Войдя в бильярдную, Уоррен услышал стук деревянных шаров — группа пиратов гоняла шары кием, шла партия в снукер. Пятеро пиратов играли за столом в карты, а в дальнем конце комнаты Акулыч и с ним еще несколько человек склонились над столом и, похоже, складывали пазл.
Уоррен подошел к шкафу, набитому романами и руководствами по игре в шахматы, шашки и другие стратегические игры. Перебрал книги и, не обнаружив среди них ни атласов, ни карт, тяжело вздохнул.
— Што шлучилось, парень? — окликнул его беззубый пират. — Вишшу я скверно, но даже я вишшу, што ты грустишш.
— Я и правда расстроен, — ответил Уоррен. — Похоже, все, что я делаю, я…
Но тут на другом конце комнаты вспыхнул спор и перебил его на полуслове.
Уоррен пошел туда посмотреть, в чем дело. Подойдя, он увидел, что пираты возятся вовсе не с пазлом, а с…
Прекрасная многоцветная карта со всеми материками и мельчайшими островами. В некоторые ее точки были воткнуты булавки.
Два пирата сражались за булавку с желтой головкой.
— Отдай мне! — пробурчал один.
— Нет, ТЫ отдай! — рявкнул другой.
— Перестаньте! — попросил Уоррен. — Вы так уколетесь.
Он осторожно отнял у них булавку и зажал ее в руке.
— Из-за чего спор?
— Каждый раз, когда удается разгадать загадку, мы втыкаем в карту булавку, чтобы отметить, где побывал Морской цирк, — ответил Акулыч. — Эти придурки дерутся за право воткнуть булавку. Мы делаем это по очереди, понимаешь?
— Он втыкал в прошлый раз! — пожаловался обиженный пират. — Сейчас моя очередь!
— Он не умеет! — возразил другой. — У него руки дрожат, он промахнется.
— Ладно, — сказал Уоррен, — в моем отеле ссориться не принято. Давайте все будем жить дружно!
Он воткнул булавку у береговой линии
— Вот! Здесь Морской цирк будет в следующий раз.
Пираты позабыли споры и склонились над картой, изучая отмеченное место.