Роберт Маккаммон

Оно скрывается в месте, куда не достигают солнечные лучи… Оно там уже долгое время. Оно умеет ждать… Пока вы веселитесь в лазурной воде на надувном фламинго, оно медленно приближается, чтобы… вонзить в вас свои острые зубы! Кто это? Какие ужасные существа прячутся под водной поверхностью? Глубина погружается в 65-й раз, чтобы вывести на свет то, что так долго оставалось скрытым... Содержание: 01. Север Гансовский — Хозяин бухты (чит. Иван Савоськин) Папуасы рассказывают, что в бухте живет чудовище, которого невозможно ни застрелить, ни поймать в сети, и которое питается огромными акулами... «Он всё, и он ничто. Сейчас он есть, а сейчас его нет». 02. Стивен Кинг — Плот (чит. Роман Панков) Не очень умная и не очень трезвая идея привела четверых молодых людей — двух парней и двух девушек — купаться на озере поздней осенью. Пустынное побережье, холодная вода и одинокий плот, на который они приплыли, стали явным знаком, что на этом пустом озере они вовсе не одни. Нечто непонятное, но крайне кровожадное, отрезало им путь к берегу... 03. Уильям Хоуп Ходжсон — Полурыбы-полукони (чит. Дмитрий Игнатьев) Дед пел внуку балладу о полурыбах-полуконях, сказочных и весёлых, как само детство, скачущих по волнам… Он также говорил, что все дети, когда умирают, попадают в океан и там скачут верхом на полурыбах-полуконях, всегда молодые и радостные. Внук так верил в истории деда-водолаза, что его заветной мечтой было — скакать верхом на такой «лошадке» по морскому дну рядом с дедом в скафандре... 04. Роберт МакКамон — Ящер (чит. Владимир Князев) «Старик и море» вам знакомо? А вот старик Ящер наверняка — нет. Но и у него есть своя «большая рыба». 05. Майк Гелприн — Когда взлетает рыба (чит. Валерий Куницкий) Догадывались ли люди о том, что скрывают глубины океанов этой, на первый взгляд, благоприятной для жизни планеты? Чем обернётся прибытие делегации от Верховной Ассамблеи для непремиримого вояки полковника Петерсона? 06. Редьярд Киплинг — Белый котик (чит. Юрий Гуржий) Иногда появляются на свет люди, которые не могут быть как все, способны иначе чувствовать, глубже мыслить, а главное — действовать, творить свою жизнь и вести за собой не только единомышленников, но и убеждать скептиков и тех, кто просто плывёт по течению. Белый котик — это образ человека, опережающего свое время и не готового мириться с несправедливостями мира. 07. Алек Невала-Ли — У мёртвого кита (чит. Олег Булдаков) День за днем глубоководный аппарат Евника исследует морское дно: место гибели китов. Но однажды, поднявшись с очередным отчетом на поверхность, она обнаружила, что корабль исчез... 08. Говард Лавкрафт — Храм (чит. Арий Паньшин) Идёт Первая Мировая война. После атаки германской подводной лодки на британское грузовое судно у одного из офицеров появляется странный трофей — вырезанная из слоновой кости голова юноши. С этого момента начинают происходить необъяснимые события, которые описывает капитан подводной лодки, человек высшей степени разумный и выдержанный, образцовый представитель рейха. 09. Артур Кларк — Большая глубина (чит. Владимир Овуор) Человечество разводит китов, как когда-то разводило коров. Одно из китовых стад чем-то напугано, и Дон Берли на мини-субмарине «Суб-5» отправляется выяснить, что произошло. Ему помогают верные друзья — дрессированные дельфины-овчарки Сьюзен и Бендж.

В тюрьме Белый находится уже долгое время, и все заключенные испытывают к нему уважение. Говорят даже, что он практикует вуду магию. У него есть необычная канарейка, которую он назвал Желторотиком. Она рассказывает о чудесных мирах, городах и странах, которые видела за пределами тюрьмы. Заключенные всегда с нетерпением ждут этих рассказов, ведь жизнь за тюремными стенами кажется недостижимой и удивительной.

Двенадцатилетний Кори Маккенсон — настоящий мечтатель. У него есть удивительный дар воображения: он замечает то, что ускользает от других, и все вокруг кажется ему необычным. Но что же может быть необычного в маленьком городке американского Юга 1960-х годов? Жизнь Кори проста и незамысловата: рано вставать, помогать отцу-молочнику, учиться в школе, а вечером гулять с друзьями... Однако однажды Кори и его отец становятся свидетелями автомобильной аварии, и выясняется, что падение машины с моста в озеро было намеренно спланировано, чтобы скрыть преступление. В попытках выяснить, кто этот загадочный убийца, Кори проходит тяжелый путь. Его стремление к истине — это путешествие в мир, где сталкиваются невинность и зло, страх и благоговение, магия и безумие, фантазия и реальность. Роман Роберта Маккаммона, опубликованный в 1991 году, был удостоен сразу двух престижных наград — премии Брэма Стокера и Всемирной премии фэнтези в категории «Лучший роман». На протяжении тридцати лет эта книга, написанная в духе романа «Оно» Стивена Кинга и рассказов Рэя Брэдбери, продолжает быть бестселлером в разных странах мира! Больше интересных фактов о творчестве автора читайте в ЛитРес: Журнале. Robert R. McCammon BOY’S LIFE Copyright © 1991 by McCammon Corporation All rights reserved © О. Э. Колесников, Б. Л. Кадников, перевод, 2001 © М. В. Тарасов, перевод стихотворения, 2001 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Существует поверье, что в ночь на пятницу, 13-го числа, двенадцать ведьм и Сатана собираются на шабаш. Во многих странах отсутствует тринадцатый этаж, а также нет авиарейсов с таким номером. Тринадцатым участником Тайной вечери был Иуда... Некоторые могут сказать, что это всего лишь бабушкины суеверия и пожмут плечами, но мы-то с вами знаем... И сейчас как раз настало время для новых жутких историй о том, как искушать свою судьбу. На всякий случай у нас не 13 таких рассказов... Содержание Гэри БРОНБЕК - Человек с мешком (00:34:09) Дональд УЭСТЛЕЙК - Девушка моих грёз (00:26:11) Ричард МАТЕСОН – Похороны (00:21:57) Джонатан КЭРРОЛЛ - Мой зундель (00:18:03) Дэвид МОРРЕЛЛ – Гроза (00:34:41) Род СЕРЛИНГ - Escape clause (00:59:24) Майкл Маршалл СМИТ - Открытые двери (00:25:40) Томас ЛИГОТТИ - Колокольчики будут звенеть вечно (00:24:05) Джеффри ФОРД - Вечер в «Тропиках» (00:47:23) Джон КОННОЛЛИ - Мисс Фрум, вампирша (00:25:29) Майкл АРСЕНОЛТ - Самый обычный Хэллоуин (00:09:28) Роберт МАККАММОН - Странная конфета (00:20:38)

Он пришел из глубин темных эпох — всегда юный, всегда беспощадный, с постоянной жаждой крови и власти. Он именует себя повелителем, хладнокровно и расчетливо управляя легионами созданий Тьмы. Он не знает, что такое сострадание, но прекрасно осознает свои желания — превратить современный Лос-Анджелес в царство живых мертвецов, вампиров, которые пьют не только человеческую кровь, но и человеческие души. Он становится все ближе, а его сила возрастает…

Можно долго обсуждать, что Хеллоуин – это праздник, чуждый нашей культуре, и странная традиция, но никто не может оспорить, что у людей существует естественная тяга испытывать страх в легкой форме, читая, слушая или смотря жуткие истории. Давайте воспользуемся Хеллоуином как возможностью немного пощекотать себе нервы и посмотрим, как в этом жанре выразились авторы из разных культур и эпох. Содержание: 01. Джоанна Парипински - Конец фитиля (чит. Иван Савоськин) 02. Эдгар Аллан По - Чёрный кот (чит. Вадим Чернобельский) 03. Роберт Говард - Голуби преисподней (чит. Юрий Гуржий) 04. Рэй Брэдбери - Октябрьская игра (чит. Владимир Князев) 05. Рэй Брэдбери - Семейная встреча (чит. Владимир Овуор) 06. Маргарет Сен-Клер - Мальчик, который предсказывал землетрясения (чит. Роман Панков) 07. Роберт МакКаммон - Город Гибели (чит. Владимир Коваленко) 08. Рюноске Акутагава - В чаще (чит. Павел Ломакин) 09. Александр Пушкин - Песни западных славян (читает Роман Волков) 10. Леонид Андреев - Елеазар (чит. Дмитрий Игнатьев) 11. Александр Щёголев - Черная сторона зеркала (чит. Елена Федорив) 12. Гарт Никс - Каждые семнадцать лет (чит. Олег Булдаков)

Рок-группа «The Five» на грани распада – странствия по маленьким городам и выступления в задрипанных барах, похоже, не всем по душе. Проходят годы, а настоящая слава, какая была у «Роллингов» или «Битлов», так и не приходит. И вдруг, как гром среди ясного неба, на молодых музыкантов обрушивается зловещее внимание убийцы, который почему-то возненавидел песни «Пятерки». Смерть одного из рокеров резко увеличивает интерес к этой малоизвестной группе: продажи их дисков взлетают до четырехзначных цифр, а все телевизионные каналы с азартом освещают их историю. Вот она, долгожданная слава! Но стоит ли она того, чтобы за нее платить жизнью? Убийца не собирается останавливаться, и кажется, что за его неожиданными атаками стоит сам Дьявол…

Каждый раз, когда ветеран вьетнамской войны засыпает, он видит сны о своих армейских товарищах, тех, кого он оставил умирать на поле боя — о ночных пластунах. Ему снится, что мертвые друзья следуют за ним, за его жизнью. Но только во время сна, когда он видит эти сны, они становятся реальностью...

Доктора Джека Шеннона приглашают в психиатрическое отделение. Его новый пациент — милый мальчик Тим — вырезал всю свою семью и утверждает, что его на это натолкнули его лучшие друзья…

Он — черное порождение Ночи. Он — самый ужасный из ваших кошмаров, ставший реальностью. Ему известны великие тайны прошлого, и он способен формировать будущее. Его сила безмерна, его влияние продолжает расти. Он — Мессия Тьмы, Зверь, который предвещает Апокалипсис. Он — Ваал, князь демонов Ада. Бойтесь его. Падите перед ним ниц, ибо он — всемогущий владыка Зла, и уничтожить его невозможно.

Добро пожаловать в салун, странник! Вот тебе виски. Не переживай, первый за счёт заведения! Пока девочки танцуют канкан, а суровые парни в шляпах чистят свои револьверы, предлагаю тебе кое-что послушать. Нет, это не альбом Эннио Морриконе. Новый шериф принёс мне свежий сборник «Глубины». И он в нашем духе, вестерн. Присаживайся, послушай. И не забывай держать револьвер под рукой. Содержание 01 Луис Ламур - Ошибка может стоить жизни (чит. Владимир Коваленко) 02 О'Генри - Охотник за головами (чит. Вадим Чернобельский) 03 Леонард Элмор - Поезд на Юму (чит. Роман Волков) 04 Луис Ламур - Великое колдовство (чит. Сергей Бельчиков) 05 Роберт Маккаммон - Чёрные ботинки (чит. Владимир Князев) 06 Джек Лондон - Человек со шрамом (чит. Роман Панков) 07 Френсис Брет Гарт - Изгнанники Покер-Флета (чит. Александр Степной) 08 Роберт Шекли - Бесконечный вестерн (чит. Иван Савоськин) 09 Луис Ламур - Что золото делает с человеком (чит. Валерий Куницкий) 10 Джо Лансдэйл - Дорога мертвеца (чит. Владимир Овуор) 11 Фрэнсис Брет Гарт - Счастье Ревущего стана (чит. Алексей Дик) 12 Роберт Говард - Элкинсы не сдаются! (чит. Олег Булдаков)

Экономист Джим, работавший при жизни, проснулся в виде высохшего трупа в мире, напоминающем Землю после зомби-апокалипсиса. Его тело изменилось, однако мысли и чувства остались прежними. Вопрос: «Когда же угасла любовь?» не давал ему покоя, пока в одном из развлекательных заведений загробного мира он не встретил оживший труп прекрасной незнакомки. Любовь не исчезла, но как двум полуразложившимся трупам выразить свои чувства друг к другу?

Познакомьтесь, — это Мариус Салмон, его супруга София и их сын Чико. Он не умеет ни читать, ни писать, ни говорить. Но у него есть другое, более ценное умение...

Визит "морожника" кардинально меняет спокойные семейные посиделки в жаркий летний вечер. Иллюзия счастья рушится перед лицом ужасной реальности.

Дэви, известный как "Мясник", славился своим мастерством стрельбы. Незнакомец в черных ботинках не мог соперничать с ним в скорости реакции, и поэтому Дэви безжалостно поразил его. Однако незнакомец вернулся и снова получил пулю от "Мясника". С тех пор Дэви проехал множество миль на своем верном коне. "Черные ботинки" неотступно следовали за ним, а рука незнакомца, тянущаяся к кобуре, становилась все более ловкой...

Представляем вашей вниманию четвертую и финальную часть проекта Splatterpunk stories! Этот сборник включает в себя 17 уникальных рассказов. В печатном формате они никогда не выходили на русском языке, а большинство из них вы не найдете даже в электронной версии. Переводы выполнены энтузиастами и отличаются высоким качеством. Содержание: Анджелин Хокс-Крейг - "ЧУДОВИЩА СРЕДИ НАС" + ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Бентли Литтл - "Сегодня в баре: певичка в ударе" Ричард Лаймон - "Ночные игры" Брайан Кин - "Быстрые зомби сосут" Стивен Ли Клаймер - "Реквием в стиле Bluegrass" Рэт Джеймс Уайт - "Сделай ему больно" Джек Кетчам & Эдвард Ли - "Я бы все отдал ради тебя" Элизабет Мэсси - "В постель" Ричард Лаймон - "Потаённое местечко" Эдвард Ли - "Стол" Роберт Маккаммон - "Съешь меня" Эдвард Ли - "Ребенок" Эдвард Ли - "Пуля в живот" Ричард Лаймон - "Джойс" Тим Каррен - "Обезьяний дом" Джо Лансдейл - "Бабба Хо-теп" Бентли Литтл - "В ожидании Санты" Рэт Джеймс Уайт - "Чем скорее они поймут"

Верь в лучшее, но будь готов к худшему. Что ожидает человечество после глобальных катастроф, войн и катаклизмов? Жанр постапокалиптики начал формироваться более ста лет назад, но в последние десятилетия становится все более очевидным: мы можем очень легко утратить наш хрупкий мир. В новой "Глубине" представлены сценарии конца цивилизации. Истории, которые, как хотелось бы надеяться, останутся лишь вымышленными. Или нет?

«Единственное, чего стоит бояться на этой планете, — это человек». - Карл Густав Юнг. Когда тьма сгущается, а ночной туман приносит пронизывающий холод... Когда звуки, казавшиеся уютными и знакомыми днем, вдруг становятся зловещими и пугающими... Когда знакомые лица приобретают мертвенный оттенок, а пламя обычной свечи светит сквозь жуткий оскал вырезанной тыквы... Именно тогда наступает Ночь. Ночь в канун Дня Всех Святых. В юбилейном выпуске нашего проекта вас ждет погружение в глубины собственного страха…

Истории о "гостях с той стороны". Мрачные и тревожные. Мистические и ужасные... Всё, что удалось собрать в библиотеке Мискатоникского университета города Аркхэм. Содержание: 01. Джозеф Пейн БРЕННАН - Седьмое заклинание Эммет Телквист нашёл старую книгу «Настоящая магия» автора Теофилиса Уэнна. Он решил попробовать одно из заклинаний, ведь знал, где находится жертвенный алтарь, необходимый для колдовства... Хроно: 00:19:21 02. Стивен КИНГ - Ящик Декстер Стэнли, заведующий кафедрой зоологии в одном из американских университетов, наткнулся под лестницей на большой деревянный ящик с надписью «Арктическая экспедиция 1834 год». Хотя с 1834 года прошло почти полтора столетия и ящик был покрыт толстым слоем пыли, у него возникло ощущение, что в ящике кто-то шевелится... Хроно: 01:25:40 03. Рэй БРЭДБЕРИ - Гонец Мартину десять лет, он болеет и не может встать с постели. Его связным стал пес, который вместо него бегал по улицам городка и окрестностям, к реке, озеру или ручью, в дровяной сарай или на чердак. Пес неизменно возвращался с подарками — запахами подсолнечника, гаревой дорожки школьного двора или молока с лугов. Пес рассказывал, а прикованный к постели мальчик слушал и вспоминал, какой была осень, когда он сам её встречал. Иногда пес старался привести необычных друзей... Хроно: 00:22:59 04. Эрл ПИРС младший - Рок дома Дарейя Над домом Дарейя нависло древнее проклятие, и члены этой семьи не могут находиться рядом, так как рано или поздно один из них становится жертвой другого. Тем не менее, спустя 20 лет младший из Дарейя решается привести своего опасного отца домой... Хроно: 00:47:33 05. Ги де МОПАССАН - Рука трупа Молодой джентльмен Пьер, путешествуя по Нормандии, на распродаже имущества старого шарлатана-колдуна приобрёл мумифицированную кисть руки, якобы принадлежавшую жестокому убийце... Хроно: 00:14:11 06. М. Р. ДЖЕЙМС - Крысы Мистер Томсон провёл в милой провинциальной гостинице немало прекрасных дней, работая над книгой и наслаждаясь сельскими пейзажами. Он сохранил бы о той поре только приятные воспоминания, если бы не зашёл в комнату, которую даже хозяева гостиницы старались избегать... Хроно: 00:19:20 07. Генри ХАСС - Ужас Векры Векра. Маленькая деревушка с плохой землёй. Каждый год здесь исчезают люди, которых потом некоторые видят среди сотен других пропавших лиц. Заезжим парням, заблудившимся и решившим переночевать в Векре, предстоит узнать тайну этого страшного места... Хроно: 01:14:05 08. Говард ЛАВКРАФТ, Хезел ХЕЛД - Вне времени Странное происшествие в Кэбот Музее, где выставили мумию, привезённую с загадочного острова, который появился из моря лишь на один день и снова исчез в морских глубинах. Вместе с мумией нашли свиток с непонятными письменами, которые не смогли расшифровать криптографы, но которые подозрительно напоминают символы из запрещённых книг, таких как «Некрономикон» и «Безымянные Культы». Хроно: 01:07:47 09. Алексей РЕМИЗОВ - Мертвец В одной деревне проходило гулянье, и трое молодцов решили выкопать мертвеца, занести его в хату и посмотреть, что из этого выйдет... Хроно: 00:06:36 10. Роберт ГОВАРД - Кричащий череп тишины Кулл направляется к старой башне-тюрьме, известной как Череп Тишины. Открыв дверь, он выпускает на свободу Тишину, которая чуть не погубила его и его спутников... Хроно: 00:24:55 11. Август ДЕРЛЕТ - Рука славы Слишком поздно Александр заметил мимолётную бледную тень, появившуюся при свете лампады. Холод сжал его шею, перешедший в нестерпимое удушье и звук ломающегося позвоночника. Рука стремительно сбежала с поваленного тела и исчезла в одной ей известной щели. Ещё одна ночь, ещё одна жертва... Хроно: 00:28:42 12. Роберт МАККАММОН - Осиное лето Карла Эмерсон с облегчением перевела дух, добравшись в жаркий день с детьми до старой заправки в поселке Кэйпшо. Она ещё не знала, что эту заправку облюбовали маленькие крылатые насекомые с жалами... Хроно: 00:53:08 13. Клайв БАРКЕР - Во плоти Клив Смит, отбывающий срок в тюрьме, был неприятно удивлён, когда к нему в камеру посадили молодого человека по имени Билли Тэйт. Оказалось, Билли совершил преступление намеренно, чтобы попасть в ту самую тюрьму, где много лет назад был повешен его дед... Хроно: 02:25:04 14. Ричард МАТЕСОН - Звонок издалека Бедная старая мисс Кин прикована к постели. Телефонный звонок посреди ночи будит мисс Кин, но на линии никого нет. Гадкие шутники, думает она. Звонки продолжаются, сводя её с ума... Хроно: 00:35:05 15. Дэн СИММОНС - Фотография класса за этот год Мисс Гейсс — одна из тех, кому удалось пережить нашествие зомби. Теперь школа, в которой она проработала всю жизнь, обнесена колючей проволокой и рвами, а саму мисс Гейсс никогда не покидает снайперская винтовка. Но суть её деятельности осталась прежней: она обучает детей математике, рисованию и географии... пусть даже эти дети уже мертвы и жаждут вовсе не знаний... Хроно: 01:08:24 16. Майкл Маршалл СМИТ - Получать лучше Ему невероятно повезло. Он знает больше, чем другие — такие же, как он. Благодаря Мэнни ему известно, кто он и для чего существует. Теперь он не собирается мириться с таким положением дел. И, пусть что угодно будет потом, он непременно навестит своего брата. Хроно: 00:21:01 17. Джеральд ДАРРЕЛЛ - Переход Однажды известный букинист Питер Леттинг получил просьбу от молодого человека о помощи в каталогизации его домашней библиотеки. Вскоре они стали довольно близкими друзьями. Однако у нового друга есть семейная тайна, связанная с зеркалами, развешанными в большом и пустом доме дяди. И вскоре кто-то приподнимет завесу этой тайны — тайны, которую лучше не раскрывать... Хроно: 02:05:54 18. Дмитрий КВАШНИН - Катарсис Уже много лет его все зовут просто Режиссер. В новом умирающем мире он ставит спектакли, на которых даёт публике то, что она хочет больше всего: хлеба и зрелищ! Хроно: 00:26:23 19. Эдгар ПО - Ворон В глухую полночь холодного декабря, сидя над грудой научных трактатов и фолиантов, он напрасно пытается забыться и утопить в книгах печаль по безвременно ушедшей Леноре. Лёгкий стук, доносящийся с улицы, вносит ещё большую сумятицу и тревогу в его душу. Но за дверью никого нет, только мрак! А когда, терзаемый сомнениями, грёзами и страхами, он открывает ставни окна, в комнату влетает священная птица! Хроно: 00:09:25

Сборник рассказов в жанре HORROR, охватывающий различные поджанры и направления. Авторы, включенные в антологию, варьируются от самых известных и популярных (Кинг, Маккаммон) до практически неизвестных в России. Все рассказы объединяет необычный сюжет и неожиданный финал. Список рассказов в сборнике: 1. Роберт Уэйнберг "Ро Ерг" 2. Стивен Кинг "Адский кот" 3. Стив Разник Тем "Дом похоти" 4. Том Макферсон "Неугомонный убийца" 5. Ричард Карл Лаймон "Запруда Динкера" 6. Дональд Бурлесон "Снегопад" 7. Роберт Маккаммон "Булавка" 8. Джин Вульф "Владыка царства"