Треттинская поговорка. Означает «приносить беду, доставлять проблемы». – Здесь и далее примеч. авт.
2
Рунка (ронсанд, ронкона, брандистокко) – древковое колющее оружие: копье с двумя боковыми наконечниками, меньшими, чем центральный.
3
Место, где настоящий порт (треттин.).
4
На краю (треттин.).
