54

Charlie HALL. The Astronauts: A Polish team gets small to think bigger // Polygon. 2014. https://www.polygon.com/features/2014/7/16/ 5891551/the-astronauts-adrian-chmielarz.

55

Morgan SHAVER. The Rise of Gaming in Poland // AllGamers. 2017. 8 апр. https://allgamers.com/article/2248/the-rise-of-gaming-in-poland. (На момент выпуска книги ссылка недоступна. – Прим. ред.)

56

Если не считать полнометражный анимационный фильм 1978 года, снятый Ральфом Бакши, в котором были экранизированы «Братство Кольца» и отчасти «Две крепости» из «Властелина колец». – Прим. авт.

57

Zbigniew JANKOWSKI. Od Baldur’s Gate do Wiedźmina // Eurogamer. pl. 2017. 26 нояб. https://www.eurogamer.pl/articles/2013-05-24-od-baldurs-gate-do-wiedzmina.

58

По сегодняшнему курсу – меньше 2000 рублей. – Прим. ред.

59

Все цитаты в этой главе, кроме нескольких указанных исключений, были взяты из интервью, проведенных по электронной почте или по Skype между маем и ноябрем 2018 года с членами первой команды разработки в CD Projekt RED: Рышардом Хойновским, Артуром Ганшинцом, Себастьяном Зелиньским и Мачеем Мёнсиком. – Прим. авт.

60

Вероятнее всего, на самом деле руководство Interplay отказалось от прав на создание игр Baldur’s Gate на ПК, чтобы сохранить и продлить контракт для консолей (https://dtf.ru/games/942199-baldur-s-gate-iii-kotoruyu-my-poteryali). – Прим. ред.

61

Недавние нападки Авеллона на Уркхарта (тот, по словам гейм-дизайнера, растратил часть денег компании Obsidian) и уход Авеллона из студии, чтобы начать карьеру литературного наемника (в частности, в Divinity: Original Sin 2 от Larian), иронически подсвечивают эти заявления, сделанные в 2008 году. – Прим. авт.

62

Raphaël LUCAS. La longue interview: Chris Avellone // Joypad. 2008, авг. № HS.

63