Джеймс Хэдли Чейз

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера, и его отец мечтал о карьере ученого для сына. Однако в 18 лет Рене решил оставить учебу и навсегда уехал из родительского дома. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стать агентом по распространению книг, что дало ему возможность глубоко понять книжный бизнес. Позже Чейз отмечал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» На протяжении почти пятидесяти лет писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые неизменно пользовались популярностью у читателей по всему миру, и примерно пятьдесят из них были экранизированы. Его «ранний» роман «Получи по заслугам» (1941) написан в лучших традициях «крутого детектива» и стал значимой вехой в его литературной карьере, ознаменовавшей его дебют. James Hadley Chase MISS CALLAGHAN COMES TO GRIEF Copyright © Hervey Raymond, 1941 All rights reserved © Ю. М. Медведько, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Мастер увлекательных сюжетов и знаток человеческих душ, своего рода Бальзак в детективном жанре, Джеймс Хэдли Чейз за полвека своей писательской карьеры создал около 90 романов, которые нашли отклик у читателей по всему миру, и многие из них были экранизированы. В романе «Не мой уровень» детектив Том Лепски, тяжело ранив неудачливого убийцу, невольно стал причиной конфликта интересов двух преступных групп. На кону стоят большие деньги, а ставка – жизнь. James Hadley Chase NOT MY THING Copyright © Hervey Raymond, 1983 All rights reserved © Е. А. Королева, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®

Рене Реймонд, более известный под псевдонимом Джеймс Хэдли Чейз, родился в семье отставного британского офицера, и его отец надеялся, что Рене станет ученым. Однако в 18 лет будущий писатель решил бросить учебу и навсегда покинул родительский дом. Он перепробовал множество профессий, прежде чем стать агентом по распространению книг, что позволило ему глубже понять книжный бизнес. Позже Чейз вспоминал: «…Мне пришлось постучать в сто тысяч дверей, и за каждой из них я мог встретить любого из персонажей своих будущих романов…» За почти пятьдесят лет писательской карьеры Чейз написал около девяноста романов, которые пользовались неизменной популярностью у читателей по всему миру, и около пятидесяти из них были экранизированы. Курортный городок Парадиз-Сити, расположенный недалеко от Майами, является настоящим раем для тех, кто ищет уютное местечко. В успешных компаниях местных бизнесменов, а также в их роскошных особняках всегда найдется работа для предприимчивого молодого человека. Но как устоять перед искушением и не пойти на риск, когда на одной чаше весов находится достойный заработок и доверие начальства, а на другой – любовь прекрасной женщины? James Hadley Chase BELIEVE THIS… YOU’LL BELIEVE ANYTHING Copyright © Hervey Raymond, 1975 All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство АЗБУКА®

В течение пятидесяти лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известным из них является Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как следопыт, улавливаю, чего желает читатель. И что он купит» – так мастер описывал секрет своего успеха, с готовностью раскрывая золотоносный принцип: читателей притягивают «действие и ритм». Роман «Не дразни меня!» (1979) входит в цикл «Парадиз-Сити». Богатства, унаследованные по праву рождения, недостаточно для счастья тому, для кого осуществление мрачных фантазий – единственный источник наслаждения: кто станет новой жертвой неуловимого маньяка, действующего в «Парадиз-Сити»? James Hadley Chase YOU MUST BE KIDDING Copyright © Hervey Raymond, 1979 All rights reserved © © Е. А. Королева, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2019

На счету Рене Реймонда, более известного как Джеймс Хэдли Чейз, английского писателя и классика детективного жанра, находится множество произведений, из которых более половины были экранизированы. Роман «Вот вам венок, леди» был написан им на начальном этапе его литературной карьеры. Сюжет разворачивается в небольшом американском городке. Здесь присутствуют шантаж и похищения, стрельба и драки, наемные убийцы и загадочные красавицы, а также немного «нуара» и капля юмора – любители «крутого детектива» останутся довольны. "James Hadley Chase LADY, HERE’S YOUR WREATH Copyright © Hervey Raymond, 1940 All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2020 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа„Азбука-Аттикус“», 2020 Издательство АЗБУКА®"

Сборник, состоящий из трех детективов Джейма Хэдли Чейза. Содержание: 1. Искусная защита. 2. Поворот сюжета. 3. Фрагмент беседы.

В течение пятидесяти лет своей писательской карьеры британский автор детективов Рене Брабазон Реймонд (1906–1985) выпустил около девяноста криминальных романов и использовал несколько творческих псевдонимов. Наиболее известный из них – Джеймс Хэдли Чейз. «Я, как следопыт, нахожу след и ощущаю, что хочет читатель. И что он купит» – так мастер объяснял популярность своих произведений, охотно делясь своим секретом: «действие и ритм» привлекают читателей. В романе «Карточный домик» (1965) события развиваются в вымышленном курортном городке с говорящим названием Парадиз, райские пейзажи которого служат фоном для многих его детективных сюжетов. James Hadley Chase THE WAY THE COOKIE CRUMBLES Copyright © Hervey Raymond, 1965 All rights reserved © И. Ю. Куберский, перевод, 2019 © Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2019 Издательство Иностранка®

Миллионерша Серена Маршалл пытается найти своего пропавшего мужа, Ли Дедрика, которого похитили гангстеры. Чтобы его вернуть, она принимает решение выплатить выкуп в полмиллиона долларов. Однако после передачи денег муж не вернулся, и вместо этого полиция арестовала невиновного человека. Серена обращается за помощью в агентство "Универсальные услуги", чтобы разобраться в сложившейся ситуации.

Нужный мне дом находился в самом конце Репаблик-авеню и выглядел довольно непривлекательно. Трудно определить, что именно этому способствовало – нехватка солнечного света или отсутствие заботливого хозяина. Я вошел в парадное и по списку жильцов нашел интересующую меня фамилию. Затем попытался вызвать лифт, но, как и ожидалось, он не подавал признаков жизни. Пришлось пешком подниматься на четвертый этаж, чтобы добраться до нужной квартиры...

Представляем вам новое погружение в мир тайн, загадок и неожиданных сюжетных поворотов. Все авторы, включенные в этот сборник, являются настоящими мастерами, которые искусно соединяют детективные и триллерные элементы, создавая увлекательные истории, полные неожиданных поворотов и порой шокирующих развязок. Добро пожаловать в атмосферу напряженности и интриги. Содержание: 01. Эдгар Аллан По - Бочонок амонтильядо (чит. Роман Панков) 02. Артур Конан Дойл - Черный Питер (чит. Вадим Чернобельский) 03. Эдвин Табб - Ваза эпохи Мин (чит. Павел Ломакин) 04. Ли Чайлд - Новая личность Джеймса Пенни (чит. Дмитрий Игнатьев) 05. Джеймс Хэдли Чейз - Попутчицы (чит. Светлана Шаклеина) 06. Ричард Матесон - Дуэль (чит. Владимир Овуор) 07. Роберт Блох - Настоящий друг (чит. Иван Савоськин) 08. Рэймонд Чандлер - Человек, который любил собак (чит. Александр Степной) 09. Франк Тилье - Враги (чит. Олег Булдаков)

Фэнкуист обвиняют в убийстве главаря, которое произошло в ночном клубе на глазах у всех присутствующих. Тем не менее, на судебном процессе становится известно, что преступление было совершено с использованием другого оружия, а ее пистолет имел только один холостой патрон.

Семейная пара, Крис и Валери, проводит время в отеле в Парадиз-Сити, известном как «город миллионеров». Полтора года назад Крис попал в автокатастрофу и с тех пор не совсем в себе. Дочь миллионера Вэл создает своему мужу комфортные условия и надеется, что он скоро восстановится. Однажды Крис исчезает из отеля, и полиция находит его, бредущего по дороге, лишь на следующий день. В это же время в недорогом мотеле обнаруживают тело зверски убитой проститутки. Капитан полиции Террелл не считает зятя миллионера причастным к этому убийству. Однако частные детективы, которые хотят заработать на Валери, находят связь между ними.

Девушка опаздывает к своему судну в Гаване, где назревают серьёзные беспорядки. Из-за судьбоносного стечения обстоятельств её жизнь должна кардинально измениться, но, к сожалению, не в лучшую сторону. Тем не менее, такое количество обстоятельств становится непосильным бременем для её разума.

Дэнни подобрал двух девушек на дороге и вскоре пожалел об этом — его ограбили. Однако это было лишь началом его сожалений. Его спутницы немедленно расплатились, но не сказать, чтобы каждая из них понесла равную ответственность...

Компания Джорджа Хэмингуэя оказывается на грани краха. Чтобы помочь простым людям, вложившимся в его бизнес, он решает жениться на обеспеченной наследнице. Однако она хочет, чтобы он стал чемпионом гонок или, еще лучше, чтобы стать вдовой победителя. Джордж не доверяет своей супруге, и они подписывают контракт, согласно которому она выплатит ему деньги в случае победы; если же с ним что-то случится, она обязуется выплатить сумму фирме Джорджа. И что же нас ожидает? Неожиданный поворот в истории!

Идёт война! Армия мексиканского генерала Кортеца отступает под давлением войск Пабло. Кортец желает скрыться за перевалом горы, но принимает безумное решение — взять с собой старую, ржавую, трофейную пушку — символ единственной его победы за последние годы. Чтобы враг не смог их догнать, одному из офицеров предоставляется «великолепная возможность» остаться на месте с четырьмя подчинёнными и ценой собственных жизней задержать противника. Но кто же это будет? Тяните жребий!

Послевоенное время в Великобритании, Лондон. Гарри Рик — бедный фотограф, работающий в неказистой фотостудии на грани банкротства, случайно встречает в своем любимом кафе обворожительную девушку по имени Клер. Однако за ее прекрасной внешностью скрывается искусная и ловкая воровка, готовая пойти на всё ради достижения своих целей. Полюбив такую девушку, Гарри и не мог представить, к каким последствиям это приведет...

Пожилой мошенник и опытная воровка, ставшая известной благодаря своему мастерству в организации краж, решили осуществить крупное дело, чтобы после его успешного завершения уйти на покой. Они привлекают к своему плану молодого эксперта по сейфам и очаровательную акробатку, чтобы вместе осуществить хитрый и смелый замысел по очистке сейфов состоятельных жителей Парадиз-Сити. Процесс реализации задуманного шел довольно гладко, пока не произошло похищение ожерелья Эсмальди и жестокое убийство его владелицы — самой богатой женщины города...

Директор страховой компании Кен Брэндон стал свидетелем ужасного преступления и вскоре оказался жертвой шантажа. Шантажиста жестоко убивают… Другие названия: Ты должен быть обманут; Он должен быть наказан; Маньяк-садист; Я сам обманываться рад; Вы, наверное, врете.

Творения известного британского автора, который является мастером детективного жанра, характеризуются напряженными детективными сюжетами и изысканными психологическими анализами. В них читатель найдет "ужасные поступки", сильные эмоции, угрозы и, безусловно, любовные истории.