Рюноскэ Акутагава

В тот вечер, когда в Ясной Поляне гостил И. С. Тургенев, Л. Н. Толстой, его жена и дети отправились на охоту за вальдшнепами. Охоту можно было бы считать успешной, если бы не одно неприятное обстоятельство: птицу, подстреленную Тургеневым, никак не удавалось найти...

Акутагава Рюноске – это один из самых известных японских писателей начала XX века, классик новой японской литературы и непревзойденный мастер короткого рассказа, традиции которого имеют в Японии глубокие и древние корни. Его произведения оставили яркий след в литературной жизни не только Японии, но и всего мира.

В третьем номере нас приглашают на бал в замок, изолированный от всего мира; мы станем свидетелями того, как императорский художник создает свое самое жуткое полотно с изображениями из самого Ада; посетим дом с привидениями и узнаем, кто ими управляет; окажемся в комнате с грязно-желтыми обоями, где женщина теряет рассудок; попытаемся открыть и выглянуть из окна одной из башен, а в заключение послушаем исповедь обреченного на вечную жизнь... Содержание: 1. Эдгар Аллан ПО — Маска Красной смерти 2. Рюноскэ АКУТАГАВА — Муки ада 3. Эдвард БУЛЬВЕР-ЛИТТОН — Лицом к лицу с призраками 4. Шарлотта Перкинс ГИЛМАН – Желтые обои 5. Артур Кристофер БЕНСОН — Закрытое окно 6. Мэри ШЕЛЛИ — Смертный бессмертный

Если вы хотите постичь японскую душу и менталитет, следует читать короткую прозу Акутагавы Рюноскэ. Читайте медленно и внимательно, возвращаясь к тексту снова и снова, чтобы уловить намеки и подтексты, а также обнаружить скрытые глубины смыслов под гладкой поверхностью. В этот сборник вошли произведения разных лет — новеллы и очень короткие, японски лаконичные рассказы и миниатюры, в которых подразумевается (и, соответственно, воспринимается) гораздо больше, чем написано. Серьезные и ироничные, но всегда изящные стилизации под средневековую прозу, в которых Акутагава до сих пор не имеет равных среди японских писателей; грустные и ироничные сказки и притчи, а также тексты в более европеизированном жанре психологического реализма, которые, тем не менее, автор воспринимает через совершенно национальную призму…

В нашем восприятии самурай предстает как образ идеального воина, философа, поэта и эстета. Но действительно ли представители военного сословия феодальной Японии соответствовали этому идеалу? Давайте попробуем сформировать собственное мнение, основываясь на историях нашего нового "погружения". Умереть весной, лежа так, чтобы цвет с вишни падал на меня и полная луна светила с высоты... Содержание 01. Уэда Акинари - Круча Сираминэ (чит. Дмитрий Игнатьев) Сюжет «Кручи Сираминэ» основан на старинном эпическом сказании о мятеже в годы Хогэн и адаптирован в духе средневековой пьесы «Но». Призрак мятежного экс-императора Сутоку рассказывает поэту-скитальцу Сайгё о своих несчастьях. Разгораясь от злобы, он превращается в демона и предрекает гибель своим врагам. Хроно: 30 мин. 02. Лафкадио Хирн - История о самурае по имени Ито (чит. Алексей Дик) Чудесная история о бедном самурае Ито Татэваки Норисукэ, которая привела его к безвременной, но счастливой смерти. Хроно: 36 мин. 03. Брюс Стерлинг - Цветы Эдо (чит. Владимир Овуор) Удивительная Новая Гиндза поглотила свою старую предшественницу, ведь «Цветы Эдо» погубили Старую Гиндзу. Эдо всегда гордился своими пожарами. Оплакав погибших, эдокко были готовы к восстановлению. Они всегда были к этому готовы. Пожары и землетрясения не были для них новостью. Но на рубеже веков «Цветы Эдо» не просто вели к обновлению, они создавали пространство для совершенно иной жизни. Жизни, в которой самураям запрещено носить мечи. Жизни, в которой древние демоны отступают под натиском демонов прогресса иностранных длинноносых. Хроно: 1 ч. 10 мин. 04. Хидэюки Кикути - Подкидыш (чит. Роман Волков) Таинственная женщина принесла жене смелого самурая незаконнорожденного ребенка... Хроно: 11 мин. 05. Японская притча - Мастер чайной церемонии и ронин (чит. Роман Волков) Притча о том, как Мастера чайной церемонии вызвал на поединок жестокий ронин... Хроно: 08 мин. 06. Огай Мори - Месть в Годзиингахаре (чит. Вадим Чернобельский) Месть - священное дело для самурая, особенно если злоумышленник подло убил твоего отца в спину. Молодой Ухэй Ямомото вместе с братом своего отца отправляется на поиски коварного убийцы. Проблема в том, что причина убийства неизвестна... Хроно: 51 мин. 07. Уэда Акинари - Распутство змеи (чит. Светлана Шаклеина) Тоёо, младший сын состоятельного торговца рыбой, не оправдал ожиданий отца. Дух торговли чужд ему, морская ширь не манит. Он далек от реальной жизни, его манеры слишком изящны. Поэтому, когда Тоёо встретил красавицу Манаго, она так заворожила его, что он даже не задумался, почему раньше никогда не слышал о ней. Хроно: 50 мин. 08. Хидэюки Кикути - Разговор о Моске (чит. Павел Ломакин) Короткий рассказ о оборотне. История, в которой важны полутона. Хроно: 10 мин. 09. Хидэюки Кикути - Бекасова лощина (чит. Павел Ломакин) Слухи гласят, что в Бекасовой лощине завелась нечисть. Великий воин отправляется выяснить, так ли это... И, если да, одолеть демона. Хроно: 14 мин. 10. Рюноскэ Акутагава - Рассказ об одной мести (чит. Владимир Князев) Самурай Дзиндзайю, только что вступивший на службу в Хиго к князям Хосокава, смертельно обидел своего учителя фехтования Сэнуму Хёэя, одержав победу в поединке на мечах. Хёэй не смог стерпеть такого унижения и решил убить «выскочку», поджидая его на темной улочке… Хроно: 37 мин. 11. Сюхэй Фудзисава - Тигриное око - орудие тайных убийц (чит. Юрий Гуржий) Детективная история в антураже феодальной Японии. Любовная интрига, поединки на мечах... В нескольких строках автор ненавязчиво знакомит читателя с системой управления княжествами в Японии, свадебными обычаями, боевыми искусствами и многим другим. Непредсказуемый финал и красиво опадающие цветы сакуры... Хроно: 01 ч. 03 мин. 12. Асатаро Миямори - Унго Дзендзи (чит. Роман Панков) Носильщик сандалий Хеисиро получает удар тапком от жестокого и несправедливого хозяина за провинность, которую не совершал. Вне себя от жажды мести, он решает подняться на вершину социального лифта как буддийский жрец и отомстить обидчику так, чтобы тот запомнил это надолго... Хроно: 32 мин. 13. Хидэюки Кикути - Возвращение Дзюдзабуро (чит. Олег Булдаков) К самураю приходит невеста его старшего брата и просит его убить ее бывшего любовника, «вернувшегося из прошлого». Хроно: 01 ч. 19 мин. 14. Мэтт Лондон - Модзя (чит. Кирилл Головин) Орда оживших мертвецов терроризирует крестьян, на помощь которым приходит отряд доблестных самураев... Хроно: 25 мин.

Можно долго обсуждать, что Хеллоуин – это праздник, чуждый нашей культуре, и странная традиция, но никто не может оспорить, что у людей существует естественная тяга испытывать страх в легкой форме, читая, слушая или смотря жуткие истории. Давайте воспользуемся Хеллоуином как возможностью немного пощекотать себе нервы и посмотрим, как в этом жанре выразились авторы из разных культур и эпох. Содержание: 01. Джоанна Парипински - Конец фитиля (чит. Иван Савоськин) 02. Эдгар Аллан По - Чёрный кот (чит. Вадим Чернобельский) 03. Роберт Говард - Голуби преисподней (чит. Юрий Гуржий) 04. Рэй Брэдбери - Октябрьская игра (чит. Владимир Князев) 05. Рэй Брэдбери - Семейная встреча (чит. Владимир Овуор) 06. Маргарет Сен-Клер - Мальчик, который предсказывал землетрясения (чит. Роман Панков) 07. Роберт МакКаммон - Город Гибели (чит. Владимир Коваленко) 08. Рюноске Акутагава - В чаще (чит. Павел Ломакин) 09. Александр Пушкин - Песни западных славян (читает Роман Волков) 10. Леонид Андреев - Елеазар (чит. Дмитрий Игнатьев) 11. Александр Щёголев - Черная сторона зеркала (чит. Елена Федорив) 12. Гарт Никс - Каждые семнадцать лет (чит. Олег Булдаков)

Однажды Цзинь-хуа, молодая проститутка, заболела сифилисом. Испугавшись возможности заразить клиентов, она решает прекратить их принимать, тем самым приводя себя к голоду и нищете. Но однажды ночью к ней приходит посетитель, который настойчиво хочет воспользоваться её услугами. Примет ли она человека, чье лицо так напоминает ей образ Христа?

С давних времён, до появления письменных текстов, люди делились историями. Эти истории были разнообразными: страшными и веселыми, поучительными и предостерегающими. Они звучали от матерей, шепчущих их младенцам, и в шумных трактирных залах, где пили крепкий эль. У каждого народа имелись свои сказки, легенды, притчи, мифы и предания. Со временем они нашли своё место на страницах книг, а теперь вновь оживут в исполнении чтецов литературного аудиопроекта «Глубина». Присаживайтесь к нашему огню, и мы расскажем вам о давно минувших делах, о славных подвигах… Содержание: 01. Юрий Петухов - Давным-давно (как рождается сказка) (чит. Владимир Князев) 02. Древнескандинавская поэма - Изречения Высокого (чит. Роман Волков) 03. Шотландская легенда - Легенда о Макбете (чит. Владимир Овуор) 04. Ирландская легенда - Дурное место (чит. Роман Панков) 05. Шотландская сказка - Отважный охотник Финлей (чит. Владимир Коваленко) 06. Братья Гримм - Гамельнский крысолов (чит. Павел Ломакин) 07. Константин Ситников - Вувер (чит. Олег Булдаков) 08. Легенды и мифы народов Майя (чит. Алексей Дик) 09. Грузинская народная поэма - Сказание об Арсене (чит. Александр Степной) 10. Рюноскэ Акутагава - Сусаноо-но микото на склоне лет (чит. Юрий Гуржий)

Человек испытывал страх с древнейших времен. Придёт ли долгожданное тепло, будет ли удачной охота, выздоровеет ли его соплеменник? И тогда он создал себе богов и начал надеяться на их благосклонность... Он разработал сложные ритуалы и обряды. Становясь более цивилизованным, он усложнил свой культ священными книгами, храмами и артефактами. Но вот прошли века, и человек отправился в космос, узнал о строении атома и подчинил природу. И хотя теперь многое можно объяснить наукой, человек по-прежнему ищет Бога и надеется на Чудо. 24-е погружение посвящено вопросам религии.

Известно, что японцы не испытывают страха перед смертью. В средневековых японских общинах высшей мерой наказания считалось не лишение жизни, а позорное изгнание. Часто в деревнях пожилые люди, которые уже не могли трудиться и чувствовали себя обузой для своих детей, просили отнести их в горы и оставить умирать от голода. Каждое (!) сочинение современных японских четвероклассников на тему «Мое будущее» завершается описанием своей собственной смерти. Если призыв memento mori заставляет европейца вздрогнуть и быстро переключиться на что-то приятное, то японцу напоминание о смерти не испортит настроение. Прежде всего потому, что он никогда не забывает об этом. Поэтому, несмотря на пугающее название этого сборника и на то, что смерть поджидает героев почти в каждом рассказе, здесь нет ощущения, что с кончиной приходит конец. Смерть — это всего лишь часть повседневной жизни. Содержание: 01. Юкио МИСИМА - Смерть в середине лета 02. Харуки МУРАКАМИ - Тони Такия 03. Харуки МУРАКАМИ - Седьмой 04. Харуки МУРАКАМИ - Её пёсик в земле 05. Осаму ДАДЗАЙ - Листья вишни и флейта 06. Осаму ДАДЗАЙ - Одежда из рыбьей чешуи 07. Кобо АБЭ - Волшебный мелок 08. Ясутака ЦУЦУИ - Цивилизация напоказ 09. Ясутака ЦУЦУИ - Очаровательные дамы 10. Эдогава РАМПО - Гусеница 11. Рюноскэ АКУТАГАВА - Мадонна в чёрном 12. Рюноскэ АКУТАГАВА - Счастье 13. Рюноскэ АКУТАГАВА - Мандарины

В моей практике довольно часто встречаются "внезапные рассказы", которые изначально не вписываются в какие-либо проекты, а пишутся от души и по внутреннему побуждению в данный момент. Такие истории накапливаются и множатся, и в какой-то момент возникает идея объединить некоторые из них в единый сборник и представить публике. Так родилось "Адамово яблоко". Возможно, единственное, что объединяет тексты этого сборника и их авторов, — это мужская тема. Все герои рассказов — мужчины, которым постоянно приходится принимать решения, выходить из сложных ситуаций и, в конечном итоге, действовать наперекор всем невзгодам! Содержание: 01. Чайна МЬЕВИЛЬ - Основание 02. Джо ЛАНСДЭЙЛ - Звезды падают 03. Чарльз БУКОВСКИ - Самая красивая женщина в городе 04. Уильям АЙРИШ - Ровно в 3 часа... 05. Хулио КОРТАСАР - Письмо в Париж одной сеньорите 06. Александр ГРИН - Она 07. Аркадий АВЕРЧЕНКО - Смерть девушки у изгороди 08. Чак ПАЛАНИК - Эскорт 09. Чак ПАЛАНИК - Лузер 10. Стивен КИНГ - Некрологи 11. Уильям АЙРИШ - Убийца поневоле 12. Рэй БРЭДБЕРИ - Кошкина пижама 13. Юкио МИСИМА - Пионы 14. Рэноскэ АКУТАГАВА - Ворота Расёмон 15. Фредерик БРАУН - Хобби

Сборник содержит рассказы, написанные различными авторами в разные времена и даже в разных эпохах. Все они объединены легкой меланхолией, характерной для японских людей, а также созерцательным подходом к миру и обществу. Название сборника отлично обобщает сюжетные линии рассказов, подчеркивая, насколько различны наше и их восприятие жизни, любви и смерти. 01. Хисаки МАЦУУРА – Причуды жизни 02. Макото СИИНА – Когда дождь кончится 03. Масахико СИМАДА – Дельфин в пустыне 04. Рюноскэ АКУТАГАВА – В чаще 05. Кодзо СУДЗУКИ – По воле волн 06. Кадзуо ИСИГУРО – Молверн-Хиллз 07. Харуки МУРАКАМИ – Светлячок 08. Харуки МУРАКАМИ – Перекати-камень в форме почки 09. Кэндзи МАРУЯМА – В небе снова радуга 10. Тэру МИЯМОТО – Мутная река 11. Харуки МУРАКАМИ – Медовый пирог

Сборник японской прозы ЗВУКИ ШАГОВ Лирическая, исповедальная проза, дневниковые записи и глубоко психологические зарисовки о внутреннем мире человека – это одна из наиболее ярких особенностей японской литературы. В сборнике представлены яркие, короткие рассказы о судьбе человека и его самых глубоких переживаниях, которые вряд ли оставят кого-то равнодушным. Содержание Ясунари Кавабата. Звуки шагов Рюноске Акутагава. Подкидыш Дадзай Осаму. Обезьяний остров Куникида Доппо. Весенняя птица Дадзай Осаму. Поезд Эдогава Рампо. Путешественник с картиной Сюсаку Эндо. Младшая сестра Хагивара Сакутаро. Город кошек Ясунари Кавабата. Снег

Главный герой во время своего путешествия вдоль реки случайно встретил каппу (японского водяного) и, движимый любопытством, побежал за ним, провалившись в какую-то яму. В итоге он попал в страну, населённую этими удивительными существами, чьи обычаи и традиции значительно отличались от всего, что он видел раньше...