Шаг за черту

Чёрная комедия и мрачная сказка, сатира и высокая трагедия: удивительная история о неотвратимом течении истории и роли человека, чья судьба – лишь наблюдать со стороны. От автора мирового бестселлера «Дети полуночи»! Роман “Стыд” является своеобразным прологом к знаменитым “Шайтанским айатам”, книге, из-за которой Салман Рушди долгое время жил под угрозой смерти и был вынужден скрываться. В “Стыде” присутствует и мифологическое осмысление реальности, и отсылки к событиям новейшей истории. Воображение автора безгранично и буйно, в нём переплетаются эпохи, события, судьбы, люди, звери, боги и монстры. Эта книга – эпическая фантасмагория, в которой сосуществуют сказка, черная комедия и высокая трагедия.

Для европейцев Индия всегда была и остается страной чудес. Но какой она предстает при внутреннем взгляде? Салман Рушди на сегодняшний день является не только самым скандальным, но и самым уважаемым индийским писателем. Читатель может доверять ему и его книге "Прощальный вздох Мавра". Мораиш Зогойби, известный под прозвищем Мавр, рассказывает семейную историю, в которую вплетены рассказы о современной Индии, где вымысел переплетается с реальностью, а всему правит безудержное воображение автора. Сага о семье да Гама — Зогойби, о проклятьях и ненависти, о безумной страсти, преступных наклонностях и стремлении к прекрасному, перемежается монологами главного героя, посвященными искусству, религиозному фанатизму, национальным традициям и, безусловно, любви.

Детская сказка «Лука и огонь жизни» является продолжением мини-романа «Гарун и море историй». Рушди создал «Гаруна» в 1990 году для своего старшего сына Зафара, который посоветовал отцу написать что-то, что можно читать детям. Эта книга стала первой для писателя после того, как аятолла Хомейни заочно приговорил его к смерти за роман «Сатанинские стихи». Главный герой, 12-летний Гарун, помогает своему отцу вернуть дар рассказчика историй. «Луку» Рушди пишет для своего младшего сына, Милана. Герой этого продолжения, младший брат Гаруна, также будет помогать отцу — на этот раз в поисках огня жизни.

При дворе правителя Могольской империи появляется золотоволосый чужеземец и утверждает, что он — дядя императора… Интригующие арабески своего сюжета Рушди создает в строгом соответствии с реальной исторической канвой.

В сборник Салмана Рушди вошли его рассказы, которые впервые были переведены на русский язык. В этих произведениях автор исследует различия между восточным и западным мышлением, стремясь обнаружить общие точки их взаимодействия. Для достижения этой цели он применяет различные литературные приемы — от реализма до фантастических образов.