— А, конечно же есть! Одна здоровенная, поблизости от Крошащихся островов. К северо-востоку отсюда, сколько помню, но надо посоветоваться с твоим штурманом для верности.

— Пойду скажу мистеру Фриггсу! — Уоррен помчался в библиотеку.

Ворвавшись в святилище мистера Фриггса, Уоррен увидел, что, несмотря на его недавние усилия, тут вновь воцарился хаос. Он едва не споткнулся о стопки книг, разложенные там и сям на проходе. Почему-то и все ритуальные маски из коллекции мистера Фриггса оказались на полу, хотя Уоррен аккуратно развесил их по стенам.

Уоррен шлепнул газету на пока еще относительно чистый стол своего наставника.

— Я разгадал загадку! — похвастался мальчик. — Надо скорее проложить маршрут к буровой вышке возле Крошащихся островов. Капитан Полуседая Борода считает, что плыть надо на северо-восток.

— Боюсь, нам придется ждать темноты и ориентироваться по звездам, — вздохнул мистер Фриггс. — Компас сошел с ума.

Он сунул руку в ящик и достал круглый предмет размером с тарелку.

Стрелка компаса неистово раскачивалась взад-вперед. Все время взад-вперед, словно искала северный полюс, но никак не могла найти.

— Что это с ним? — с тревогой спросил Уоррен.

— Хотел бы я знать, — сказал мистер Фриггс. — И всех моих верных инструментов нет как нет. Но зато сохранилась моя надежная карта!

Он ухватил рулон пожелтевшей бумаги и развернул его на столе.

— О нет! — вскрикнули дружно старик и мальчик.

Карта была залита чернилами, почти все надписи скрылись под кляксами.

— Испорчена! — выдохнул мистер Фриггс.

— Как такое могло произойти? — недоумевал Уоррен. — Вы же всегда так осторожно обращаетесь с картами.

— Я… Наверное, я пролил бутылку чернил и сам того не заметил. Охохонюшки, это сильно усложняет дело.

— Наверное, в отеле найдутся другие карты. Не может же быть только одна, — не сдавался Уоррен.

— Ты прав. Сходи в бильярдную. Кажется, в одном из книжных шкафов там лежат карты.

Уоррен поспешил в бильярдную, горестно размышляя о преследующих его неудачах. Как будто злая сила вредила, пресекая все попытки найти Скетчи. Инструменты пропали, компас дурит, карта испорчена…

— Тринадцатилетнее проклятие! — в отчаянии шептал он. — Только что-то начинает получаться, как тут же обязательно стрясется беда.