Борис Кригер

Новые переводы произведений выдающихся мастеров литературы — Шекспира, Байрона, Гёте и Гейне — открывают читателям новые горизонты восприятия классических текстов. Произведения, давно ставшие частью мирового культурного наследия, получают вторую жизнь благодаря глубокому переосмыслению оригинала и свежему подходу переводчиков. Читатель встретит Шекспира, чьи сонеты зазвучат по-новому, сохраняя тонкости английского оригинала и обогащаясь уникальными оттенками русского языка. Поэзия Байрона, полная страсти и романтизма, обретет новые краски и эмоциональную глубину. Гёте, великий немецкий поэт и мыслитель, предстанет перед читателями в новом свете благодаря точным и выразительным переводам его произведений. А стихи Гейне, наполненные иронией и меланхолией, зазвучат на русском языке с неожиданными интонациями. Каждое из этих произведений в переводе становится мостом между культурами и эпохами, позволяя современному читателю углубиться в мир классической европейской поэзии с новым уровнем понимания и восприятия. Эти переводы — не просто тексты, а целые миры, открытые для исследования и переосмысления.

Новые поэтические переводы Лао Цзы и Рабиндраната Тагора представляют собой уникальное объединение восточной мудрости и поэзии. Эти переводы не только передают слова великих мастеров, но и улавливают тонкие эмоции и философские идеи, присущие их произведениям. Лао Цзы, древнекитайский мудрец, в первых десяти стихах знаменитой книги «Дао дэ цзин» раскрывает глубокие истины даосизма, учения о гармонии и естественном порядке вещей. Его строки наполнены спокойствием и мудростью, призывающими читателя к пониманию законов природы и своего внутреннего мира. Рабиндранат Тагор, выдающийся индийский поэт и мыслитель, погружает нас в мир любви, красоты и бесконечного поиска истины. Его стихи отличаются нежностью и глубиной чувств, отражая богатство внутреннего мира автора и его связь с окружающей реальностью. В новых переводах эти произведения звучат особенно ярко и свежо, предоставляя читателю возможность заново открыть для себя мир восточной поэзии.

«Города Будущего» — это захватывающее путешествие в мир, где современные вызовы становятся основой для революционных идей и технологий, способных кардинально изменить нашу жизнь и окружающую среду. В этой книге мы исследуем, как децентрализация городов может стать решением проблем мегаполисов и способствовать улучшению качества жизни. Мы рассматриваем перспективы удаленной работы, которая освобождает людей от необходимости быть привязанными к офисам, предоставляя возможность работать из любой точки мира. Искусственный интеллект, всё больше интегрируясь в нашу повседневную жизнь, открывает новые горизонты для повышения эффективности и улучшения процесса принятия решений. Особое внимание уделяется умным стандартным самодостаточным домам, которые адаптируются к потребностям жильцов и предлагают новый уровень комфорта. Книга также затрагивает важнейшую проблему подготовки к изменениям, вызванным глобальным потеплением. Обсуждаются технологии и инфраструктурные решения, которые помогут справиться с этим мировым вызовом и обеспечить безопасность прибрежных регионов. «Города Будущего» предлагает читателям новый взгляд на то, как мы можем преобразовать наш мир и создать счастливое будущее для будущих поколений.

Центр нашей галактики, Млечный Путь, представляет собой объект огромного научного интереса и множества космических тайн. Он скрыт от прямого наблюдения плотными облаками космической пыли и газа, которые поглощают и рассеивают видимый свет. Тем не менее, астрономы способны исследовать центральные области с помощью радио-, инфракрасного, рентгеновского и гамма-излучения. Наиболее примечательной особенностью центра Галактики является сверхмассивная черная дыра, известная как Стрелец A*. Черная дыра представляет собой астрономический объект с такой сильной гравитацией, что ничто, даже свет, не может покинуть его гравитационное поле после пересечения определенной границы, называемой горизонтом событий. Масса нашей галактической черной дыры в четыре миллиона раз превышает массу Солнца, и именно она управляет динамикой ближайших звезд и газовых облаков. Загадка центра Галактики продолжает вызывать интерес у астрономов и физиков по всему миру. С каждым годом наши телескопы становятся все более мощными, и мы открываем все новые факты о этом загадочном регионе космоса, который хранит ключи к пониманию множества фундаментальных процессов, лежащих в основе нашей Вселенной.

С открытием бозона Хиггса у нас появилась возможность углубиться в механизмы, которые обеспечивают массу частицам, и, таким образом, развивать нашу концепцию сущности материи и пространства. Альберту Эйнштейну приписывают слова: «Если вы не можете объяснить что-то 6-летнему ребёнку, вы сами этого не понимаете». В этой книге о знаменитом бозоне Хиггса мы постараемся объяснить наипростейшим и наипонятнейшим образом каждый термин и каждое понятие. Посмотрим, насколько нам это удалось. Автор много общался с ведущими учёными и заметил, что нет такого понятия, которое нельзя было бы объяснить достаточно точно и просто, пусть и не очень полно и всесторонне, в рамках ограничений человеческого языка.

Аудиокнига «Звездная система Сириуса» предлагает захватывающее путешествие в бездны космоса, где Сириус, самая яркая звезда на нашем ночном небе, занимает центральное место. Автор исследует сложную природу этой звездной системы, состоящей из двух звезд разных типов — яркой Сириуса A и тусклого белого карлика Сириуса B. В книге применяются современные научные данные и астрофизические модели для изучения Сириуса, а также простым языком объясняются сложные астрономические явления, что позволяет читателям лучше понять структуру и эволюцию одной из самых интересных звездных систем в нашем галактическом окружении. Вдохновленное трудами известного астронома Иосифа Шкловского, это издание будет интересно всем, кто увлекается космосом и его воздействием на человеческую культуру и научное познание.

Уникальность предложенных переводов заключается в том, что автор долгое время жил за границей, что позволило ему погрузиться в языковую среду оригиналов на уровне не только смыслового, но и эмоционального восприятия. Это отличает его переводы от сделанных на основе подстрочников. Борису Кригеру удалось достичь тонкого баланса между независимыми и подчиненными методами перевода. Он не только передает смысл, но и воссоздает лирику и красоту поэтического произведения, стремясь с максимальной точностью сохранить форму, размеры стихотворения, порядок и тип рифмовки, а также особенности его мелодики.

Отрывки из романа-шутки Бориса Кригера, переведенные на украинский язык Оксаной Гуменюк. Маськiн — это вы, если, конечно, добавить немножко солнечных зайчиков, звездного сияния, белых облачков, цветных радуг, посыпать горстью конфет, подсластить манной кашей с малиновым вареньем, порадовать дружбой с плюшевым медведем, заправить всё это здоровым разумом, добрым юмором, ярким смехом, остроумной сатирой, веселым хохотом, неукротимым смехом и, хоть прыгай, хоть плачь, танцем на месте: боком-скоком, выкрутасом... ХА! ХА! ХА!

Эта книга представляет собой историю жизни нескольких поколений одной семьи на протяжении как минимум полутора столетий. Пусть она станет путеводным светом для наших детей и внуков, а также наглядным примером для других семей, ищущих свои корни, и даже ценным историческим документом, если, конечно, её обнаружат через тысячу лет. Тогда по ней можно будет воссоздать образ того дурного и восторженного, коварного и безбожного, сулящего и разочаровывающего XX века, запечатленного на лицах наших любимых бабушек, дедушек, матерей и отцов, которые для нас – не просто движущиеся картинки в пленке времени, а плоть и кровь наша, подарившая нам эту временами тусклую, но в целом весьма увлекательную реальность, которую мы называем жизнью.

Наука, как правило, не интересуется вопросом о том, какой могла бы быть Вселенная и Жизнь в идеальном мире, предполагая, что природа совершенна. Если что-то кажется несовершенным, это воспринимается как следствие нашего недостаточного понимания. Критиковать Жизнь считается неприемлемым. Такой подход выглядит легковесным, и ученые вряд ли станут подвергать сомнению устройство жизни во Вселенной. Тем не менее, автор все же нашел группу ученых-консультантов, которые помогли ему сформулировать главный вопрос этой книги: "ЗАЧЕМ?" Этот вопрос касается не только того, зачем все существует и функционирует в том виде, в котором мы его наблюдаем, но и того, зачем вообще существует, почему не устроено иначе, или даже почему не основывается на совершенно другой материальной или нематериальной, а, возможно, виртуальной основе.

Любые сказки, независимо от времени и места их создания, а также от характера режима (считается, что тоталитаризм способствует их появлению), опираются на простые представления о том, что добро всегда превосходит зло, и на повторении общепринятых истин. Таков закон жанра, от которого невозможно уйти. Кригер, следует отметить, попытался представить свою книгу с богатым философским контекстом. Не выходя за рамки жанра сказки, Кригер интерпретирует его достаточно широко. В конечном итоге, сказка – это всего лишь вымысел, фантазия, и в этом смысле любое художественное произведение может быть рассмотрено как сказка.

Пандемия поставила перед нами новые вопросы, требующие оперативного решения. Как перевести бизнес в онлайн? Как создать и улучшить модель вашего бизнеса, учитывая ваши наклонности, способности, стремления и мечты? Какие особенности поиска клиентов и проведения рекламных кампаний актуальны в наше время? Если у вас уже есть бизнес, как разработать новые модели его совершенствования для значительного повышения эффективности? Если вы работаете в компании, как противостоять конкуренции с кумовством и другими недостатками бизнеса с нечеловеческим лицом? Как превратить увлечение в бизнес? Об этом и многом другом в нашей записи.

Собеседниками писателя Бориса Кригера являются известный адвокат и писатель Рустам Чернов, историки Дмитрий Балашов, Виктор Кирсанов, политологи Максим Петров, Данил Яхнев, Александра Конюхова, экономист Оксана Вовченко и другие.

Поэма через яркие образы затрагивает глубинные аспекты души, открывая новые грани смысла. Автор относится к тому типу творческих людей, для которых свойственен бесконечный философский самоанализ, стремление к ускользающей истине и поиск новых источников, способных привести к внутренней гармонии и выявить точку приложения личности. Размышления о Боге причиняют поэту значительную боль. Ему кажется, что даже неопровержимый Господь стал предателем. Всё, что ранее воспринималось как безоговорочное и непоколебимое, вдруг получает циничный удар. Мы наблюдаем отражение уникального внутреннего мира автора, сплетённого, словно терновый венец.

В данных аудиозаписях предпринята попытка восстановить древний метод философствования. Современные доктора и кандидаты философских наук не просто общаются с писателем Борисом Кригером, а ведут настоящие философские диалоги на темы человеческой психики. Структура рассуждений в формате диалога не случайна в философии. Например, Платон считал устную форму философствования более достойной, чем письменную. Это связано с тем, что «письменный логос» не способен «защитить» себя. То есть, изложив свои мысли в письменной форме, автор подвергает их критике, против которой его идея не может защититься, поскольку книга «молчит». Убеждённый в диалектическом подходе к постижению истины, Платон выражал свои идеи именно в форме диалога, которая ближе к живому разговору. Тем не менее, диалог нельзя считать полным аналогом устного слова, так как он всё равно является письменным; самой правильной формой философствования Платон считал именно устную. Кроме того, процесс мышления представлялся философу в виде диалога, который он определял как «разговор души с самой собой».

В аудиокниге "Волновая природа любви" представлены семь рассказов Бориса Кригера, написанных изящной и утонченной прозой. Автор, родившийся в СССР, живший в Израиле и Норвегии, а сейчас обосновавшийся в Канаде, делится со слушателями своим богатым жизненным опытом. Обаяние знакомого с детства голоса любимого актера Валентина Гафта добавляет текстам Кригера особое словесное обаяние. Рассматривая привычные вещи, автор побуждает взглянуть на них с новой стороны и осознать удивительную красоту мира, в котором любовь всегда будет главной ценностью. содержание Смерть эротизма Волновая природа любви Политика - наука дилетантов Балагуры Бардак Бегство Бессмертие

"Я ластиком стер свое детство, но стал человеком без завтра..." Как же горькими должны быть воспоминания, чтобы избавление от них стало важнее будущего... "Прости меня, мама, за это..." звучит как рефрен, а в конце с болью добавляется: "Хоть ты никогда не прощала...". Ужасное стихотворение, слезы подступают к горлу. Оно кричит о том, что детские травмы не поддаются исцелению, и наши комплексы, неспособность быть счастливыми и дарить любовь и нежность — все это наследие ранних лет. И ничем невозможно залечить эти обиды и эту боль, даже если стереть душу и память до дыр, — детство будет продолжать незвано вторгаться в наши взрослые жизни неуклюжими и неожиданными отголосками... Стремление к счастью неугасимо живет в человеке, и блажен тот, кто нашел свою долю, предначертанную ему судьбой. Любовь — это великий труд, но только тот, кто не боится трудностей, пожинает плоды. Кригер, похоже, нашел свою тихую гавань в этом сборнике пронзительных стихотворений.

"Мое простое ремесло" - так лаконично и в то же время выразительно автор назвал свою книгу о жизни, философии, науке и литературе. "Пусть моя книга окажется напрасной, пусть даже вся моя жизнь будет напрасной, пусть жизнь всех наших цивилизаций станет лишь разорванным альбомом с неудавшимися фотографиями, жалкой полуночной суетой. Я все равно должен это любить, ведь нет и не было, и главное, не будет для меня иной данности, иного прозрения, иного совета свыше.."

"Альфа и омега" является сочетанием детективного, фантастического, любовного и философского романа. В начале девяностых годов главный герой встречает очаровательную девушку. Парень оказывается втянутым в сомнительную финансовую авантюру и вынужден срочно покинуть страну. На Западе ему удается великолепно разбогатеть, однако деньги не приносят счастья. Он постоянно вспоминает свою первую любовь и, наконец, встречает ее спустя двадцать лет. Главный герой стремится улучшить жизнь всего человечества, запустив спутник на орбиту, который будет преобразовывать солнечную энергию и направлять ее на Землю. Безумный проект разоряет его, но вскоре он воссоединяется со своей любовью. Причем это происходит не в заповеднике опальных российских олигархов, которым в последнее время стало Соединенное Королевство, а в глубинке России. Там у них рождается сын. "Альфа и омега" — это роман о безусловной любви, единственной форме любви, которая по сути может называться любовью. Любви, не зависящей от обстоятельств и не противоречащей ничему. Любви, ставшей основой жизни, началом и концом, альфой и омегой...