Салман Рушди

Роман о любви, музыке и самопознании. Они встретились в Бомбее и завоевали мир. Но когда под ногами у героя начнет трястись земля, ему предстоит решить: возможно ли сохранить то, что уже стало легендой? Они познакомились в Бомбее, будучи совсем юными, и влюбились друг в друга с первого взгляда. Она – обладательница чудесного голоса; он – талантливый музыкант, у которого в голове звучат мелодии, пришедшие словно из иного мира – или из будущего. Судьба, казалось, предопределила их быть вместе, но поиск себя унесет ее далеко из Индии, и он последует за ней – сначала в Англию, затем в Америку. Спустя годы они будут заполнять огромные концертные залы и стадионы, но путь к успеху окажется непростым – им придется не только противостоять завистникам и мошенникам из шоу-бизнеса, но и сражаться с внутренними демонами, терять и вновь находить друг друга. После очередной ссоры она уедет одна – в Мексику, где произойдет ужасное землетрясение. Что будет делать преданный Орфей, когда земля разверзнется под ногами его Эвридики? © 1998, Salman Rushdie Все права защищены © В. Гегина, перевод на русский язык, 2008, 2025 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2025 © ООО «Издательство АСТ», 2025 © Издательство CORPUS ®

Эта книга представляет собой ответ на насилие с помощью искусства и служит напоминанием о том, что даже в самые мрачные моменты человек способен оставаться стойким и сохранять стремление к свободному выражению своих мыслей и свободе слова. 12 августа 2022 года Салман Рушди должен был выступить в городе Чатокуа, штат Нью-Йорк, с лекцией о том, насколько опасной может быть жизнь писателя. На него напал человек, который выбежал на сцену и несколько раз ударил его ножом. Нападавшего задержали, а Рушди экстренно доставили в больницу. Начались долгие месяцы лечения, а затем и восстановление после психологической травмы. Однако Рушди нашел в себе силы не только преодолеть все испытания, но и написать правдивую и смелую книгу об этом. Да, поддержка родных и коллег по писательскому делу была для него очень важна, но главное — он вновь отстоял свое право писать и говорить о том, что для него имеет значение. © Оформление. ООО «Издательство АСТ», 2021

Захватывающая семейная сага и удивительный обзор огромной страны и ее народа! Роман "Дети полуночи" трижды удостаивался премии "Букер": в 1981 году как лучший роман, а в 1993 и 2008 годах – к 25-й и 40-й годовщине премии как лучшее произведение среди всех получивших эту награду. Это аллегорический роман, повествующий об обретении независимости Индии и о поколении, которое появилось на свет уже в свободной стране. Это и миф, и притча, и фантасмагория, где соединены трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма, многослойное повествование, освещающее жизнь главного героя, Салема Синая, и историю Индии и отчасти Пакистана с 1910 по 1976 год. © Salman Rushdie, 1980 Все права защищены © А. Миролюбова, перевод на русский язык, 2006 © А. Бондаренко, оформление, 2023 © ООО "Издательство Аст", 2023 Издательство CORPUS ®

Захватывающая семейная сага и удивительная панорама огромной страны и её народа! Роман “Дети полуночи” трижды удостаивался премии “Букер”: в 1981 году как лучший роман, а также в 1993 и 2008 годах – к 25-й и 40-й годовщине премии как лучшее произведение из всех, когда-либо получивших эту награду. Это роман-аллегория, повествующий об обретении независимости Индией и о поколении, которое появилось на свет уже в свободной стране. Это и миф, и притча, и фантасмагория, где переплетаются трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма, многослойное повествование о жизни главного героя, Салема Синая, а также об истории Индии и частично Пакистана с 1910 по 1976 год. © Salman Rushdie, 1980 Все права защищены © А. Миролюбова, перевод на русский язык, 2006 © А. Бондаренко, оформление, 2023 © ООО “Издательство Аст”, 2023 Издательство CORPUS ®

Захватывающая семейная сага и удивительная панорама огромной страны и её народа! Роман “Дети полуночи” трижды удостаивался премии “Букер”: в 1981 году как лучший роман, а также в 1993 и 2008 годах – к 25-й и 40-й годовщине премии как лучшее произведение из всех, когда-либо её получивших. Это роман-аллегория, повествующий о независимой Индии и поколении, которое родилось в свободной стране. В нём переплетаются миф, притча и фантасмагория, где трагическое и комическое, сатира и пафос, авантюра и драма сосуществуют, создавая многослойное повествование о жизни главного героя, Салема Синая, а также об истории Индии и частично Пакистана с 1910 по 1976 год. © Salman Rushdie, 1980 All Rights Reserved © А. Миролюбова, перевод на русский язык, 2006 © А. Бондаренко, оформление, 2023 © ООО “Издательство Аст”, 2023

Захватывающая история, в которой яркий вымысел органично соединяется с пугающей исторической реальностью. В шестидесятые годы имя героя Сопротивления, кавалера ордена Почетного легиона Макса Офалса было известно всей Индии. Американский посол стал фигурой одиозной, скандальной и явно выдающейся. Теперь он просто старик, уже не пытающийся скрыть свое старение. Когда-то его жизнь часто висела на волоске. А теперь кто может желать его смерти? Так думал он, подъезжая к дому своей дочери с хлестким именем Индия, так думал, когда водитель Шалимар открыл дверцу машины, так думал, набирая код на домофоне. В следующую секунду его жизнь прервёт удар кухонным ножом – тем самым ножом, который он сам использовал на своей кухне, удар, нанесенный его собственным водителем. Расследование этого убийства станет историей о любви и мести, о политике и истории, о страсти и преступлении, которое никогда не будет прощено. © 2005, Salman Rushdie. Все права защищены © Е. Бросалина, перевод на русский язык, 2008 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021 Издательство CORPUS ® © Оформление ООО “Издательство Аст”, 2021 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

«Золотой дом» – это одновременно семейная сага, социальный памфлет и философское размышление. В день инаугурации Барака Обамы, сорок четвертого президента США, в Нью-Йорк приезжает Нерон Голден, семидесятитрехлетний миллионер, accompanied by his three sons. Они только что покинули Мумбаи после ужасной трагедии: жена Нерона погибла в результате атаки исламских террористов. Частично в этом виноват и сам Голден. Родина стала ему ненавистна, и он решил начать жизнь с чистого листа. Так он и оказался в Америке. В стремлении избавиться от своего прошлого члены семьи принимают новые имена. Однако прошлое Нерона Голдена хранит слишком много мрачных секретов, чтобы призраки могли успокоиться. На протяжении восьми лет этот вульгарный, эксцентричный деспот, живущий в роскошном доме на Манхэттене, отравляет жизнь всем, кто по какой-то причине с ним пересекается. © Salman Rushdie, 2017 © Л. Сумм, перевод, 2019 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2019 © ООО “Издательство АСТ”, 2019 Издательство CORPUS ®© & ℗ ООО «Аудиокнига», 2019 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Новый роман от автора знаменитого «Клоуна Шалимара». Сэм Дюшан, писатель шпионских произведений, вдохновился бессмертным шедевром Сервантеса и создал своего собственного Дон Кихота, которому дал имя Исмаил Смайл. Этот Кихот, или Кишот – так звучит имя испанского героя на французском, и, вероятно, именно так оно произносилось во времена Сервантеса, – превращается у Рушди (или Сэма Дюшана?) в бывшего менеджера по продажам в американской фармацевтической компании «Смайл». Однако Кишот не увлечен рыцарскими романами; он – истинный фанат телевидения, влюбленный в телезвезду Салму Р. Стремясь завоевать расположение своей американской Дульсинеи, Исмаил Смайл отправляется в путешествие по всей Америке – и, конечно, не один, а в компании своего воображаемого сына Санчо. © Salman Rushdie, 2019 © А. Челнокова, перевод с английского, 2021 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2021 © Издательство CORPUS ® © Оформление ООО «Издательство АСТ», 2021 © & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2021

Автобиографическая книга лауреата Букеровской премии Салмана Рушди, автора знаменитых произведений «Дети полуночи», «Прощальный вздох мавра», «Город победы» и «Стыд»! 14 февраля 1989 года, в День святого Валентина, Салману Рушди позвонила репортерша Би-би-си и сообщила, что аятолла Хомейни вынес ему смертный приговор. В тот момент писатель впервые услышал слово «фетва». Его обвинили в том, что роман «Шайтанские айяты» направлен «против ислама, Пророка и Корана». Так начинается удивительная история о том, как писателю пришлось скрываться, переезжать из одного дома в другой, постоянно находясь под охраной полиции. Ему предложили придумать псевдоним, новое имя, которым его могли бы называть в полиции. Он вспомнил о своих любимых авторах и выбрал имена Конрада и Чехова. Так появился Джозеф Антон. © Salman Rushdie, 2012 All Rights Reserved © Д. Карельский, перевод на русский язык (главы 1,2), 2012 © Л. Мотылев, перевод на русский язык (пролог, главы 3-10), 2012 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2024 © ООО “Издательство АСТ”, 2024 Издательство CORPUS ®

Захватывающая семейная сага и удивительная панорама огромной страны и ее народа! Роман “Дети полуночи” трижды становился лауреатом премии “Букер”: в 1981 году как лучший роман, а также в 1993 и 2008 годах – к 25-й и 40-й годовщине премии как лучшее произведение среди всех, кто ее получал. Это роман-аллегория о независимой Индии и о поколении, родившемся в свободной стране. Здесь соединяются миф, притча и фантасмагория, переплетая трагическое и комическое, сатиру и пафос, авантюру и драму. Многослойное повествование охватывает жизнь главного героя, Салема Синая, а также историю Индии и частично Пакистана с 1910 по 1976 год. © Salman Rushdie, 1980 All Rights Reserved © А. Миролюбова, перевод на русский язык, 2006 © А. Бондаренко, оформление, 2023 © ООО “Издательство Аст”, 2023 Издательство CORPUS ®

Роман, мастерски совмещающий элементы напряженного детективного триллера, в центре которого лежит убийство, черной комедии, философских размышлений и остро-социального, точного и ироничного описания жизни главного города Земли. Профессор Малик Соланка, специалист по теории идей и исследователь вопроса ответственности государства перед гражданами, в конце восьмидесятых покидает свою должность в Королевском колледже Кембриджа и начинает работать на Би-би-си, где ведет научно-популярную программу по истории философии вместе с большими яйцеголовыми куклами. Вскоре он становится богатым и знаменитым. Однако в конечном итоге это занятие начинает его утомлять. Малик принимает смелое решение: он оставляет семью и отправляется за океан. Таким образом, пятидесятипятилетний Соланка оказывается в Нью-Йорке начала XXI века – городе, который живет в роскоши, утонченности и беззаботности. Но постепенно Малик начинает осознавать, что вся эта яркая жизнь основана на гневе, который начинает прорастать и в его сердце. © Salman Rushdie, 2001 © А. Челнокова, перевод на русский язык, 2011 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2020 Издательство CORPUS ®© & ℗ ООО «Издательство АСТ», «Аудиокнига», 2020 Продюсер аудиозаписи: Татьяна Плюта

Это и сказка, и притча, и сатира. Это рассказ о недалеком будущем, о так называемых небывалостях, которые начинают случаться в Нью-Йорке и его окрестностях, о любви джиннии к обычному мужчине, о их потомстве, оставшемся на Земле, о войне между темными и светлыми силами, которая длилась тысячу и один день. Салман Рушди соперничает в искусстве повествования с Шахерезадой, чье мастерство помогло избежать ей смерти. © Salman Rushdie, 2015 All Rights Reserved © Л. Сумм, перевод на русский язык, 2017 © А. Бондаренко, художественное оформление, макет, 2017 © ООО “Издательство АСТ”, 2017 Издательство CORPUS ® © & ℗ ООО «Аудиокнига», 2017

История об империи, которую основала девятилетняя девочка, наделенная магическим даром богиней Парвати. Завет богини заключается в создании общества, где женщины имеют равные права с мужчинами. Главная героиня романа, Пампа Кампана, на протяжении 250 лет делает все возможное для достижения этой цели. Однако правители приходят и уходят, за победами следуют поражения, и не все задуманное удается реализовать. Дворцовые интриги, вопросы престолонаследия, подпольные движения сопротивления и многое другое сказываются на развитии событий.

В сборник Салмана Рушди вошли его рассказы, которые впервые были переведены на русский язык. В этих произведениях автор исследует различия между восточным и западным мышлением, стремясь обнаружить общие точки их взаимодействия. Для достижения этой цели он применяет различные литературные приемы — от реализма до фантастических образов.

В данной книге знаменитый индийский писатель, пишущий на английском, предстаёт перед нами в новом свете — как одарённый автор коротких произведений и активный общественный деятель, интересующийся разнообразными темами: музыкой, футболом, литературой, политикой. Тем не менее, главной темой сборника остаётся борьба за свободу слова и мысли против средневековых узурпаторов, осудивших писателя за его роман "Сатанинские стихи".

При дворе правителя Могольской империи появляется золотоволосый чужеземец и утверждает, что он — дядя императора… Интригующие арабески своего сюжета Рушди создает в строгом соответствии с реальной исторической канвой.

Детская сказка «Лука и огонь жизни» является продолжением мини-романа «Гарун и море историй». Рушди создал «Гаруна» в 1990 году для своего старшего сына Зафара, который посоветовал отцу написать что-то, что можно читать детям. Эта книга стала первой для писателя после того, как аятолла Хомейни заочно приговорил его к смерти за роман «Сатанинские стихи». Главный герой, 12-летний Гарун, помогает своему отцу вернуть дар рассказчика историй. «Луку» Рушди пишет для своего младшего сына, Милана. Герой этого продолжения, младший брат Гаруна, также будет помогать отцу — на этот раз в поисках огня жизни.

Для европейцев Индия всегда была и остается страной чудес. Но какой она предстает при внутреннем взгляде? Салман Рушди на сегодняшний день является не только самым скандальным, но и самым уважаемым индийским писателем. Читатель может доверять ему и его книге "Прощальный вздох Мавра". Мораиш Зогойби, известный под прозвищем Мавр, рассказывает семейную историю, в которую вплетены рассказы о современной Индии, где вымысел переплетается с реальностью, а всему правит безудержное воображение автора. Сага о семье да Гама — Зогойби, о проклятьях и ненависти, о безумной страсти, преступных наклонностях и стремлении к прекрасному, перемежается монологами главного героя, посвященными искусству, религиозному фанатизму, национальным традициям и, безусловно, любви.

Чёрная комедия и мрачная сказка, сатира и высокая трагедия: удивительная история о неотвратимом течении истории и роли человека, чья судьба – лишь наблюдать со стороны. От автора мирового бестселлера «Дети полуночи»! Роман “Стыд” является своеобразным прологом к знаменитым “Шайтанским айатам”, книге, из-за которой Салман Рушди долгое время жил под угрозой смерти и был вынужден скрываться. В “Стыде” присутствует и мифологическое осмысление реальности, и отсылки к событиям новейшей истории. Воображение автора безгранично и буйно, в нём переплетаются эпохи, события, судьбы, люди, звери, боги и монстры. Эта книга – эпическая фантасмагория, в которой сосуществуют сказка, черная комедия и высокая трагедия.