Ганс Христиан Андерсен

Жил-был молодой человек, который усердно готовился стать поэтом и мечтал достичь этой цели к Пасхе, а затем жениться и посвятить себя творчеству. Это, казалось, совсем несложно; всё сводилось к тому, чтобы только придумывать, но что именно? Вот в чём и проблема! Он опоздал со своим рождением! Все сюжеты уже были исчерпаны до его появления на свет, всё было описано и воспето в поэзии…

И вот на небосклоне возникла комета, её ядро светилось, а хвост напоминал розгу. На неё взирали как из роскошных замков, так и из скромных жилищ; целые толпы наблюдали, а одинокий путник, идущий по безлюдной степи, тоже не отворачивал взгляд, при этом каждый думал о своём…

«Жил-был воздухоплаватель. Ему не повезло, шар его лопнул, и сам он упал и разбился. Сына же своего он за несколько минут перед тем спустил на парашюте, и это было счастьем для мальчика, – он достиг земли целым и невредимым. В нём были все задатки, чтобы сделаться таким же воздухоплавателем, как отец, но у него не было ни шара, ни средств на приобретение его…»

«В саду красовался розовый куст, весь усыпанный чудными розами. В одной из них, самой прекрасной меж всеми, жил эльф, такой крошечный, что человеческим глазом его и не разглядеть было. За каждым лепестком розы у него было по спальне; сам он был удивительно нежен и мил, ну точь-в-точь хорошенький ребенок, только с большими крыльями за плечами. А какой аромат стоял в его комнатах, как красивы и прозрачны были их с гены! То были ведь нежные лепестки розы…»

В одной деревне находилась старая усадьба, а у ее владельца, старика, было двое сыновей, и такие умные, что и половины этого было бы достаточно. Они собирались свататься к королевне; это было возможно, – она сама заявила, что выберет себе в мужья того, кто лучше всех сможет постоять за себя в разговоре…

Погрузитесь в волшебный и добрый мир Андерсена, где каждая сказка учит находить красоту, не бояться быть собой и верить в чудеса. Классические произведения, которые дарят вдохновение детям, а взрослым – теплые воспоминания о детстве. Приключение в сказочную вселенную Ханса Кристиана Андерсена ждет вас! Сказки Ханса Кристиана Андерсена всегда умели говорить с читателями на одном языке. «Принцесса на горошине», «Гадкий утенок» и множество других историй перенесут юных слушателей в мир чудес, доброты и вдохновения. Именно произведения Андерсена научили нас видеть красоту, отличать реальное от мнимого и оставаться верными себе, независимо от обстоятельств! © Яхнин Л. Л., пересказ, насл., 2022 © ООО «Издательство АСТ», 2022

Серия «Теплое чтение» сочетает в себе две традиции: печные изразцы и праздничные рассказы. Для оформления книг применяются уникальные изразцы из старинных дворцов, усадеб и монастырей, а внутри читателей ожидают тематические рассказы как русских, так и зарубежных авторов. В Рождественский период мы приглашаем вас мысленно прикоснуться к печам, около которых согревались Лесков, Гофман и Достоевский, и вместе с ними радоваться ожиданию удивительных, светлых и радостных дней с книгами серии «Теплое чтение».

Эта книга выступает в роли волшебного путеводителя по любимым зимним сказкам: следуя за Гердой, вы попадете в ледяные чертоги Снежной королевы, а если отправитесь за Щелкунчиком, вас ожидает потрясающая битва с Мышиным королём и путешествие в Кукольное королевство. Признанные мастера детской литературы, великие сказочники Ганс Христиан Андерсен и Эрнст Теодор Амадей Гофман, откроют перед вами удивительный мир сказки и расскажут о добрых, самоотверженных героях, готовых на невероятные подвиги ради своих близких. В книге представлен полный перевод Анны и Петра Ганзен и Алексея Петровского.

Эта аудиокнига является результатом сотрудничества проекта «ЛитРес: Чтец» и участников областного молодежного образовательного форума «Чайка». Молодежный образовательный форум «Чайка» считается самым креативным форумом Белгородской области. Каждый год на «Чайке» собираются самые талантливые молодые люди в возрасте от 14 до 20 лет, как любители, так и профессионалы. В этом году для участников актерского направления был организован творческий кастинг, в ходе которого ребята, успешно его прошедшие, впервые записали в профессиональной студии рассказы Г.Х. Андерсена в рамках проекта «ЛитРес: Чтец». Выход бесплатного сборника приурочен к международному дню защиты детей. В сборник произведений известного сказочника Ганса Христиана Андерсена вошли такие знаменитые сказки, как «Принцесса на горошине», «Стойкий оловянный солдатик», «Новое платье короля», «Девочка со спичками», «Пастушка и трубочист», «Свинопас», «Огниво». Читатели погружаются в волшебный и хрупкий мир игрушек с душой, необычных приключений сказочных принцев и принцесс, а также трагических историй, в финале которых есть надежда.

Мастер был настоящим рассказчиком. Сколько у него было различных историй – длинных и захватывающих! Он также умел вырезать картинки и прекрасно рисовал их сам. Перед Рождеством он обычно доставал чистую тетрадь и начинал наклеивать в нее изображения, вырезанные из книг и газет; если их не хватало для полной иллюстрации задуманного рассказа, он добавлял новые рисунки. В детстве он подарил мне много таких тетрадок, но самую замечательную я получил в тот «достопамятный год, когда Копенгаген осветился новыми газовыми фонарями вместо старых ворванных». Это событие было зафиксировано на первой странице…

Отправляемся в Париж на выставку! Вот мы и прибыли! Это была настоящая поездка, настоящий полёт, и ни капли колдовства: пар мчал нас и по морю, и по суше. Мы живём в удивительное время!..

Окрестности Кьёге достаточно пустынны; скажем, город находится прямо на берегу моря, что само по себе привлекательно, но все же окружающая природа могла бы быть более живописной. Куда ни посмотри – только плоское, ровное пространство, до леса доберёшься не сразу. Привыкнув к местности, можно, однако, обнаружить здесь такие красивые уголки, о которых будешь вспоминать даже в самых удивительных местах мира. Например, на самой окраине города, вниз к быстрой речке спускались два скромных, неприметных садика, и летом здесь было просто великолепно! Особенно для двух ребятишек: Кнуда и Иоганны, которые целыми днями играли здесь; они были соседями и пробирались друг к другу через кусты крыжовника, разделяющего их садики…

Ты ведь знаешь историю о Гольгере-Данске? Мы не собираемся ее пересказывать, просто спрашиваем, помнишь ли ты, что Гольгер-Данске покорил великую Индию до восточного края мира, до самого "солнечного дерева", как говорит Христиан Педерсен. Ты ведь знаешь, кто такой Христиан Педерсен? А если не знаешь – не беда! Гольгер-Данске передал власть над страной священнику Ионе. Знаешь ли ты что-нибудь о священнике Ионе? А если не знаешь – тоже не беда! Он не играет никакой роли в нашем рассказе. Мы расскажем тебе о "солнечном дереве", растущем "в Индии, на восточном краю света", как толковали его люди в то время – они не изучали географию, как мы с тобой, но и это, ведь, не беда!..

«Жил-был человек; когда-то он знал множество новых сказок, но теперь, по его собственным словам, запас иссяк. Сказка, которая приходит сама по себе, больше не являлась к нему и не стучалась в двери. Почему так? По правде, он сам в течение нескольких лет не вспоминал о ней и не ждал её визита. Да и она, конечно, не приходила: в стране шла война, и несколько лет звучали плач и стон, как это всегда бывает во время войны…»

Ты ведь знаком со сказанием о Хольгере Датчанине? Мы не планируем пересказывать его, просто интересуемся, помнишь ли ты, что Хольгер Датчанин покорил великую Индию, достигнув восточного края света, до самого «солнечного дерева», как описывает Кристьерн Педерсен. Ты знаешь, кто такой Кристьерн Педерсен? Если нет – ничего страшного! Хольгер Датчанин доверил власть над страной священнику Йоне. Знаешь что-нибудь о священнике Йоне? Если нет – тоже не беда! Он не играет значительной роли в нашем рассказе. Мы расскажем тебе о солнечном дереве, которое растет «в Индии, на восточном краю света», как это понимали люди в то время – они не изучали географию, как мы с тобой, но и это не беда!..

Бедный Иван переживал огромное горе: его отец находился на смертном одре. Они были вдвоем в своей небольшой комнате; лампа на столе тускнела; ночь приближалась. – Ты всегда был мне хорошим сыном, Иван! – произнес больной. – Господь не оставит тебя своей милостью!..

«– Ну и обед был вчера! – рассказывала старая мышь другой, не участвовавшей в пире. – Я сидела двадцать первой от самого мышиного царя, – место довольно почётное! Блюда, скажу я вам, были подобраны прекрасно! Затхлый хлеб, жирная кожа от окорока, сальные свечи и колбаса, а потом то же самое с начала, – как будто два раза пообедали! Настроение за обедом было самое оживлённое, болтали всякий вздор, – совсем как в семейном кружке! Съедено было всё до крошки; одни колбасные палочки остались. О них-то и зашла речь, т. е. собственно о супе из колбасной палочки…»

На рассвете, в розовом утреннем небе сверкает большая, яркая звезда. Её лучи мерцают на белой стене, будто стремятся нарисовать на ней истории обо всём, что она наблюдала здесь и там на нашей вращающейся планете…

Птичница Грета была единственной представительницей человечества в новом, красивом домике, построенном при усадьбе для кур и уток. Он располагался на том же месте, где раньше стоял старинный барский дом с башнями, крышей «щипцом» и рвом, через который перекидывался подъёмный мост. В нескольких шагах от домика начиналась дикая чаща кустов и деревьев; прежде здесь был сад, спускавшийся к большому озеру, которое теперь превратилось в болото. Над высокими старыми деревьями кружили и кричали грачи, вороны, галки – целые стаи…

Вот где действительно пекло – так это в жарких странах! Люди там загорают до такой степени, что становятся краснокожими, а в самых знойных регионах – черными, как негры. Но сейчас мы обсудим только жаркие страны; сюда приехал из холодных мест один учёный. Он сначала думал бегать по городу, как у себя на родине, но вскоре отучился от этого и, как все разумные люди, стал проводить весь день дома с плотно закрытыми ставнями и дверями. Можно было подумать, что дом спит или что в нём никого нет. Узкая улица, окружённая высокими зданиями, раскалялась под солнцем с утра до вечера; терпеть такую жару было просто невозможно! Учёному, который приехал из холодных стран – он был умным и молодым человеком – казалось, что он сидит в раскалённой печи. Жара негативно сказывалась на его здоровье; он исхудал, и даже его тень как-то сжалась, стала гораздо меньше, чем была в холодных странах; жара оказала на неё влияние. Оба – и учёный, и его тень – оживали лишь с наступлением вечера…