Джордж Гордон Байрон

Известный актер, режиссер, сценарист и писатель Вениамин Борисович Смехов является одним из лучших чтецов поэтических произведений. Те, кто имел возможность посетить творческие встречи мастера, на которых он обязательно читает стихи своих любимых авторов, надолго запомнят эти выступления. В одном из своих интервью Вениамин Борисович отметил, что «стихи — это своеобразный тест интеллектуальности и человечности». Мы приглашаем вас убедиться в этом самостоятельно и ознакомиться с аудиоверсиями великих произведений Василия Жуковского «Роланд оруженосец» и Джорджа Байрона «Шильонский узник» в прекрасном исполнении Вениамина Борисовича Смехова. Роланд-оруженосец 0:11:00 Шильонский узник 0:20:50 Исполняет: Вениамин Смехов ©&℗ ИП Воробьев В.А. ©&℗ ИД СОЮЗ

Высокородный граф и анахорет-чернокнижник; властный сеньор и обладающий загадочным знанием повелитель духов... Таков Манфред. Одинокий герой романтической философской драмы Байрона, с непокорной гордыней, ощущает в себе «Прометееву искру» и не желает «покупать» душевный покой...

Сборник некоторых из лучших британских стихотворений XIX и XIII веков. Содержание: Уильям Блейк — Тигр Уильям Блейк — Песня: Как сладко я бродил от поля к полю Уильям Блейк — Ядовитое дерево Уильям Блейк — Иерусалим Джордж Гордон Байрон — Она идет в красоте Джордж Гордон Байрон — Сумерки Джордж Гордон Байрон — Когда мы расстались Александр Поуп — Умирающий христианин к своей душе Томас Мур — Эти вечерние колокола Альфред Лорд Теннисон — Аттака легкой бригады Роберт Бернс — Моё сердце в Highlands Каролина Элизабета Сара Нортон — Я не люблю тебя Уильям Эрнест Хенли — Непобедимый

Эта поэма была создана автором в ходе его путешествий по таким странам, как Албания, Испания, Португалия, Греция и другим. Он пытался запечатлеть свои ощущения от природы и ландшафтов этих регионов. Одна из частей поэмы посвящена местам в Испании, Португалии, Эпире, Акарнании и Греции. Автор также отмечает, что герой поэмы является вымышленным и не связан с реальными личностями.

Большинство произведений Джорджа Байрона наполнены болью, страданиями от утрат, непониманием и душевным одиночеством поэта. Именно такая лирика представлена в аудио сборнике «Не вспоминай», переведенном Т. Щепкиной-Куперник, С. Маршаком, И. Козловым, В. Левиным и А. Плещеевым. В сборник вошел отрывок «Была пора — они любили» из поэмы «Кристабель» (автор Сэмюэль Тэйлор Кольридж, перевод Ивана Козлова), который является эпиграфом к стихотворению Джорджа Байрона «Прости». Желаю всем приятного прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д.

В аудиосборник «Забыть тебя» включены лирические стихи Лорда Байрона, переведенные С. Маршаком, А. Голембой, В. Рождественским, И. Козловым, В. Ивановым и А. Плещеевым. Желаю всем наслаждения от прослушивания! Буду рад вашим отзывам, оценкам и комментариям. Ваш чтец Дмитрий Д.

Герой "восточных" поэм Байрона - выдающийся персонаж в необычных условиях, преступник и борец, чья страстная натура проявляется в любви и ненависти. Поэма “Лара” Байрона была переведена на русский язык не менее пяти раз. Первый перевод был выполнен Александром Носковым в 1825 году. Также “Лару” переводили Николай Гербель, Ольга Чюмина, Георгий Шенгели и Виктор Топоров.

Джорджу Байрону исполнилось 24 года, когда была издана поэма "Паломничество Чайльд-Гарольда". "…и не было произведения в этом или прошлом столетии, которое произвело бы на общественность большее впечатление… Те, кто, "соперника страшась", столь строго осуждали его юношеские опыты, первыми проявили искреннее и теплое внимание к его зрелому творению, в то время как другие не скрывали своего восторга перед глубиной мысли, могучей выразительностью, красотой описаний и страстью чувств, наполняющих поэму". В чем заключается "Тайна Байрона"? Его жизнь угасла, но тайна его существования продолжает жить. Она должна быть передана, чтобы воздать должное забытому и трогательному образу в награду за перенесенные страдания. Ибо это история великого самопожертвования.

Сатирический эпос о Дон-Жуане — это выдающееся завершение многогранной и во многом противоречивой деятельности Байрона, и его по праву можно считать одним из важнейших произведений поэта. В восторженных отзывах о нем единодушны были Гете и Шелли, Пушкин и Вальтер Скотт, Гейне и Мицкевич. Именно в этой поэме, охватывающей множество различных жизненных явлений, Байрон наиболее полно открывает читателю свой внутренний мир. Здесь он делится своими искренними убеждениями и взглядами на роль поэта.