— Вот он! — вскричал Уоррен, разглядев миниатюрные очертания Морского цирка именно в той точке, что он отметил на карте, — в центре фигуры, которую он сначала принял за символ бесконечности.

Сверху цирк выглядел диковинно — ярко размалеванный шатер, плывущий посреди океана. Плавучую платформу, на которой покоился шатер, Уоррен разглядел с трудом, как и два крепких буксира, стоявших на якоре позади платформы. Поблизости качались на волнах несколько пиратских судов — гости или охрана, этого Уоррен пока не знал, но в любом случае они его не остановят.

— Скетчи, мы идем! — сказал Уоррен и направил отель вниз.

Руперт прижался лицом к окну кокпита, восторг излечил его от страха.

— О-о, цирк! Скорей бы! Можно мне хот-дог? И попкорн? Можно? Можно?

— Мы не развлекаться собрались, дядя Руперт, — одернул его Уоррен. — Мы спасаем Скетчи.

— Кого? — спросил Руперт.

Уоррен вздохнул. Отель с легким плеском приводнился, Уоррен нажал на кнопку, чтобы высвободить якорь. Только тут он заметил гримасу на лице Бонни.

— Что случилось? — спросил он.

— Ты бы особо не обнадеживался, — мрачно посоветовала она. — Ты же проклят и все такое.

— Это мы еще посмотрим, — заявила Петула. — Пошли, Уоррен!

Все вместе они вышли на переднюю палубу. Дядя Руперт захлопал в ладоши, как маленький, и, всех растолкав, первым выскочил за дверь.

Цирковой шатер высился перед ними, словно неведомое чудище. Никогда Уоррен не видел таких грандиозных и многоцветных сооружений. Пожалуй, и ему передался отчасти детский восторг дядюшки Руперта.

Капитан Полуседая Борода опустил трап, соединив палубу отеля с широкой платформой, на которой громоздился цирк.

— Я первый! — завопил Руперт, пронесся по трапу и прямиком к входу в шатер.

Полы шатра распахнулись, и появились какие-то люди, при виде которых Руперт замер на месте. На платформу вышел высокий человек в наряде шпрехшталмейстера, а с ним группа злобных клоунов — вместо улыбок на их лицах были нарисованы гримасы.

— Если кто хочет, я могу и не первым… — Руперт попятился.

— Уоррен, — шепнул Капитан Полуседая Борода. — Я знаю этого человека.

Но прежде чем Уоррен успел спросить, кто это, шпрехшталмейстер отвесил гостям поклон и сказал: