэт, создатель известных на весь мир сказок. В этом сборнике вы найдете самые любимые из них. С произведениями Андерсена мы знакомимся еще в раннем детстве, даже не умея читать. Его персонажи становятся нашими верными друзьями и учат важнейшим жизненным урокам – как оставаться людьми в любых ситуациях. В этих удивительных историях полно доброты, милосердия и сострадания к тем, кто слаб и одинок! А ключевым элементом в волшебном мире Андерсена является любовь. Вера автора в изначальную красоту и гармонию жизни, а также в победу добра над злом придает его сказкам особое обаяние и затрагивает сердца как детей, так и взрослых. 1. Дюймовочка 2. Гадкий утенок 3. Дикие лебеди 4. Снежная королева 5. Оле-Лукойе 6. Принцесса на горошине 7. Стойкий оловянный солдатик ©&℗ ООО 1С-Паблишинг Перевод с датского А. Ганзен