Дальше я улавливала отрывки:

«На окраинах продолжаются волнения на религиозной почве после заявления действующего Папы Римского о наступившем Апокалипсисе. Группы верующих выстроили кордоны у города».

«По последним данным мэр снял с себя полномочия».

«По последним данным на текущий час около трех тысяч жертв».

«Внимание! Набираются добровольцы. Вам будет выдано оружие. Разлом в центре оцеплен военными. Монстры прорываются. Всем дееспособным настоятельно рекомендуем покинуть город».

Я зажала уши: да-да, я знала, что так и будет! Все это пугало. А слова Эммы болью отдавались в голове. Нет, все было случайно, так произошло, звезды совпали. Но часть вины лежала на мне, и я не знала, как с ней жить. Проще было бы умереть там, в кафе, при нападении псин.

* * *

— Что это у тебя? — Я заглянула через плечо Скила. Он рассматривал смятый желтый листок, на котором были письмена на китайском языке.

— Ты знаешь китайский? — как бы между прочим поинтересовался он.

Шел уже второй день пути. Скил поведал мне жуткую страшилку, страшилка оказалась реальностью. Привыкший молчать, он держался особняком. Складывалось ощущение, что Скил хочет как можно быстрее доставить меня в лагерь и пойти своей дорогой. Несмотря на это, он вселял надежность, я чувствовала его спокойствие, его силу, понимала, что рядом с ним безопасно. Когда в лесу слышался рев, я приближалась к нему в поиске защиты.

— Нет, не знаю. — Я вытащила из большой сумки разряженный «Гэлакси» и уверенно сказала: — Он знает. Но закончилась зарядка. Нужно электричество. Розетка.

Однажды в отпуске загрузила переводчик, работающий оффлайн, боясь, что сеть будет работать плохо.

— Электричество… Сложно, но реально. Это что за штука, она даст перевод? — смотрел он на гаджет в моей руке. — Что ты хочешь за нее?

Его удивленный взгляд говорил о том, что смартфон он видел впервые.

— Ты берешь меня с собой, — твердо сказала я.

— И что мне мешает его отобрать?

— Нужно долго учиться в институте, чтобы понять, как пользоваться этим прибором, — нагло соврала я. — Сам ты не справишься. Я тебе нужна.

— Зря я выбрал греческий и хинди.

— Ты лингвист? — уточнила я.

— Нет, факультет древней истории, археология. Загадки и тайны истории, поиск ответов и истины… Меня всегда это манило. — Он ухмыльнулся и добавил: — Здесь этого предостаточно, только гонорар не платят.

Только позже Скил мне признался, что знал, что такое смартфон, но решил подыграть, и его позабавил мой дерзкий блеф.